Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

--Sub dari team VIKI terjemahan AZHLAF---

Dia pacar material tidak peduli apa yang dia kenakan.

Aku sungguh ingin tahu gadis seperti apa yang disukai Moon Joon.

Mungkin seseorang yang sangat menonjol, bukan?

Seseorang seperti ini? Dia benar-benar menonjol.

Siapa? Siapa? Coba kulihat.

Ini.

Caramu memegang hamburger benar-benar menonjol.

Aku merinding.

Hapus itu.

Apa yang akan terjadi jika aku mengirim ini ke Joon hyung?

Kirim saja!

Kamu dan aku sama-sama mati.

Kamu akan mati sendirian, Kenapa aku juga mati?

Karena aku juga akan mengirimkan ini ke Yang Hee.

Apa?

Astaga, aku menyimpan ini buat diposting Saat memenangkan taruhan.

"Aku menjadi gila sekarang."

"Aku mempercayakan jiwa dan ragaku pada ponsel ini."

"Karena musik satu-satunya obat yang diizinkan pemerintah."

"Ini aku yang sekarang."

Cha Min Ho. kamu ingin aku mengungkap masa remajamu?

Aku akan menghapusnya. menghapusnya!

Kamu pikir melawan siapa?

Wow. Sungguh!

Ini akhir pekan. kamu sungguh tidak ingin pulang ke rumah?

Kamu punya banyak tugas?

Aku memang punya banyak tugas, tapi

itu juga membutuhkan waktu lama karena aku tidak pandai dalam hal itu.

Jadi kamu akan tinggal di lab?

Ya. Setidaknya aku bisa mendapatkan bantuan di sana.

Seseorang sudah membuang seragam Ji Min ke tempat sampah.

Dan semuanya kacau.

Apa ada yang salah akhir-akhir ini?

Ada yang salah? Tidak ada, sungguh.

Jika ada, aku akan memberitahumu

Lagu apa ini?

Ini bagus

Benar?

Ini disebut "Maple Latte."

Lagu yang sangat manis tentang menyukai seseorang?

Menyukai seseorang?

Kenapa? Apa kamu menyukai seseorang sekarang?

Ya...

Siapa?

Yah...

Seorang sunbae dari kampus kita yang masuk 2016.

Aku pertama kali bertemu dengannya semester ini.

Yang masuk angkatan 2016

dan bertemu untuk pertama kalinya semester ini-

Lalu kenapa kamu tidak mencoba mengungkap perasaanmu?

Kenapa?

Aku masih sangat gugup karena merahasiakannya

Aku bahkan belum berpikir untuk mengaku.

Mungkin saja...

dia juga menunggumu

Apa aku harus berterus terang?

Joo Ah.

Minumlah sambil bekerja.

Aku bisa minum ini?

Ya.

Itu jawabanku atas perasaanmu.

Apa?

Kerja bagus.

Itu karena kau membantuku.

Terima kasih.

Tapi kamu bilang kita baru saja menyelesaikan satu?

Ini juga bukan satu-satunya kelas yang kita ambil.

Yang penting kita menyelesaikan satu tugas.

Apa itu?

Apa terjadi sesuatu

Tidak...

Aku lupa hari jadi orang tuaku.

Astaga...

Bagaimana aku bisa melupakannya?

Kenapa kamu tidak mengirim kue jika itu sangat mengganggumu?

Saat ini, ada banyak layanan pengiriman kue.

Benarkah?

Tunggu.

Ya. Apa ini Toko Roti Ballerina?

Apa pengiriman hari ini bisa dilakukan?

Ya, ini agak mendesak.

Ah, benarkah?

Oke. Tolong buat yang cantik. Terima kasih.

Kita hanya perlu mengirimi mereka alamat dan pesan melalui teks.

Aku akan memberimu nomor mereka.

kamu membantuku dengan tugas dan kue juga.

Terima kasih untuk semuanya hari ini.

Jika kamu bersyukur, kamu harus mentraktirku

- Sekarang juga? - Ya.

Aku lapar.

Kalau begitu ayo ajak Ji Min juga.

- Hah? - Aku rasa Ji Min juga belum makan.

Aku akan menghubunginya.

Ya

Ha Neul, berhentilah memanggang dan makanlah juga.

Aku sedang makan. Kamu makanlah yang banyak.

Permisi, kamu Pasangan Magnet, kan?

