Business Proposal (사내맞선)

الو؟

الو؟ آقای کانگ ته مو؟

یعنی چی؟

چرا بعد اینکه زنگ زد قطع کرد؟

هنوز رومخمه

چی رومخته؟

اوه هیچی

این آبالونها خیلی تازه ان

مامان، بابا اگه کارتون تمومه بیاین بخورین

باشه - باشه -

خیلی خوبن

خوشگلن

باید چندتابطری شراب کائولیانگ میگرفتم

نباید این کار رو میکردی به نظر گرون میان

یادمه اون روز خیلی هوس کرده بودین مادرجان

واقعا؟ تو خیلی با مزه ای

ای کاش تو پسرم بودی به جای این پسره به دردنخور

وایستا ببینم. تو هنوزم میتونی دامادم بشی، مین وو

مامان بس کن

چی؟

این اتفاق نمیتونه بیفته

یونگسو نونا بهم گفت که مین وو و دوست دختر سابقش دوباره رابطشون رو شروع کردن

میدونی، همون

وقتی برای درس خوندن رفت خارج بهم زدین بعد الآن دوباره برگشتین؟

بس کنید

بسه

اوه راستی. چطور تونستی انقدر بی حواس باشی و کیف پولت رو بندازی؟

چی؟ - جلوی مغازه بود؟ -

کی اینو انداختم؟

درست جلوی چشمم بود

...با یکی از کارمندام

رفتم سر قرار آشنایی

خانم یونگسو - بله؟ -

اسم واقعیتون چیه؟ - گوم....هی -

گوم هی

خانم شین هاری - معذرت میخوام -

میخواین اینجوری ارائه بدین؟ - بله؟ -

به خاطر اینه که گل مژه دارم

...چطور جرات کرده

من رو گول بزنه؟

این برای شماست

خیلی خوشگله

اینطوری نکنین فقط بیاین باهم ازدواج کنیم

شین هاری، شین گوم هی

اشتباه کردی

اشتباه کردی

برای نهار بیاید یه جا نزدیک محل کارتون همدیگه رو ببینیم

نزدیک محل کارم؟

نزدیک محل کارم

الان مگه خودم ببینمش چی قراره عوض شه؟

معذرت میخوام. خیلی دیر کردم

باید یه عالمه راه تا گانگنام برای یه جلسه کاری میرفتم

تو یه شرکت کوچیک کار میکنین درسته؟

چه جور شرکتیه؟- بله؟ -

همه جور وسایل خونگی تولید میکنیم

منظورتون از"همه جور وسایل خونگی" چیه؟

...مثل ماگ قهوه

...خوشبوکننده هوا

سنجاق کراوات و غیره

واقعا خیلی چیزا تولید میکنن

حتما با کارکردن برای همچین شرکتی سرتون خیلی شلوغه

خب کار معمولا اینجوریه دیگه

شرکتمون هر کار سودآوری رو انجام میده

حالا، چرا بهم زنگ زدین؟

...اسمتون از کدوم

حروف چینی چینی گرفته شده؟

چه یهویی. چرا میخواین بدونین؟

...متوجه شدم

...که زیاد دربارتون نمیدونم

درحالیکه شما از مدرسه هایی که رفتم، شرکتی که توش کار میکنم و حتی سرگرمیهام باخبرین

