Black Jack (ブラック・ジャック)

نرجو الإنتباه

هذه الطائرة المتجهه إلى طوكيو تمر حاليًا من خلال بعض المطبات الهوائية

نود أن نطلب من جميع الركاب أن يتأكدوا من ربط أحزمة الأمان والبقاء جالسين من فضلكم

! إيريكا

! إيريكا ! إيريكا

المعذرة يا سيدي، هل هناك خطبٌ ما؟

!هل يوجد هنا طبيب؟

!هل أحدٌ هنا يعمل كطبيب؟

هل أنت طبيب؟

نعم

هل ستكون زوجتي على ما يرام أيها الطبيب؟

إنها في حالة صدمة، أشك في كونها انسداد رئوي

إذا لم نجري لها عملية جراحية قريبًا فإن حياتها قد تكون في خطر

أذهبوا بها إلى المستشفى، أخبريهم أن يجهزوا البوسمين والبروتانول

البوسمين هو اسم تجاري للأدرينالين

البروتانول هو اسم تجاري لـ مثبِّطات اِستِرداد النُّورأَدرينالين

حسنًا

من أجل مداواة مريضة في حالة طارئة هذه الطائرة سوف تغير وجهتها إلى أقرب مطار والذي هو مطار إنتشون الدولي في كوريا الجنوبية

جهزوا جهاز الصدمات الكهربائية على الفور

...غريب، هذه الأعراض هي

لا يمكن

التزم الصمت

سوف تتبع أوامرنا من الآن وصاعدًا

أيها الطبيب بلاك جاك

...نرحب بك أيها الطبيب

في دولتنا أنريون

المنتقمة الجميلة

الحلقة 12

المجلد الأخير لـ ديزاكي

فريق بحور يقدم

بـلاك جـاك

تـرجـمـة الشارتين Al.Afret

تـرجـمـة Al.Afret

إنتاج ورفع ماسينيس

...بقدر ما تشك بالأمر، وقبل أن تصدقه، وحتى قبل ذلك

بقدر ما يمكنك أن تخسرها، قبل أن تسعى نحوها، حاول توديعها

أريد فقط رؤيتك تبتسم هكذا للأبد

أحضنك بتلك الذراعين التي تدعى الذكريات

نبدأ الرحلة الآن في أصعب الأوقات

لنمضي نحو المكان الذي يلي هذه الأوقات العصيبة

لم نصل إلى تلك المرحلة اليوم ولكن كانت المسافة أبعد بالأمس

الأوقات الصعبة قبل الفرج

عندما يسألونك الناس عن اسمك، لقب نفسك بالرحال

هذا كل ما أريد منك أن تقوله، هذا فقط

لا تخبر أحد بوجهتك ولا تودع أحد

كن شخصًا تجول ببساطة نحو مكانٍ ما واختفى

لن تشعر بالوحده لأنه كما تعرف فإنه في النهاية أنت دائمًا ستكون وحيدًا

لذا أغلق عينيك وأسعى نحو هذا المكان

الأوقات الصعبة قبل الفرج

نبدأ الرحلة الآن في أصعب الأوقات

لنمضي نحو المكان الذي يلي هذه الأوقات العصيبة

لن تشعر بالوحده لأنه كما تعرف فإنه في النهاية أنت دائمًا ستكون وحيدًا

نبدأ الرحلة الآن في أصعب الأوقات

لنمضي نحو المكان الذي يلي هذه الأوقات العصيبة

....في هذه المراسم الإحتفالية بالذكرى الأربعين لتأسيس دولتنا أنريون

اللواء العظيم تشي هيوكو وابنه الأكبر العميد تيبيون وابنه الثاني جونجي قد أرونا وجوههم المفعمة بالحيوية

