Kaadhal

Kaadhal (காதல்)

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

[DVD-RIP]~Kaadhal~[2004]~Ayngaran~700MB~Esubs~[MD Thasneen]
Komentarz od bamboodo

Tagi

DVD
Opublikowano: 2013-07-14
Pobrania: 94
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Now we're going to see the uses of analy. Analy is used...

1. In the preparation of dyes and dyes intermediates.

Now in the manufacture of drugs like sulphur drugs...

as a solvent in rubber industry...

Mother, please move little further...

Yes... don't move...

Aunty, don't give a wide grin...

It's enough if you just smile.

Father, atleast now, smile a little...

Uncle, you also go and sit.

First take your parents photo...

Take your parents' photo. - Uncle, you too go and stand.

Valliaya, come on... - I'm coming brother.

Come on... man. - Go uncle. - Sit down.

Sit down man... - Sit uncle.

Where is mother? - She was there... - I'll be back now.

Come on... grandma... - No dear...

I say come... - I won't.

Come on... grandma... - Leave me.

Hey, please leave her. Why are you troubling this oldie?

Aishwarya, what are you doing?

What are you doing?

Seeing family photo?!

During class hours... sit down...

Damn it!

You come to school because you are rich, right?

Students, you all listen to the class.

Oh! Angel of God... my Guardian dear.

To whom god's love commands me here.

Ever this day, be at my side.

To light and god.

...and great.

Convent stop, get down.

Oldie, get down.

Start the bus.

Please buy tickets.

Give me change.

Ticket please...

Hail Lord Muruga!

Hey, it's unbearable.

They're frequently creating traffic jam in the name of god.

Hail Lord Muruga!

Hey move away and stand.

Look, if you're leaving your house and coming,

You shouldn't bring even a speck from your house.

Would Muruga have come by this time?

Time is up. She hasn't come yet.

She said that she'll be here by 5pm.

She asked me to stand infront of this shop only.

Will she come?

"The one who dives into the sea will harvest pearls."

"The one who falls in love will become a beggar."

Starting itself isn't a good sign...

Can we believe her?

Shit! I shouldn't suspect my Ais.

It's a sin... Muruga... it's a sin.

Why is he looking at me?

Give money...

Be fast...

Have it.

You stay here.

May I help you?

We've Chudies, Kurthas, Short Kurthas...

and we've lots of models.

And I think this will be better for you.

Oh Jeans?! Let me show you, madam.

Hail Lord Muruga!

Eat properly.

Don't roam here and there.

I'll go to the temple and come.

Take care of yourself.

I'll be back soon. - Okay mother.

See you Muruga...

Hail Lord Muruga...

Give me the bill. - Give me price tag.

I can bill only after seeing it.

Wait... let me cut it.

Excuse me...

You take bill this also.

Excuse me...

Sorry...

Please...

Thank you for coming!

That girl had left her school uniform. - Is it?

Friend, here situation is worse.

How about there?

We'll send if we've sufficient tickets, right?

Please hold on the line. - Sir, when will bus to Madras come?

Boss, they've allotted seat no: 15 & 16.

It's a special trip. It's going to start now.

It has gone to pick up a marriage group.

It'll be coming now.

We too have to full the bus, haven't we?

It will come. You go and have tea.

What's it? Has bus come? Shall we go?

No. It seems it'll take time.

Would you like to have tea? - Oh god!

That's why I suggested to go in the morning.

You've said it suddenly...

I've to arrange for money, haven't I?

If money is problem for you, you could've told me, right?

I would've brought it.

I loved only you, not your money!

Nothing less in this! Only I know my tension.

If anyone see us...

Oh god! Gone... my uncle... - Where?

Opposite side...

Okay, you stay there.

Don't move... stay there.

He's going away.

How long it will take? - How do I know?

He only said that it'll take some time.

Oh Muruga! I don't know how to explain my situation.

Do you know how I am tensed every minute I'm here?

I lied to my parents that I'm attending a special class.

My grandma will shout and gather crowd.

Aishwarya...

Where are her slippers?

It's getting late. She's hasn't come home yet.

Hey, did my grandchild tell you anything?

Without even putting lights, what are they doing inside?

Why aren't you replying?

They are least bothered about my grand daughter.

They are not worried about my grand child.

Don't you care about your child? She hasn't come yet!

Hey elder daughter-in-law, can't you hear me?

Where has my grand daughter gone?

They are not searching my grand daughter.

My grand daughter's slippers are missing.

They haven't switched on the lights...

Hey foolish women, what are you doing inside?

Sister, she's shouting for a long time. Control her.

Two foolish women are keep on watching T.V.

I'll go and fix her up that deaf oldie...

I'll close your mouth with a big stone!

Didn't she say she will come late after her special class?

Then why are you shouting?

Is she your daughter? Did you give birth to her?

Don't we know to search her?

So, do you have to stick to that idiot box?

Why are you always watching T. V?

You're blind and deaf...

You don't even allow us to watch TV.

You are good for nothing!

All are dying in the world except you!

You're hale and healthy!

Let both of your husbands come...

I'll fix you up later. - Let's see!

Today I'll put an end to this. Whether I or you should be here.

Hey you foolish women...

This house got ruined the moment you both stepped in.

Have they joined together?

Don't disturb me! Watch...

They're crook. They're sticking on to the T.V.

These two devils are spoiling the family!

Sir, give me Rs.30.

Hey marriage group, give me Rs.1400.

For what? All of you get up.

You're changing the rates frequently.

What's your idea?

There's T. V., push back seat, right? Talk sensibly.

We don't want all that.

I'll pay the fare, we'd decided earlier.

Okay, go... - Don't talk too much.

Hey, start the vehicle. Time is up.

Okay, sit down... Hey, start the vehicle.

Wait... it'll start...

I'm much better than him.

Watch the movie.

Our leader's acting is superb.

Ais, why're you crying?

Ais, am I not asking you why are you crying?

Look, tell me why are you crying?

Hey, 28! Give me the balance. - Are you getting scared?

Okay, shall we get down?

Why do you think like this?

I never stayed away from my parents even for a day.

That's why I'm crying.

I too never stayed away from my mother.

Atleast you've a family of aunty, uncle and grandma...

I've no one other than my mother.

I've left her alone and come with you.

No use of thinking about them now.

You wanted me to marry you eloping to the city.

What am I to do for you to stop crying?

Can't I even cry?

I'm also a human being, right?

Am I used to all this?

Am I eloping with someone everyday?

Am I eloping with a girl everyday then?

I'm also new to this.

I'm also scared like you.

I can be brave only when you are.

If it's not possible for you,

Come, let's go straight to your father and tell him about our love.

Have you gone mad?

Are you talking seriously?

If my father comes to know this, we'll be dead.

First you marry me.

Then we'll go and see how they react.

More English subtitles for Kaadhal

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left