The Game Plan

ДВЕЙН "СКЕЛЯ" ДЖОНСОН

У фільмі "ПЛАН ГРИ"

Найкращий гравець - Джо Кінгман ЧЕМПІОНАТ АFF

"Спортс Іллюстрейтед" Давай, Джо!

Гаразд, гаразд. Гаразд, гаразд.

ПІДЙОМ

НІКОЛИ НЕ КАЖИ "НІ", ДЖО

Король

Ніколи

не кажи

"ні".

РЕБЕЛЗ - 1

ДЖО КІНГМАН - НЕЗМІННИЙ КВОТЕРБЕК

НІКОЛИ НЕ КАЖИ "НІ", ДЖО!

Отже, Марве, це момент істини для Кінгмана.

Якщо його команда виграє, вони забезпечать собі місце у плей-оффі.

Головне - прикривайте мене,

і я приведу вас до перемоги.

- Готові? За сигналом. Готові? - Брейк!

- Ти йдеш вперед. - Дивися ліворуч!

Вперед!

Крийте його. Крийте його.

Сендерзе. Сендерзе.

Розійдіться!

Хат-хат!

Хат!

А ось і Кінгман. Він відступає за лінію нападу

Сендерз в очковій зоні та вільний для пасу.

Кінгман перетнув п'ятиярдову лінію.

Його намагаються зупинити. Але Кінгман проривається.

Йому це вдалося! Тачдаун! "Ребелз" виграють матч.

Кінгман знову довів свою майстерність.

Це нагадує мені вчорашню гру...

Король знову на висоті!

- Вперед, Джо! - Вперед, Джо!

- Ніколи не кажи "ні"! - Ніколи не кажи "ні"!

Так!

В ефірі Бостон-ФМ.

З новим роком, Бостон. Окремі вітання нашій футбольній команді.

Але розслаблятися ще зарано.

Вам знадобиться вся ваша міць, щоб виграти чемпіонат.

- Вип'ємо. - За нас.

Аякже.

Повірте мені, це не звичайні цибулинні кільця.

Вони приправлені часником і м'ятою. Схоже на ікру білуги.

Гей, Купе. Купе, слухай сюди.

- Бачиш красуню прямо за курсом? - Ага.

Я чув, як вона казала, що ти дуже милий.

Я такий.

То підійди до неї.

- Ти думаєш? - Я впевнений. Давай.

Вперед. Не гай часу. Стоп, стоп. Треба освіжити подих.

Візьми це. Дівкам подобається.

- Вебере, ти маєш ручку? - Навіщо?

Дивися уважно та записуй.

Привіт.

Вебере!

Я ж казала, вони перенесли зйомку. Мені треба летіти до Парижа.

Тетяна сумуватиме за тобою.

Король не хоче, щоб його королева сумувала.

Тож я приготував для тебе дещо особливе.

- Заплющ очі. - Добре.

ШАНЕЛЬ

Тетяна, Тетяна. Який же? Який?

Не підглядай.

Це тобі на пам'ять про Джо, люба.

З новим роком.

- Шинель. - Або Шанель.

О, Сендерзе. Куди це ти?

Хіба дитячий час вже настав?

Знаєш, новий рік - сімейне свято.

Піду вже додому. Обійму дружину, поцілую діточок.

Добре, дякую, що прийшов. З новим роком.

- І тебе з новим роком. - Побачимось на тренуваннях.

Гаразд, до зустрічі.

Годі, Джо. Це не смішно.

Віддай мого гаманця, будь ласка.

Хотів конфіскувати в Сендерза посвідчення справжнього чоловіка,

але його кохана Марія вже зробила це за мене.

- Так, звичайно... - Нуж-бо, друже. Відчуй пульс життя.

Ти називаєш це "життям"? Це не життя, Джо.

- Менш із тим. - Він помішаний. А було смішно.

- Хто хоче розважатися? - Я.

До справи!

Так!

А де видають таке посвідчення?

- Чому? Ще зовсім рано! - Ходімо вигуляємо Спайка.

- Пограємо на гітарі. Нуж-бо, Джо. - Ми щойно порозумілися.

- Гарна ідея. - Ми ж як єдине ціле.

- Подзвони мені. - Джо...

Усе тільки починалося.

Привіт, Спайку, хлопчина. Де ти був цілу ніч?

Чи знаєш ти, хто кращий квотербек в історії?

Зараз дізнаєшся. До справи. Зібралися.

Відчуваєш присмак перемоги? Вона зовсім поруч.

План "Міссісіпі". На рахунок "три". Готовий? Брейк! Хат! Хат! Хат!

Що тут, Спайку? Нам потрібен футбольний пиріг.

Цей підійде. Ще б пак підійде.

Кінгман відходить назад, він... Його оточили захисники.

Тримай подачу, Спайку. Тримай. Квотербек дає пас.

