One Ranger

EN 1896, EL CAPITÁN DE LOS RANGERS DE TEXAS, WILLIAM "BILL" MCDONALD.

LLEGÓ A DALLAS PARA SOFOCAR LOS DISTURBIOS.

QUE SE ESPERABAN EN UNA PELEA ILEGAL DE PESOS PESADOS.

VIENDO A MCDONALD SOLO, EL ALCALDE LE PREGUNTO.

QUE DÓNDE ESTABAN LOS OTROS REPRESENTANTES DE LA LEY.

MCDONALD LE RESPONDIÓ, "¿DIABLOS, ACASO NO LE BASTO YO?"

"UNA REVUELTA, UN RANGER..."

Es un buen whisky el que estás desperdiciando.

Has estado fuera unos días, Tom.

¿Cómo me has encontrado, Ranger?

El sabueso encontró tu rastro en el rancho.

Mierda, te olí a kilómetros de distancia.

¿A quién se supone que he enojado?

Oye, has violado las condiciones de tu libertad condicional.

Mentira.

Asalto, blandir un arma de fuego en un lugar público.

Robaste un caballo, un rifle y el whisky a tu patrón.

¿Quieres que siga?

Ese es mi rifle.

¿Qué asunto tendrías

con un rifle de llanura de $10.000 dólares, Tom?

Ensilla hijo. Ya terminaste.

Intenta huir y te mataré.

Estoy cazando para alimentar a mi familia, Ranger.

Qué pena que no sea temporada de caza.

Y tú sólo eres más basura

del Condado de Terlingua, como yo, Tom.

Deja de fingir ser lo que no eres.

Tyree, ¿me escuchas, amigo? ¿Dónde estás, compañero?

A unos 25 km. Al Sur

de Manse Point sobre Alkali Flats.

Sólo recogía a Tom quién robó un caballo y un rifle

y golpeó a Joe Hansons.

¿Qué puedo hacer por ti, Elmer?

10-65, el viejo Banco Mutual aquí en Mount Verde

fue asaltado hace una media hora.

Cuatro pistoleros fuertemente armados

conduciendo uno de ellos un tipo todoterreno

llegaron levantando todo tipo de Infiernos.

Fue un código 10-99. Mataron a tres Oficiales.

Incluso se encargaron del chico del viejo Ben Copper.

Así que imaginé que irían en tu dirección, Alex.

Cuídate la espalda, amigo.

10-22, los sujetos están armados con armas automáticas.

En este momento, no hay otras unidades disponibles para apoyo.

10-24, tenemos ojos en ese 10-80.

Avenida J, a las afueras de El Paso.

Estamos en persecución.

10-22, para confirmar,

cuatro sujetos portando AK-47.

A la izquierda en la Avenida 245.

Vienen en caliente. Cuidado, cuidado.

Esta porquería está volando.

Vamos, hombre, vas a perderlos.

10-22, tenemos un helicóptero en camino. Tiempo de llegada, 17 minutos.

Vamos. ¡Acelera, acelera, acelera! ¡Vamos!

10-24, los perdimos.

Se dirigen hacia el Sur por Terlingua.

¡Mierda!

10-22 ha terminado la persecución.

Los sospechosos fueron vistos por última vez

dirigiéndose hacia el Sur, por la calle Terlingua.

Un sospechoso ha abandonado el vehículo.

Vamos a entrar en combate.

Y ante mí había un caballo blanco.

Su jinete se llamaba Muerte e Infierno...

- tan cerca y detrás del Diablo. - ¡Mierda! ¡Arma! ¡Sal ahora!

10-22, aquí 10-24. Adelante.

¿Se están enfrentando a los sospechosos?

Shane, si estás ahí, respóndeme.

Llegarán a la frontera, antes de que la Policía estatal despegue un helicóptero.

Sí, ojalá estuviera con ellos.

Un bastardo chirriante como tú,

arrastrándose sobre un Tonkawa de pura sangre.

Sólo veme.

La Policía mexicana no tiene una unidad lo suficientemente cerca, para interceder.

Estos chicos deben ser considerados

extremadamente peligrosos, compañero.

Procede con precaución ahora, Tyree.

¿Vas a disparar a sus neumáticos?

Estás a un kilómetro, Ranger.

Tienes buena puntería, pero eso es imposible.

Eso mide dos metros. Jesús, Alex.

¡Maldita sea! Vaya puntería, Ranger.

¿Qué ha pasado? ¿Qué cojones ha pasado?

Destrozó el recubrimiento y mató el motor.

Se necesitaría de un gran calibre para hacer eso.

¡Guarden su munición! No van a disparar bien a esa distancia.

¿Nos están disparando?

Le disparamos, así que nos devolvió los disparos, imbécil.

Te dejo aquí, Tom.