لقد وصلوا

أدخلهم

هذا هو حاكم أنريون اللواء تشي هيوكو

أنتم أخرجوا

أنت جراح والذي يجعل المستحيل ممكنًا

اللواء قرر أن يدعوك إلى دولتنا بعد أن سمع بصيتك

نود كثيرًا أن تقوم بمداواة اللواء

إذا عالجته فإنك سوف ترحل عن هذه الدولة بدون أن تتعرض لأي أذى

لا تجعلني أضحك

ليس لدي نية في أن أقوم بمداواة حقيرٍ معتز بنفسه والذي يقوم بإختطافي

...أيها الطبيب

أعتقد أنه من الأفضل أن تفكر بالموقف الذي أنت فيه في هذه اللحظة

! أصمد أيها اللواء

! تماسك أيها اللواء

لقد أعطيته مهدئ لذا أعتقد أنه سيكون نائمًا لبعض الوقت

أعتقد أننا قمنا بعملٍ شائن للغاية تجاهك أيها الطبيب

لا يمكننا أن نسمح أن تعرف الدول الأجنبية بمرض اللواء والذي يوحد عشرين مليون شخص

لأخبرك بالحقيقة، العديد من الأطباء المشهورين عالميًا لم يتمكنوا من مداواة اللواء

...إنها حالة صعبة

لأبد أن هذا يثير اهتمامك قليلاً كطبيب، أليس كذلك؟

أشرحي له يا كان

أنا طبيبته الرئيسية كان

سوف أريك بعض البيانات والتقارير الطبية التي تخص اللواء في غرفة الأبحاث الخاصة بي

...اللواء يعاني من نوعٍ من الأورام الدماغية، ورم دبقي، إنه في مراحله النهائية

من أجل معالجته فإنه يجب على الجراح فتح الجمجمة واستئصال الورم كالعادة

في تلك الحالة، فإن القيام بالتخدير يشكل عائقًا

...المخدر سوف ينتج عنه تفاعل تحسسي

حساسية اللواء المفرطة هي عبارة عن تفاعل تحسسي قوي تجاه أدوية التخدير

هناك مخاطرة في أن التخدير سوف يضعه في حالة صدمة والتي قد تؤدي إلى الموت

لا يمكننا استخدام أي مخدر لـ اللواء

بمعنى آخر، لا يمكننا أن نجري العملية الجراحية

أدرك أن هذا صعب، الأطباء الآخرون كانوا مذعورين ويمتنعون عن حمل المبضع أيضًا

ولكن الوقت يداهمنا أيها الطبيب بلاك جاك

أنت أخر آمالنا

لا يمكن أن يموت اللواء بعد

300مليون

وأيضًا إطلاق سراحي الفوري بعد اكتمال العملية الجراحية، تلك هي شروطي

ورم دبقي... هو ورم دماغي

في حالة اللواء، بسبب أن الحدود بين الورم والخلايا السليمة غير واضحة، فإن استئصاله سيكون صعبًا للغاية

بالإضافة إلى أن أعراضه في مرحلة متقدمة للغاية

لقد خضع للعلاج الإشعاعي مرتين، أجراء العلاج مجددًا سيكون له تأثيرات جانبية سلبية

في هذه المرحلة، الطريقة الوحيدة لاستئصاله هي من خلال الجراحة، ولكن التخدير سوف يشكل عائقًا

