Gold Land (골드랜드)

Hey, who are you?

You fucking bastard! Actually, actually, you know what?

Forget it.

I don't really care who you are. It doesn't matter.

And I won't try to find out, either.

Just give me back the van. Turn around and come back.

I'm gonna find you tonight anyway.

Then you're done.

HAPPY! GANGWON

EPISODE 1 BETTING

Hi there. Is the captain at home?

Oh, he's away for work right now.

Oh, is that right?

It's just, well, the rent. It's really overdue.

It's been over three months now, right?

You know, we're not just talking about one or two months.

We're talking about three months.

Look, if he's going through something, I understand, but...

He could at least tell me what's going on.

Instead, he ignores all my calls and my texts.

You two aren't having any problems or anything, are you?

I know I shouldn't say this to you.

Tell him for me?

CONNECTING CALL... DOKYUNG

Your call has been forwarded to an automated voice messaging...

YOU'RE COMING TODAY, RIGHT?

You're going to absolutely love this trip.

THE LANDLADY CAME BY ABOUT THE RENT.

Home to the Mona Lisa. This is the best that Europe has to offer.

TRAVEL SAFE. SEE YOU LATER

Enjoy an easy, rewarding, and comfortable experience.

And for those of you...

00 O'CLOCK

I'm sorry but this card was declined.

Are you sure?

Could you just try it one more time, please?

It's not going through.

Uh, how much is the total?

Welcome.

Please press the number of the transaction you would like to complete.

Please enter the amount you...

- INSUFFICIENT ACCOUNT BALANCE. - KRW 0.

PLEASE CHECK YOUR AVAILABLE BALANCE BEFORE PROCEEDING WITH THE TRANSACTION.

Please take your card.

YOU'RE COMING TODAY, RIGHT? TRAVEL SAFE. SEE YOU LATER

See you soon. I love you.

Love you.

INTERNATIONAL ARRIVALS

A404 THAILAND/SUVARNABHUMI 15:00 ARRIVED

Attention, passengers.

Final boarding call for flight 407 to Tokyo.

Hi. I have a question. Do you know this woman?

She works here.

Yes, we were able to make note

of this shipment but we still have...

WHEN THE EQUIPMENT IS IN OPERATION,

DO NOT PLACE ANY PART OF YOUR BODY INSIDE UNDER ANY CIRCUMSTANCES

NO UNAUTHORIZED ENTRY

Belt two, unload the cargo.

Which one is it?

That's right!

Aren't you off this weekend?

We're all going to Sokcho to check out this hot new night club.

You should come with us!

I've got things to do at home.

Oh, come on. No, you don't.

You can't just be cooped up here all the time.

You gotta go out and have fun, too.

Sorry, guys. I'll join you on the next one.

She plays hard to get, doesn't she?

You're not here to fool around.

Not without me, you aren't.

Of course you have to come with us!

Where would we go without you?

So where are we going?

We're gonna go clubbing, duh!

Wait, Heeju.

- Can we talk for a minute? - Oh, okay.

Earlier today...

This guy came by and said he was your uncle.

He showed me an old school photo of you and asked if I knew you.

He said that an acquaintance of his saw you working here in your security uniform.

So what did you tell him?

That no one here looks like that.

If he doesn't know, there's gotta be a reason, right?

Is he really your uncle?

No, he's not.

I thought so.

He just seems kinda odd.

Who was he?

Did you get mixed up with a loan shark?

Uh, no. It's nothing like that.

Then who was it?

Tell me and maybe I can help you.

You hardly ever talk about yourself.

I'm sorry. Can I ask...

If that man ever comes back, could you tell him I don't work here?

I can do that.

Just be careful outside of work, too.

Word of advice.

If you didn't do anything wrong, don't run away.

Once you start running from guys like him, you'll end up running your whole life.

Yes.

I appreciate it, ma'am.

What do you guys want?

You just had to come all this way here to find me? Really?

You're a difficult man to reach.

Look, I always repay Geumseong back, don't I?

I heard it's been a year.

Let's talk it over in Jeongsan.

Well, let's say you go back to Jeongsan now.

The boys here will have to clean you out.

Your organs. They're healthy, right?

What?

It's a joke, man. A joke.

We wouldn't do that to you.

We'll be partners.

Forever and ever.

What do you want me to do now?

Hold your questions.

First up, we need to check your collateral.

Where have you been?

I'm still in Bangkok.

What?

- What are you still doing there? - I'll tell you later.

Where are you now? Are you home?

Yeah. I just walked in.

Get out of the house right now, Heeju.

What? Why?

There's no time. Just get out right now.

Grab whatever you need, clothes, photos, and get out of there.

Some people are headed over there right now.

They can't know that you're there.

Some people? Who?

There's no time to explain! Just go!

- Call me after you've left. - What are you talking about?

H-hello?

Pictures.

Oh, my passport.

Got it.

What the fuck? Someone lives here.

Ah, dammit.

Hello? Is anyone here?

Look around. What is this?

- Go check the balcony. - Ah, shit.

Nothing here.

You checked everything?

Ah, shit. Where the hell are they, dammit?

Did you go in there?

- Heeju, where are you right now? - I'm on the bus.

You need to tell me what's going on.

What do those people want with you?

Don't worry about them. It's nothing.

You don't think it's a big deal that a group of strange men

just barged in through the door?

Talk to me. What's going on?

I already told you it's okay.

You don't need to worry about it.

Your credit card has been frozen,

and I learned your rent is overdue by three months.

The landlady came by asking for you.

Dokyung, are you still gambling?

Did you use a loan shark?

Yeah, I went to a casino with my friends last year.

How much?

I have a little bit of money saved.

It wasn't much. And I paid it off.

Then why did those people come?

I just paid them back now.

Well then, can I just go back?

No, stay at a hotel. I'll be there tomorrow.

I know I was supposed to be back today.

But there were some complications that came up.

Basically, this chairman I know who lives in Cambodia.

He's Korean.

And one of his employees actually passed away in

an accident over here.

We need to ship his body back to Korea by tomorrow.

But you know how that stuff can be complicated.

So he called me to ask if I could help out.

I see. Are you sure everything's okay?

Nothing will happen to us, right?

Everything will be fine. Just trust me.

But Heeju?

I do have one small favor to ask.

The, uh, casket, the one I'm shipping tomorrow...

Would you be able to handle the airport security check?

I'm off tomorrow.

But you can swap shifts with someone.

I need you to make sure the casket gets past the checkpoint, okay?

And if the scanners should see something, just let it through.

Why? What's in it?

I'm just saying, in case something goes wrong.

Okay. What could go wrong?

Nothing.

Trust me, Heeju.

Do what I tell you to do.

Shoot, the chairman is here.

I need to go. Please don't forget.

Flight A404.