- Ya. - Ah, benarkah?

Aku hanya melihatmu di SeoRab.

Dalam kehidupan nyata, kalian sangat cocok!

Jika kalian tidak keberatan, Bolehkah aku berfoto dengan kalian?

Karena kalian ada di restoran kami Itu sangat membantu publisitas kami.

Kafe makanan penutup yang kalian kunjungi terakhir kali juga meledak.

Aku akan memberimu minuman gratis. Bolehkan?

- Tentu, silakan. - Terima kasih!

Bisakah kamu mengambil gambar kami?

Tentu.

Aku akan mengambil foto

Terima kasih. Terima kasih!

Terima kasih.

Gantungan kunci itu...

Ah, aku lupa memberitahumu.

Aku beli dua gratis satu,

tapi itu sia-sia jika dibuang begitu saja.

Tapi...

membawanya bersama-sama agak aneh, kan?

Tidak...

Kenapa hanya warnaku yang berbeda?

Hah?

Aku pikir warna itu paling cocok untukmu.

Kamu bisa menggunakannya sebagai barang pasangan dengan Ha Neul

dan aku bisa gunakan sebagai gantungan kunci pertemanan.

Itu benar!

Lalu Apa itu benda pertemanan dua mahasiswa teknik?

Apa begitu?

Ji Min, Apa kamu ingin datang ke rumahku besok?

- Besok? - Ya.

Aku punya sisa mille-feuille nabe kemarin.

Jika kamu datang, aku akan membuatkannya untukmu

Mille-feuille nabe?

- Kamu tahu cara membuatnya? - Ya.

Aku pandai memasak

- Aku ingin pergi. Aku pergi, oke? - Tentu.

- Sampai jumpa - Sampai jumpa

Aku tidak percaya kau ingat ulang tahun pernikahan kami, aku sangat tersentuh.

Apa itu?

Hari ini ulang tahun pernikahan mereka?

Ya. Aku melupakannya sampai hari ini.

Kuenya cantik

Bagaimana kamu memilih yang ini?

Rosa memilihkannya untukku sebelumnya.

- Mereka menyukainya? - Ya.

Ibuku sangat menyukainya.

Terima kasih.

Astaga! Cha Min Ho-ku masih terjaga.

Ta-da!

Tunggu. Apa kamu mabuk?

Hai.

Hari ini...

Ada...

Dua roti...

hamburger raksasa!

Makanlah.

Mandi dan tidurlah

Masuk ke dalam dan tidur.

Seharusnya aku tidak pulang.

Kamu harusnya menelepon ibumu.

Kurasa dia mungkin merasa kesepian di hari seperti ini.

Oh, baiklah!

Ibu

Apa kamu sungguh menyukai kue itu?

Ya.

Sejak kapan kau begitu bijaksana, putraku?

Temanku memilihnya.

Pacarmu?

Tidak, seorang teman.

Benarkah?

Ini memiliki sentuhan pacar.

- Ibu - Ya?

Maaf aku tidak bisa berada disampingmu di hari seperti ini.

Apa yang kamu katakan...

Hadiahnya sudah lebih dari cukup.

Bagaimana jurusanmu? Sudahkah kamu menyesuaikannya?

Ya. Teman sekamarku di jurusan yang sama, jadi dia bisa membantuku.

Minggu depan aku akan pulang.

Ya

Jika kamu ingin makan sesuatu, beritahu ibu, ya?

Ya

Selamat malam ibu.

Oke, anakku. Tidur yang nyenyak.

( Meskipun aku terlahir kembali, cinta pertamaku akan selalu kamu, Ibu)

Sampai jumpa

Ya

Masuklah

Tapi...

jika kamu tahu itu ulang tahun pernikahan mereka, seharusnya kamu memberi tahuku lebih dulu

Aku juga bisa memilih kue yang cantik.

Aku terburu-buru ketika aku sadar melupakannya

Dan Rosa membantuku karena dia kebetulan ada di sebelahku.

Aku tahu.

Tapi itu masih ada hubungannya denganmu,

jadi aku sedih karena orang lain mengetahuinya sebelum aku.

Baiklah.

Aku akan segera memberitahumu mulai sekarang.

Hei, aku didorong oleh cinta pertamamu

Apa?

Nomor ibumu.

Kamu menyimpannya sebagai nomor satu.

Kupikir aku akan menjadi nomor satu.