Goonj Uthi Shehnai

Goonj Uthi Shehnai

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

Google search name - Goonj Uthi Shehnai
Video Running Time 02:45:58
Komentarz od wntg

Tagi

other
Opublikowano: 2023-03-01
Pobrania: 51
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Video Running Time 02:45:58

Google search name - Goonj Uthi Shehnai

That was a great performance!

Well done my son.

You played it so beautifully.

Maharaj, I learned it from you.

How is it possible? I don't understand.

Maharaj, I am your disciple.

How is that possible? I don't even know you.

I know you very well. I've secretly listened to you sing for a year.

Later on, I used to go to the jungle...

and try to blend the notes with my shehnai.

However, today I couldn't control myself. I played it in front of you.

That's great. My son, who taught you to play the shehnai?

My ancestors played the shehnai for many generations.

My father used to play the shehnai in the temple of Sajanpur.

I used to practice with him every day to play the shehnai.

- However now I... - What happened now? Speak.

My father is no more. To install I'm an orphan. I roamed everywhere and...

you settled here.

Don't worry. Don't wander any longer. You're safe here.

- What's your name? Kishen. To install

Kishen. It's a wonderful name.

Come my son. You'll stay with us.

- Will we meet again, Kishen? - Of course, Gopi.

Come along with me. Kishen, Kishen.

- What's the matter my dear? - What happens if she remains unmarried?

- If who remains unmarried? - My dolls.

Kishen said he'd play the shehnai at my doll's wedding.

- He's a big man now. How can I meet him? - Of course he'll come.

Kishen, you'll have to play the shehnai at her doll's wedding.

Give my blessings to your doll.

Come along my son. To install Ramkali.

- Why are you late, father? - I brought a guest with me.

Jaggu, arrange a room for the guest.

- Father, who is he? - He's the guest, my dear.

Come and sit here my son.

Don't sit on the carpet. Sit on the sofa.

You're an artist, after all.

Your age is small but your talent is big.

Which musical notes were you playing in the temple?

I don't know. I only know the tune, not the basics.

The basics are man made. I'll teach them to you.

- Rami, - Yes, father. - What are you doing?

I'm decorating the groom doll.

He's marrying Gopi's doll.

My dear, you should hear him play the shehnai.

He plays it amazingly.

Well done dear. Will you play it?

What are the bride and groom's names?

What's his name, Rami? Tell me the groom's name first.

What a wedding! You don't know the names of the bride and groom.

- The groom's name is Kishen. - The bride's name is Gopi.

'Panditji', be quick. We'll miss the auspicious moment.

'Panditji' what are you doing? The auspicious moment will be gone.

Jamuna aunty, do you know what's going on? - What's going on?

Come quickly or else you'll regret it.

Will you keep holding hands forever?

Kishen, you played the shehnai wonderfully.

You'll have to play it again for Gopi's marriage.

How can I play the shehnai at Gopi's marriage?

I'll be the groom in Gopi's marriage... -

- and Gopi will be my... - Shut up.

You scoundrel! Don't you ever think of marrying Gopi!

You'll be fortunate just to play the shehnai at her marriage.

To install lost. What's all this nonsense? Get out of here.

Don't you understand who you play with? Come with me.

You go and look at your face in the mirror.

I'll marry Gopi. Do you understand?

'You scoundrel! Don't you ever think of marrying Gopi!'

'You'll be fortunate just to play the shehnai at her marriage.'

Kishen, why are you lying down? Get up and practice the shehnai.

Sit down.

- Kishen. - What?

You've become a master at playing the shehnai.

I've attained success due to my Guruji's blessings.

I'd be nothing without him.

You should ask someone's heart about your enchanting music.

Whom should I ask?

Gopi was praising you as the best...

shehnai payer in the entire world.

You say the same thing Rami.

- But you don't care. - What did you say?

Nothing. I'll bring you a soft drink.

Your tunes and my songs

We'll blend together and bring out the essence of love

Your tunes and my songs

You are in my heart. You are in my dreams, too

There may be many in this world but only you have enchanted me

I worship you my beloved

We will come together and bring out the essence of love

Your tunes and my songs

If you forget me...