خب، ما که واقعا قرار نمیذاریم

برای چی لازم دارین بدونین؟

ممکنه پدربزرگ ازم بپرسه

...خب

"گوم" به معنی "آهن" "و "هی" به معنی "شادی

پس میخواد همین طوری به دروغ گفتن بهم ادامه بده؟

میتونستین تلفنی اینا رو ازم بپرسین

شما از وقت تلف کردن متنفرین

همین طوره

پس دیگه بریم؟

چی؟

این همه راه من رو کشوند تا ایلسان فقط برای اینکه اینا رو بپرسه؟

...آخه

منشی چا

برای ساعت 2 یه قرار جلسه با تیم توسعه محصولات غذایی 1 تنظیم کن

آره. نیازی به وقت تلف کردن نیست

کجا کار میکنین؟

... اگه سر راه باشه میتونم- نه -

خودم میتونم برم

پس من دیگه میرم. خداحافظ

...مشتری های قدیمی واکنششون مثبته

چون ماده اصلی غذا، کیمچی سفیده

مخصوصا مادرم خیلی دوست داشت

....خیلی توی غذا سخت گیره، اما با دیدن

اگه الآن برم بیشتر جلب توجه میکنم

خانم شین، اومدین

خانم شین اومدن

دیر کردین خانم شین هاری

چی کار میکنی؟ بیا تو دیگه

بله

چرا انقدر دیر کردی؟

مدیر منتظرت بودن چون میخواستن یه چیزی بهت بگن

داری چی کار میکنی؟ - من؟ چی میخواید بهم بگید قربان؟ -

میخوام دوباره راویولی رو درست کنین خانم شین هاری

...صبر کنید،چرا

...توی مراسم تست غذا، بالاترین امتیاز رو گرفتیم

هزینه اش خیلی زیاده

بیست درصد کمش کنید

...اگه بیست درصد کمش کنید، کیفیت محصول

کارتون کاهش هزینه و ارتقای کیفیت نیست؟

فکر کردم بابت این بهتون حقوق میدمم

اینطور نیست خانم شین هاری؟

...من - متوجه منظورم نمیشید؟ -

...به عنوان توسعه دهنده این محصول

...قیمت رو پایین بیارید، کیفیت رو حفظ کنید

ارزش غذایی رو به طور کامل متعادل نگه دارید و از نظر تجاری به یه محصول موفق تبدیلش کنید

متوجه میشید؟

بله متوجه شدم

قصدتون از دوباره درست کردن راویولی چیه؟

همون طور که خانم یو گفت، توی مراسم تست بالاترین امتیاز رو گرفت

من مدیر این شرکتم دلیل دیگه ای لازمه؟

خب، این کارا اصلا بهتون نمیاد

و به نظر میاد خیلی احساسی با خانم شین هاری رفتار میکنین

منشی چا

واقعا نفهمیدی شین هاری کیه؟

کی میتونه باشه؟ شین هاری، شین هاریه دیگه

...اون شین هاری

شین گوم هیه

بله؟

درباره چی حرف میزنین؟

واقعا اینطوره؟ - اره -

قبلا دربارش مطمئن شدم

...آخه

یه لحظه صبر کنید

...چطور ممکنه

خب حالا میخواین چی کار کنین؟

خودت چی فکر میکنی؟

...میخوام حسابی بهش حالی کنم

...که چه اشتباه بزرگی

مرتکب شده

دوباره

دوباره

دوباره

دوباره

دوباره

دوباره

دوباره

...مدیر کانگ

لطفا یه توضیح دقیق راجع به درست کردن دوباره اش بهم بدین

ازت میخوام تا وقتی مورد پسندم بشه دوباره انجامش بدی

.. چطور

حالا الان قراره دوباره کیمچی سفید درست کنی؟

بله

میرم یکم کیمچی درست کنم و دوباره راجع بهش فکر کنم

واقعا حیف شد, خیلی حیف

خیلی زحمت میکشه

سلام

سلام- سلام-

بفرمایید- ممنون-

سرآشپز لی چی باعث شده بیاین اینجا؟

یه جلسه با تیم بازاریابی دارم واسه همین یه سر هم اومدم اینجا

شین هاری داری چیکار میکنی؟ کیمچی درست میکنی؟

...خب

نوش جان, غذاتون رو بخورین

بفرمایید

بفرمایید نوش جان

نیازی نیست بشینید

همگی راحت باشین بشینید, بشینید

بشینید, آیگوو

سلام مدیر کانگ

جناب رئیس

چشونه؟ چرا اینجوری رفتار میکنن؟

حتما خیلی ازشون کار کشیدی

وقتی دیدنت دست و پاشون رو گم کردن

...اینطور نیست

اینجوری رفتار میکنن چون شما یهویی اومدین

کاملا بی خبر- چه حرف ها-

خب اگه خبر میدادم چی؟

همه ی مدیران اجرایی سریع می اومدن اینجا

...من فقط نمیخواستم اتفاق آزاردهنده ای رخ بده

..واسه همین بی خبر اومدم

هی

این یه محصول جدیده

بله

..جاجانگ گیاهی و دسر کرم بروله* که برای تولید آزمایشی آماده اس

...و راویولی

که در حال انجام یک سری آزمایشه

آخرین محصولی که آماده شده درسته؟

به نظر میرسه پیشرفت زیادی نداشتن

اینطور نیست, یه مشکل غیر منتظره به وجود اومد

چه مشکلی؟

شین هاری

شین هاری

همون دختریه که باعث شد من زمین بخورم درسته؟

...اینجا که به نظر خوب میاد

واسه چی صورتش رو عین روح ها میپوشونه و اینور و اونور میره؟

فکر کنم به خاطر دروغ هاشه

چی؟ چی گفتی؟

هی منظورت چیه؟

گفتن گرسنه ان- واقعا؟-