I Did It My Way (潛行)

WELKOM

Het dark web is een broeihaard voor cybercriminaliteit.

Er verschijnen jaarlijks 760.000 nieuwe weblinks.

Het CCRT werd opgericht door de politie van Hong Kong en de FBI.

Ze hebben 41 mensen gearresteerd voor drugshandel op het internet.

Ze namen voor 130 miljoen euro drugs in beslag.

Het jaarverslag van 2023 over onderzoek naar online drugshandel zegt...

dat er grote platformen zijn waar gebruikers wereldwijd drugs kunnen kopen.

Ze drijven handel in cryptomunten.

Er wordt geleverd via koerierdiensten.

Deze nieuwe manier van drugshandel wordt alsmaar beter.

Oprichters worden één na één gearresteerd.

Het aantal links naar het dark web groeit expotentieel.

Het is al uitgegroeid tot in Azië.

Boss is de oprichter van het Aziatische dark web.

Onze hoofdverdachte is Chan Chiu Sing.

Zijn volgende doelwit is Hong Kong.

Boss heeft een leger hackers verzameld.

Ik denk dat hij zich klaar maakt om drugs te gaan verkopen op het internet.

De anti-drugsteams zitten hem op de hielen.

Maar ze hebben niet genoeg harde bewijzen.

Mede dankzij zijn twee engelbewaarders.

Eén daarvan is advocaat George Lam.

De andere is zijn cleaner Sau Ho.

Over vijf dagen zal hij zijn laatste offline transactie doen.

Daarna zal hij online gaan.

Daarom moeten we het nu in de kiem smoren. - Ja, sir.

EDDIE FONG, HOOFDINSPECTEUR CYBERCRIME ONDERZOEKSCEL

POLITIE

CHUNG KAM MING, ASSISTENT COMMISSARIS OPERATIES

Eddie, neem het stuur over. Ik zal opkomen voor jou.

Begrepen.

Mayday. We hebben onmiddellijk een noodschuilplaats nodig.

HET VRACHTSCHIP VRAAGT TOEGANG TOT DE HAVEN MOETEN WE ER OP INGAAN?

HELP HET VRACHTSCHIP DE HAVEN BINNEN

BEGREPEN

HACK DE HAVENDIENSTEN BRENG HET VRACHTSCHIP BINNEN

IMMIGRATIECONTROLE

LOG IN

PRIORITEIT TOEGANG HAVEN

BEN JE ZEKER DAT JE DIT WIL DOEN?

PRIORITEIT TOEGANG HAVEN

We hebben legale toegang tot de haven van Hong Kong.

TOEGANGSPAS

KLAAR

HELEMAAL KLAAR

Langs hier, alsjeblieft. Meneer Lam, juffrouw Lam haar onderzoek is gedaan.

BRO, ZORG GOED VOOR BOSS

De kopers zijn er.

Jij wordt binnenkort moeder. Heb je al eens gedacht aan trouwen?

Ik zal er eens over nadenken.

Hou je klaar.

GELD EN DRUGS GEZIEN

Vooruit.

De politie is beneden.

POLITIE

SCHAKEL ZE UIT

Sorry, de deal gaat niet door.

SDU, ga naar binnen.

Ik neem de SDU wel.

Lam, wat is de locatie van Boss?

Hij staat naast me.

Boss, we moeten weg hier.

De drugsauto is in positie. De geldauto is klaar. Weg hier.

Bezorg dit aan mijn vrouw.

Vooruit.

Juffrouw, wil je een geluksbrenger? - Zeker.

Dank je wel. Moge jullie drie gezegend zijn.

Dank je wel. Ga nu maar uit de regen staan.

Wat? - Wat?

Wat? Maak het maar open.

Ik denk dat je klaar bent met nadenken.

TROUW MET MIJ

Breaking news.

Tijdens een anti-drugsoperatie vanmiddag in Tai Po Market...

werd de politie zwaar onder vuur genomen.

Een aantal drugshandelaars werd gedood en er werden heel wat arrestaties verricht.

Op een persconferentie werd de operatie toegelicht...

door assistent commissaris Chung.

Tijdens de anti-drugs operatie werd meer dan 100 kilo cocaïne in beslag genomen....

met een waarde van 12 miljoen euro.

De politie doet haar uiterste best om iedere inwoner te beschermen.

Vertel eens wie Boss is.

Dit is niet jouw eerste dag als agent.

Je weet dat ik geen antwoord zal geven op jouw vragen.

Het is ook niet jouw eerste arrestatie.

Je weet wat de politie zal vragen.

Je bent geestig.

Ik heb een sterk vermoeden dat jij Boss bent.

Heb ik gelijk? - Nee...

Is dat geen bekentenis uitlokken?

Is dat wel legaal?

Zelfs al zou ik bekennen,...

kan je het niet gebruiken in de rechtbank.

Yuen? - Chung?

Kom eens naar mijn kantoor. - Zeker.

Laat Fong ook komen.

Ik heb deze info ontvangen.

Er zijn drugs voor Zuid-Amerika verdwenen in de wateren van HK.

Over hoeveel gaat het? - Vier ton.