Cuida de los caballos,

pero debes saber esto,

ese caballo me importa más que tú.

Yo disparo, ustedes corren, luego me cubren mientras yo corro.

Vamos, joder.

Ay, joder.

Joder.

¡Joder, joder, joder!

Alex.

Es un criminal buscado, idiota.

No me importa si vive o muere.

Muchas gracias, hermano.

Me has atrapado.

¡Joder! No había visto un tiroteo como ese antes.

La llamada de radio decía que había cuatro hombres, Ranger.

¿Vas a ir por el otro?

Sí, el otro no llegará lejos por sí solo.

¿Ahora me dejarás ir, Ranger?

Vas a ir a la cárcel, Tom.

Le sugerí que llamara primero.

Estaba preocupado de que no contestarías el teléfono.

Ese hombre es el Agente Especial Derby, del FBI.

Inteligencia Británica.

¿Supongo que eres el Ranger Alex Tyree?

El Mayor Edwards dijo que podríamos encontrarte aquí.

Nos gustaría entrar para charlar, sí te parece bien.

¿Te encuentras bien?

Dame dos minutos.

¿Inteligencia británica?

Estamos aquí con la aprobación de su Departamento de Estado.

Al Agente Especial Derby se le encargó asegurarse de que

no me metiera en problemas.

Tiene suerte de que no le disparara a través de la puerta.

¿Tienes muchos enemigos, Ranger?

Meto a la gente en la cárcel.

Suelen ofenderse por eso.

Me doy cuenta de que tienes una manera diferente

de manejar las cosas aquí, Ranger.

Y puede ser bastante difícil de entender desde un escritorio en Londres, pero...

somos muy conscientes de las habilidades de investigación de élite

de los Rangers de Texas, y sabemos que lo que hacen, funciona.

No somos una operación de vaqueros, Agente Smith.

Seguimos las reglas, como hacen en Londres.

Estoy aquí porque el Mayor Edwards dijo

que eres el mejor Ranger que ha visto nunca,

así que, me han enviado para pedirte que vayas a México

y recojas a un prisionero.

Los Federales no permitirán una extracción oficial británica o estadounidense,

pero extraoficialmente, han pedido por ti.

Estarás allí como ciudadano particular.

Si algo sale mal, nuestra asociación será básicamente negable

de todas las formas imaginables.

Ha sido un placer conocerle, Agente Smith.

¿Disculpa?

Se equivoca de imbécil, señora.

Crucé la frontera yo misma.

Los Federales se rieron en mi cara

cuando les dije que estaba allí para extraditar a un prisionero.

Llego tarde al trabajo.

Carmen te acompañará a la salida.

El prisionero en cuestión es el asaltante del Banco

que mató a los tres ayudantes del Sheriff, en el Condado de Esperanza.

¿Qué es él para ti?

Su nombre es Declan McBride.

Ex-provisional del IRA

buscado por una serie de actividades terroristas

dentro y fuera del territorio británico.

Es extremadamente despiadado y muy ingenioso.

Y si no nos movemos rápido,

encontrará la manera de negociar su salida de prisión.

¿Y qué hace un irlandés robando Bancos en Texas?

Bueno, se ha vuelto rebelde, cobrando una pequeña comisión por robar Bancos

y pasando las ganancias a las peores causas criminales imaginables.

A través de su antiguo socio,

descubrimos que está planeando un trabajo en el territorio británico.

Te pido que hagas esto en nombre de mi país.

Los Agentes ingleses insultaron mi inteligencia

al intentar amenazarme, Alex.

Estuve tentado de no concederle la extradición,

pero entonces pensé en ti.

Recordé que me ayudaste con una situación

que era muy delicada.

Ese pequeño acto tuvo grandes consecuencias.

Me puso en deuda contigo.

Hoy te lo devuelvo.

La simple extradición será ahora una deportación,

y, el papeleo ya está rellenado.

Correcto.

Gracias por la hospitalidad.

México es un lugar encantador.

De nada.

Podría compensarlos bien, sí me dejan aquí.

Ahorra tu saliva, compañero.

Siento lo de los Policías.

De verdad,

pero actué por un bien mayor.

¿Cuánto más de esto es despoblado?

A menos de 15 km., estaremos en el paso fronterizo.

En veinte minutos estaremos en Nuevo Laredo.

¿Sabes quién lideró la primera revolución exitosa contra el Imperio Colonial?

El maldito George Washington.

Verás, la justicia es sólo tu perspectiva, Ranger.

Los elementos que trabajan aquí son mucho más grandes que nosotros dos.

Hablas más que mi ex mujer.

Es una pena, Ranger,

creo que me hubiera gustado enfrentarme a ti.

Me alegro de volver a verle, jefe.

¿No está herido?

Sólo mi orgullo, hermano.