If you go away from me...

My love has that magic which will attract you to me.

We will definitely succeed

We will come together and bring out the essence of love

Your tunes and my songs

Do you remember when you held my hand earlier?

It was during your doll's wedding.

Ramkali then asked jokingly if...

we'd hold hands forever.

I held your hands for the rest of my life.

Do you remember what you said?

I said I won't play the shehnai at...

your marriage. I'll be the groom.

- Gopi would be my... - Shut up.

Gopi.

- Kishen, I'm afraid I'll never get married. - Don't say that.

The shehnai will be played at your marriage.

However, it will be played by someone else.

Kishen, the tunes echo in my heart every single moment of my life.

Your tunes have made me crazy.

If you're not there, I don't know how to play the shehnai.

It's your love which allows me to play the shehnai so marvelously.

The music has bonded our love.

Gopi. Kishen, Kishen.

That scoundrel Kanhaiya has come.

- What is it? - What else could it be? It's your letter.

My letter? Give me my letter.

There's no letter, but a message for you.

- What news have you brought? - News of your death.

- Kanhaiya! - I warn you not to meet with Gopi.

She's to be engaged to me.

You can then play the shehnai at our marriage.

- So, that's it. Remember your status...

before talking to me.

- Be careful. You can't hit a government servant.

- Get lost. Government servant indeed!

Ramkali, Rami. Yes father.

- Where were you? - Did Kishen return?

He returned a while back. He ate and is sleeping now.

Really? It's been a long time.

- How do you know? - You were engrossed in the music.

Yes dear.

Music is such that one who doesn't get engrossed in it...

can never understand it.

Go to sleep my dear.

What are you doing? Come and have your food.

Did you eat?

Do you think I'll remain hungry without you?

- I'm a bit late today. - Did I ask you about it?

Will I have to wash your hands now?

Come, I'll wash them for you.

What are you doing? You're embarrassing me Rami.

- This is a kind of service... - I don't mind.

I wish to serve you always. Come have food.

I've prepared your favorite food.

- You've pampered me a lot. - Be careful in the future.

Didn't you say you already ate?

How can I eat before you do?

Can anyone eat before offering it to God?

You don't seem to know about it.

I've forgotten my past. Why do you think of me as God?

You know my past and present very well.

I'll never forget it.

Rami, I wonder what would happen without your support.

Why do you say that, Kishen?

Everyone is small before they become big.

I'm confused.

Why do you see me as God and at times as a big man?

What is in me, after all, that I can't see?

You're very humble. There's a big talent hidden in you.

Rami, can you please clarify? Kishen.

How can I stop myself? Just forget this conversation.

Come and have food.

Mother! Where are you going?

To Bindiya's house to listen...

- to the radio. I'll be back soon. Come back soon.

Kishen, are you going to the jungle to practice the shehnai?

Why don't you offer your services to God by practicing...

in the temple before the deity?

- The workers are renovating the temple. - Raise their spirits...

by playing your shehnai and they'll work faster. Go.

Lifting, lifting my veil slowly

My beloved, you're tormenting me

My beloved doesn't listen to me

He holds my hand and torments me

However, it makes me happy

Why do your eyes torment me by churning the poison of love?

Slowly, very slowly

That sweet girl has stolen my heart by talking sweetly

Lifting my veil slowly.

My beloved, you are tormenting me

Tormentor. To install Tormentor. Tormentor

God has given you a beautiful face

Even the moon is jealous of you

You've made me famous all over

Why have you come after me?

Don't you try to enchant me

It seems I'll give way

Why do your eyes torment me by churning the poison of love?

Slowly very slowly

my beloved. To install my beloved. My beloved

Be careful before looking into my eyes

Doesn't my walk tell you something?

Twist your body carefully and open up your heart

Your anklets are working wonders on me

They seem to me just like lightning

My beloved, you're tormenting me

More English subtitles for Goonj Uthi Shehnai

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left