ليس هناك ألم في الدماغ، إذا تمكنت من فتح الجمجمة فسوف أتمكن من تدبر أموري

...إذا استطعت أن أزيل الألم إلى أن يتم فتحها

ولكن إذا اخترت المخدر الخطأ فقد يكون هناك نقص بالأوكسجين وانخفاض في ضغط الدم

عدم انتظام ضربات القلب قد يؤدي إلى سكتة قلبية، بمعنى آخر، الموت

لقد جهزت لك إقامة في فندقٍ قريب

لا تخف، لقد وفرت لك حارسة شخصية قوية من أجلك

واحدة من مرضاك السابقين قادمة

"عضوة في القوات المتطرفة،اسمها الحركي هو "إل

فهمت

بلاك جاك قد وافق على إجراء العملية الجراحية، أليس كذلك؟

كأحد شروطه، يقول أنه يريدك أن تتوقف عن التدخين أيها اللواء

تريد التحكم بي يا بلاك جاك؟

ما الذي فعلتيه في ذلك اليوم على متن الطائرة؟

لقد ابتلعت سيانيد البوتاسيوم

مركب سام للغاية ويستخدم كمبيد حشري

...لو أنكِ ارتكبتِ خطئًا بسيطًا لانتهى بكِ المطاف بالموت

! أيها الطبيب

! أسرع ! تخلص منهم

حاضر

هل تأذيت أيها الطبيب؟

نعم، أنا بخير

ما الذي حدث؟

لا علاقة لك بالأمر أيها الطبيب

فانلون نصبوا لنا كمينًا مجددًا؟

...أنا آسفٌ للغاية أيها السيد تيبيون

حسنًا إذًا، ماذا كانت الأضرار؟

تم تدمير المستودع الخاص بمستودع الدفاع بشكلٍ نصفي

تم سرقة مركبات عسكرية وهناك عددٌ من الخسائر

عددٌ كبير من الأسلحة قد اختفت وتم العثور على علم جيش فانلون التحريري بالداخل

قم بزيادة الحراسة في جميع المنشئات العسكرية إلى أقصى حد

لا تدع ولا نملة تدخل

سحقًا ! هذا حدث حالما تدهورت حالة اللواء للأسوأ

هل يتم تسريب المعلومات؟

أبق هادئًا من فضلك

تقريبًا الجيش بأكمله تحت تصرفك أيها السيد تيبيون

يجب أن تهدأ وتتحكم بنفسك في أوقاتٍ كهذه

هل هذا ما يجب فعله؟

...إذا قام أبي بالتصريح أن جونجي هو وريثه

لا داعي للقلق بشأن أمور كهذه

فرصة نجأة اللواء هي معدومة بشكلٍ فعلي

أنت بحاجة إلى أن تنتظر الوقت المناسب أيها السيد تيبيون

سوف أدع الأمر لك

كما تريد أيها السيد تيبيون

التشنجات أحيانًا تكون أحد أعراض الورم الدبقي

لقد أعطيته بعضًا من دواء الفاليوم

الفاليوم يستخدم كدواء مهدئ وعلاج للتشنجات

أحسنت عملاً أيها الطبيب بلاك جاك

كيف هي صحتك أيها اللواء؟

! تيبيون

!إلى متى ستدع فانلون يفعلون ما يحلو لهم؟

أنا آسف

سوف أقبض على أعضاء جماعة فانلون بأقرب وقتٍ ممكن وأجعل الناس يشاهدون ماذا يحدث لمن يتحدى سلطتنا

انتظر من فضلك ! ألن تستمع إلى ما سأقوله أنا؟

هاه؟ ما الذي تريد أن تقوله يا جونجي؟

أبي، لقد بنيت أسس دولتنا أثناء ترقب العديد من الدول الأجنبية

ولكن الشعب في حالة يأس

انتشرت المجاعة والشعور بالإحباط قد بدأ ينتشر بسرعة بين الجنود أيضًا

فانلون تأسست بواسطة أفراد ثوريين من الشعب

يجب أن نتعامل مع جذور المشكلة

أنت تساند فانلون؟

لا، لا أقصد ذلك بهذه الطريقة

لقد سمعت بما فيه الكفاية، غادرا كلاكما

أخي

أريد التحدث معك بخصوص شيءٍ ما

ما الأمر؟

هل ستتبع نفس طريق والدنا إذا أصبحت اللواء؟

بالتأكيد سوف أفعل ذلك

هذا لن يجدي نفعًا

سيتم استجوابنا من قبل المنظمة العالمية وفي يومٍ ما سوف تنهار هذه الدولة

هل تعرف ما الذي فعله والدنا عندما أصبح اللواء؟

...قام بنقل أقرباءه وأعداءه السياسيين إلى مكانٍ آخر

ثم أعدمهم

أعتقد أنه من الأفضل أن نفكر بشأن أنفسنا بدلاً من التفكير بشأن الدولة

حسنًا، سوف أذهب

كما ترى فإني مشغول بعملية إبادة فانلون

مرةً أخرى، قمت بقراءة الطرق الكثيرة التي جربوها العديد من الأطباء العظماء على اللواء في الماضي

وجدت هناك منطقة عمياء واحدة

التخدير الكهربائي؟

نعم

أخطط في استخدام ذلك من أجل إيقاف الألم عندما أفتح وأغلق جمجمتك

هناك حالات قديمة، ولكن النتائج غير مضمونة

تلك الطريقة غير مضمونة بأن تجدي نفعًا في الوقت الحاضر

لا يوجد طريقة مضمونة للتعامل معها في المرحلة التي أصبح فيها من المستحيل إجراء عملية جراحية عادية

لا يمكنك أن تخبرني بأنك تخطط لإجراء تجربة على اللواء

هذا ليس ما أنوي فعله

لا يوجد طريقة لإجراء العملية الجراحية بدون أي مخاطر

رأسي سوف ينفجر

أرجوكِ أفعلي شيئًا بشأن هذا الصداع يا إل

إذًا كان هناك شيء حتى اللواء الذي أرعب العديد من الدول الصغيرة في المنطقة لا يمكنه التحكم به

تأثير التخدير الكهربائي يختلف من شخص لآخر

أولاً، من الضروري تقديم ملاحظات مفصلة بخصوص العلامات الحيوية لـ اللواء

بعدها، كان من الضروري تأكيد القوة الكهربائية التي سوف تستخدم

إذا كان التيار الكهربائي ضعيفٌ جدًا فإن المريض قد يدخل في حالة صدمة

وإذا كانت قوية جدًا فقد تضر جسد المريض

في بعض الحالات، يمكن لهذا أن يسبب سكتة قلبية

ولذلك كان من الضروري تحديد الكمية المناسبة للقوة الكهربائية

...قد أصبح هذا يشكل معضلة

إذا نجح بلاك جاك من علاجه بطريقةٍ ما، فإن اللواء سوف يعود لتولي منصبه

إذا حدث ذلك فإن مشكلة الخلافة قد تختفي

يجب أن نفعل شيئًا قبل حدوث ذلك

سوف أترك الأمر لك

مفهوم