Denk je dat die in HK gaan opduiken? - Dat is mogelijk.

Ik wil dat jullie twee gaan samenwerken.

Dat kan ik doen maar ik ken niks van cybercriminaliteit.

Je moet alleen deze oldtimer helpen.

Je hoeft niet bescheiden te zijn. Blijf beter van de online drugshandel af.

Met alle respect maar we zijn twee aparte afdelingen die best ieder z'n ding doet.

Ik hoop dat je dat begrijpt. Het nieuwe team is er omdat de oude manier niet lukte.

De baas stelde een samenwerking met jou voor uit respect voor jou, toch?

Dat heb ik nooit gezegd.

Sorry, sir. - We zijn allemaal deel van één familie.

Ja, sir.

Ik ga terug aan het werk, Chung. - Oké.

Dit vereist een investering van 280.000 euro. Dit is 250.000 euro.

Is dat het onze? - Rustig maar.

Oom Cat is geobsedeerd door orde en regeltjes.

Ik wil hier naartoe gaan.

Ik heb nog altijd de voorkeur voor de UK.

We waren aan het wachten. - Dat was niet nodig.

Hetzelfde als altijd? - Ja.

Je zal moeten wachten. Je hebt nummer elf.

Sorry, ik moet even naar het toilet. - Ik zal mee gaan met jou.

Bedankt. - Blijf hier zitten. Oom Cat, let op hem.

Zeker. - Let op haar.

Ik ga eindelijk trouwen? - Wanneer? Waar?

Volgende maand in Maleisië.

Ik heb 70 jaar aan wijsheid verzamelt.

Sorry.

Ik kon Boss niet beschermen in die chaos vandaag.

Ik weet dat je er middenin zit.

Laat het me weten als er problemen zijn.

Helemaal niet. Ik heb je gezegd dat jij je er geen zorgen over moet maken.

Die oldies zijn nog altijd het beste.

Toen was het leven nog gemakkelijk.

Er is een hart voor nodig om een goed lied te schrijven, te zingen en te voelen.

Nu is er geen weg terug.

Wie had ooit durven dromen om zoveel geld te verdienen aan snotneuzen als zij?

Zo een droom is niet voor jou.

Jij bent beter af als je wakker blijft.

Laten we teruggaan.

Raak hen nooit meer aan. - Hé, stop daarmee.

Als jij er niet was geweest, was ik misschien geëindigd als die twee kinderen.

Onmogelijk.

Wil je er één?

Hallo, meneer Lam.

Ik ken jou al drie jaar.

Is dat zo?

Is alles in orde met uw baby?

Ik waardeer uw bezorgdheid. - Maak je geen zorgen.

De politie pakt alle drugshandelaars. Het is maar een kwestie van tijd.

Dan zal de politie hard moeten werken.

Advocaat Lam.

Wat een toeval.

Het is raar dat jij de drugsdealers helpt.

Ze bestelen je. Is alles in orde met jouw vriendin?

Zij zal weldra mijn vrouw zijn. - Gefeliciteerd.

Dank je wel.

Zag je op het nieuws wat er met Chan Chiu Sang is gebeurd?

Ja, jij zag er oud uit op die beelden.

Dat komt door die TV-camera's.

Ik wil wel eens beelden naast elkaar zien.

We zullen wel zien. - Ik ben klaar.

We zullen je voor de rechter dagen.

Excuseer ons.

Kom, we gaan.

Hij gaat er niet mee weg komen.

Hij vroeg of jij het kon afhandelen.

Zonder sporen achter te laten.

Het komt allemaal in orde, juffrouw Chan.

Alles goed met jou? Maak jij je zorgen?

Ga met juffrouw Chan naar de tempel.

Dat zal ik doen.

George...

Fong, we zijn er nog twee kwijt. - Begrepen.

Tza Man, zorg voor een huiszoekingsbevel. Ik wil de woning van Chan doorzoeken.

Elke dode getuige is extra bewijs tegen jou.

Je hebt nog vier uur.

VOORRAADOVERZICHT

Ik wil een telefoongesprek.

Mijn tijd is op.

Ze hebben genoeg bewijs tegen mij.

Chiu, maak je geen zorgen.

Soms winnen en soms verliezen. Zo gaat dat.

Glorie voor hen die eer boven winst verkiezen.

Schande voor hen die winst boven eer verkiezen.

Ik heb geen advocaat nodig. Bedankt.

Sir, Chan Chiu Sang is dood.

Ik wil dat de politie gehackt wordt.

Ik wil dat die mol gevonden wordt.

Dat is niet onmogelijk. De beveiling van het intranet van de politie is hoog.

We kunnen via een wifi-hotspot bij hen wel binnen geraken.

Het kan zeker gehackt worden. Maar dat is het niet waard.

Dat zal de politie een spoor naar ons opleveren.

SIR EDDIE

Fong...

Yuen? Bel onmiddellijk een ambulance.

IEMAND VAN ONS?

Controleer even, alsjeblieft. - Oké.

Hallo? - Afbreken.

Ga naar het safe house van Tin Kwong. - Begrepen.

Lam? Geef antwoord Lam.