Victoria & Abdul

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ...

...В ОСНОВНОМ.

АГРА 1887 г.

Британия формально управляет Индией уже 29 лет.

Идиот!

Имя?

Чаудри.

Эй ты. Тебя вызывают к губернатору.

Господин Карим!

Я хотел поговорить о коврах, отправленных на Британскую выставку.

- Что-то не так, сэр? - Нет-нет.

Напротив, они имели успех.

Генерал-губернатор даже получил письмо от королевского двора,

выражающее личную благодарность.

Успех был так велик, что он решил

преподнести королеве мухр на юбилей ее правления.

«Мухр», сэр?

Мухр.

Это какая-то церемониальная монета.

Мне поручили найти кого-то высокого, кто преподнесет ее.

А вы здесь самый высокий.

Когда она прибывает, сэр?

Не в Агре...

В Англии!

Вы отправитесь в Англию

и преподнесете мухр на официальном приеме.

Как шталмейстер.

На коне?

Не думаю, что там будут лошади.

Но у шталмейстера всегда есть конь, сэр.

Ну, может, не совсем шталмейстер.

Доброе утро!

Доброе утро!

Это майор Бигг.

Младший лакей королевского двора в Виндзоре.

Он будет руководить вашей поездкой.

- Это Абдул. - Превосходно.

А это Мохаммед.

Он тоже будет участвовать в церемонии.

Но он такой невысокий.

В последний момент произошла замена.

У высокого случился инцидент со слоном.

ПОРТОВЫЙ ТРЕСТ БОМБЕЯ

БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ

Доброе утро, ваше величество.

Вначале идет лорд-камергер,

затем личный секретарь королевы, затем его заместитель,

затем фрейлины, слуги верхнего и нижнего классов.

Затем - собственно двор.

Во-первых, старший лакей. Во-вторых, управляющий двором.

В-третьих, главный дворецкий - шеф дворецкого резиденции,

управляющий кухней, шеф-повар, старший официант,

обычные официанты, их помощники,

а затем - вы. Понятно?

А кто понесет мухр, сэр?

Я пока не уверен.

Полагаю, вы оба. На подушечке.

У каждого будет подушечка?

Я не знаю.

Ключ к отличной службе - смирно стоять и пятиться.

Самое главное - вы не должны на нее смотреть.

Вот ведь паразит.

Ты хоть знаешь, как в Англии холодно?

Мы там погибнем.

Зачем же ты согласился ехать?

Высокий упал со слона.

У меня не было выбора.

Проехать 8 000 километров ради паршивой медали

для угнетателя всего Индостана.

Ты не понимаешь, какая это честь для нас.

А ты пробовал английскую еду? Они едят свиную кровь.

- Не едят они свиную кровь. - Я точно говорю.

Они кладут в свои сосиски свиную кровь и овечьи мозги.

Варварская страна.

Подайте.

Прошу, сэр.

Цивилизация!

Прошу, хоть фартинг.

Подайте фартинг, сэр.

Руки.

Руки.

Костюмы сшиты по иллюстрациям из Британского музея.

Превосходно!

Вы ведь знаете, что такие пояса в Индии не носят?

Индийские иллюстрации были такие... «индийские».

Мы внесли пару улучшений.

Самое главное в костюме -

достоверность.

По-моему, весьма достойно.

Празднование юбилея. Завтрак в Лондоне в 9:00.

В 10:00 - смена караула.

Встреча со шведским послом - в 11:00.

В 12:00 - ланч с Оскаром II, королем Швеции и Норвегии...

ВИНДЗОРСКИЙ ЗАМОК

...норвежским послом, первым заместителем министра

по делам южных норвежских провинций

и вторым заместителем министра

по делам северных норвежских провинций.

В 14:00 - торжественный проезд по Мэлл.

В половину третьего -

чай в Гайд-парке для 30 000 детей.

В половину пятого -

двор на поезде отправляется в Виндзор.

В половину седьмого - ужин в Большом зале.

Поторапливайтесь!

И торжественное преподнесение

мухра.

Индусы, сэр!

Но они разного роста.

Была замена из-за инцидента со слоном.

Королева прибывает.

Звучат фанфары.

Торжественный вход.

Члены королевского окружения проходят к столу

и рассаживаются вот так.

Ее величество.

Сэр Генри Понсонби, личный секретарь, министр по делам Индии,

российский император, доктор Рид, леди Черчилль, мисс Фиппс

и так далее.

Произносится молитва.

Суп - «потаж Сен-Жермен» с «пюре де мадлен».

Рыбное блюдо - «морю о уит».

Звучат фанфары.

Антре - кнели с регентским соусом, и так далее.

Десерт - «пен дэпинар»,

«тарталет а-ля свисс», профитроли.

Вечно эти профитроли.

Вы входите через северо-западный вход для слуг.

Идете вместе.

И останавливаетесь здесь.

Нет!

Немного еще. Вот тут.

Вот так подаете поднос.

Поднос?

Я думал, будет подушечка.

- Подаете поднос... - Извините.

А у меня будет поднос?

Нет, поднос только один.

- Тогда мне что делать? - Импровизируйте.

Но ни в коем случае не смотрите на ее величество.

Снова кланяетесь. Затем, пятясь,

поворачиваете налево

и вот так проходите в конец зала,

где г-н Бигг встретит вас

и проводит к северной стене, где вы будете стоять

до окончания трапезы.

Хотите еще раз всё повторить?

Г-н Йорк, она направляется к Паддингтону.

Все вон!

Вы двое - к лестнице!

Боже, где кнели?

Эй, вы двое, подите прочь!

Она прибыла на станцию, сэр!

Боже святый, она на станции!

Ради бога, ждите там, где вам сказали.

Открыть дверь.

Открыть двери!

Открыть двери!

Открыть двери!

Она здесь.

Суп.

Суп!

Суп!

Суп!

Суп!

Слава небесам.

Суп, ваше величество.

Что, уже забираете?

Но я еще не доела.

Боюсь, вам следует быть порасторопнее.

Блюда забирают, как только она доест.

С одним покончили. Еще шесть.

«Морю о уит», потом кнели.

Да, сэр.

«Морю о уит», потом кнели.

Это просто смешно.

Два месяца в море - и у меня даже нет подноса?

Да, очевидно, нужно жевать 32 раза.

Я принес мухр.

Это он и есть?

Ваше величество?

Ваше величество?

Подают...

Профитроли.

Это он и есть?

Профитроли съедены.

Господа, проход, поворот, поклон, поднос

и никакого зрительного контакта.

Дар от Индийской империи.

Мухр, ваше величество.

Что?

Монета Великих Моголов.

В знак благодарности от Индостана.

Мы уже закончили?

Еще кофе, ваше величество.

Глаза!

Доброе утро, ваше величество.

Завтрак с принцессой датской.

В 11:00 - аудиенция с султаном Дубая,

где ее величеству преподнесут бриллиант Уджей.