Тачдаун! Публіка в захваті.

У захваті.

Граціас, Розо. Приємної відпустки.

Що робитимемо, Спайку? Які плани на сьогодні?

Сьогодні новий рік.

Хочеш пограти у футбол? Або погуляти?

Чи подивитися новий спортивний випуск про Джо Кінгмана?

Я так і знав. Я теж не проти. Подивимося. Вже починається.

Хороший хлопчик.

СПОРТИВНИЙ КАНАЛ - СТЮАРТ СКОТ

КОРОЛЬ ІДЕ ЗА КУБКОМ

Сповнений неймовірної сили та нечуваної спритності...

Нечуваної.

...Джо Кінгман міг би виїхати лише на своїх природних здібностях.

Але головна визначальна риса майбутнього чемпіона -

це його пристрасне захоплення грою.

Найкраще з цього приводу висловився сам Джо.

- Стривайте, я сказав інакше. - Слухай, слухай.

- Я сказав так. Ж иття... - Життя...

- ...приносить багато радощів. - ...приносить багато радощів.

- Але... - Але...

- ...ніщо не може... - ...ніщо не може...

- ...зрівнятись із захватом... - ...зрівнятись із захватом...

- ...що я відчуваю на цьому полі... - ...що я відчуваю на цьому полі...

- ...щонеділі. - ...щонеділі.

- Футбол - це моє життя. - Футбол - це моє життя.

- Окрім гри... - Окрім гри...

- ...ніщо не має значення. - ...ніщо не має значення. Дивись

Ніщо.

Якщо все саме так,

чому Кінгману ніяк не вдається отримати кубок?

Деякі експерти вважають, що він надто егоцентричний.

Лише подумайте...

Як тобі цей звук, Стюї?

Джо, тобі вже за 30, ти не 20-річний юнак.

КОРОЛЬ - КУБОК

Зоряний час твоєї кар'єри минає.

Так-так, поговори...

Можна подумати, ти сам велика зірка, Стюї.

- Алло. - Я перепрошую, містере Кінгман.

На вас чекає відвідувач.

- Пейтон Келлі, сер. - Не знаю ніяких Пейтонів.

Це юна леді.

- Вона гарненька? - У вищій мірі, сер.

Чого ж ти одразу не сказав? Хай підійметься.

Він ніколи не каже "ні".

Я король. Дякую за увагу.

Захищайся.

Привіт.

- До побачення. - Гей!

Послухай, я не їм пиріжків.

На тістечках із арахісовим маслом

такі м'язи не відростиш.

Давай-но, вдар мене. Нуж-бо! Вдар. Давай.

От потіха, чи не так?

Бувай.

Потіха.

Послухай, я не знаю, що ти продаєш, але в мене є лише сотня.

Мені не потрібні гроші. Мені потрібен...

Знаю. Я знаю що тобі потрібно. Цього хоче весь світ.

Від старого до малого. Тобі потрібен автограф Джо Кінгмана.

Ти, мабуть, потім його продаси, але мені однаково.

Адже я Джо Кінгман, відомий благодійний діяч.

З новим роком. Я зараз повернуся.

Ти маєш бульдога. Ходи сюди, малий.

Ти такий прикольний.

Обережно. Це дуже злий бойовий собака.

Ага. Він зараз залиже мене на смерть!

Послухай, не можна так просто заходити в дім до незнайомця.

У цьому світі повно різних покидьків.

- Хіба мама тебе цього не вчила? - Вчила.

- А де вона зараз? - У літаку.

У літаку? А з ким ти зараз?

З моїм батьком.

То повертайся до нього. Він, мабуть, вже шукає тебе.

- Не шукає. - Звідки ти знаєш?

Тому що він дивиться просто на мене.

Що?

Привіт, раніше ми не зустрічалися. Але ти був одружений на моїй мамі - Сарі.

На Сарі Келлі.

Мене звуть Пейтон. Я твоя донька.

Ні. Ні. Не може бути!

Ні, в жодному разі. У нас із Сарою не було дітей.

- Вона написала записку. - Написала записку.

Від Сари Келлі

" Джо, я знаю, ти здивований, але Пейтон - твоя донька.

Треба, щоб ти приглянув за нею протягом місяця. Я невзмозі.

Поясню все, коли повернуся. Сара."

У тебе дуже багато власних постерів.

І ти хочеш, щоб я через це повірив, що ти моя донька?

- Таке міг написати будь-хто. - А, так.

Також я маю ось що. Це моє свідоцтво про народження.

Свідоцтво про народження?

- Там є твоє ім'я. - Моє ім'я...

Моє ім'я?

Неймовірно!

КІНГМАН СПЕЦІАЛЬНЕ ВИДАННЯ

Готові? Брейк!

Тільки подумай, моє ім'я.

"Джозеф Кінгман".