Run for the Money - First Season

Jest tylko jedna zasada.

Łowca!

- Tam są! - To łowca!

Musisz prześcignąć przerażającego łowcę.

800, 900…

Im dłużej uciekasz, tym wyższa pula.

Bardzo rośnie.

Jednakże,

jeśli zostaniesz złapany, to koniec.

Żadnej nagrody pieniężnej.

Łowca!

Oni są tam.

Mamy 29 uczestników, którzy wezmą nogi za pas.

I…

- 5,04 mln jenów? - 5,04 mln jenów?

Poczekaj.

Maksymalna nagroda

wynosi 5,04 mln jenów.

MAKSYMALNA NAGRODA 5,04 MLN JENÓW

To straszna pułapka

zastawiona u stóp pożądania.

Niektórzy z nas zostaną zdrajcami.

On musi być zdrajcą.

- Nie zbliżaj się. - Nie jestem zdrajcą!

Przyjaźnie są niszczone.

Co to za zasada?

To najokrutniejszy program o uciekaniu.

Nie mogę nikomu ufać.

- Każdy wygląda jak wróg. - Zabijamy się nawzajem.

Najbardziej zaawansowana edycja programu Uciekaj i zarabiaj

właśnie się rozpoczyna.

INWAZJA 120 ŁOWCÓW

Nigdy mnie nie złapią.

SERIAL NETFLIX

29 UCZESTNIKÓW

Przed świtem

29 uciekinierów

zebrało się w Huis Ten Bosch.

- Boję się. - Co to jest?

Coś się zbliża.

Co to jest?

Boję się.

Udekorowany TIR?

Co to jest?

Co to jest?

Niesamowite.

- Co to jest? - Co się dzieje?

- Ale się świeci. - Czekajcie. Jest ich więcej.

Nie tylko ten jeden?

- To szaleństwo. - Nadciąga więcej.

Czy to nie straszne?

Czego chcą?

- To straszne. - Boję się.

Co?

- Co? Co? - Otaczają nas?

Bardzo się boję.

Co mamy robić?

- Ta ciężarówka jest obłędna. - Co to jest?

- Za blisko. - To oko jest straszne.

Czemu jest tak cicho?

- Jest ich za dużo! - Przerażające!

- Są straszni. - Jest ich 20?

- Około 20. - Nie ma mowy!

- To jakiś żart? - Szaleństwo.

- Więcej niż się spodziewałem. - To szaleństwo.

- Chodźcie do mnie. - Chodźmy.

Co to jest?

Patrzcie.

Panie i panowie,

witam w Uciekaj i zarabiaj.

Wyślemy w teren 20 łowców.

- Dwudziestu? - Zaczynajmy.

- Przerażające! - Straszne!

- Tak się boję. - Od początku?

Ten koszmar będzie trwał,

dopóki troje z was nie zostanie złapanych.

- Co? - Nie ma mowy.

- Troje? - Jak się zacznie, koniec.

To tak na poważnie?

Zaczynamy…

CZAS NA UCIECZKĘ

- Co? - Serio?

…za 60 sekund.

Uciekajmy!

Biegnijmy!

Tak się boję.

Boziu, jestem przerażona.

Idioci. Dlaczego biegniemy w tym samym kierunku?

Racja. Idę w tę stronę.

EXILE TRIBE

Dwudziestu łowców?

Dwudziestu to szaleństwo.

SHINee

Na razie biegnijmy.

HKT48

To jest straszne.

YOUTUBER

Pozabijamy się nawzajem.

Dwudziestu łowców ruszy za 15 sekund.

ŁYŻWIARKA

Dopóki troje nie zostanie złapanych, koszmar się nie skończy.

Ale napięcie.

Najwiekszy show o uciekaniu właśnie się rozpoczyna.

POZOSTAŁY CZAS

Gra się rozpoczęła.

Zaczęło się!

INFLUENCERKA

Boję się.

To szaleństwo.

JICHO KACHO

20 łowców dokładnie przeszukuje okolicę.

Poszukują zbiegów.

Nadchodzą.

AKTOR

Dobra. Zróbmy to.

MIKI

Cholera, zaczęło się. Muszę uważnie się rozglądać.

Jeśli zostaną złapani, są dyskwalifikowani i wracają do domu z pustymi rękami.

Nie wierzę, że jest 20 łowców.

MIKI

Niedobrze.

Kiedy cię znajdą, to koniec.

JO1

BYŁY BEJSBOLISTA

Jeśli przyjdą, biegnę. Bez wątpienia.

DAIAN

Jest łowca.

To przerażające.

Utrata czujności może być dla nich zgubna.

To ekstremalna sytuacja.

YOUTUBERKA YOUTUBER

Co mam zrobić? Nadchodzą. Ci ludzie są szybcy.

Jesteś wysportowany?

Jestem, bo jestem komikiem.

W porównaniu do zwykłych ludzi…

HOLLYWOOD ZAKOSHISYOH KOMIK

…jestem lepszy.

Dwudziestu łowców dokładnie przeszukuje teren.

Dopóki trójka nie zostanie złapana,

ten koszmar nigdy się nie skończy.

KOMIK

Saito zawsze zostaje złapany w ciągu pierwszych dziesięciu minut.

Więc pobiegłem w przeciwnym kierunku.

TRENDY ANGEL

Staram się nie być jednym z pierwszej trójki.

Jeśli ktoś inny zostanie złapany, ocalejesz.

Nie chcę być jedną z trzech.

Nigdy.

Kto będzie pierwszym…

CYRK YASUDA DAI

Po prostu pobiegnę do samego końca.

…który odpadnie?

AKTOR/ARTYSTA

To dość przerażające.

Łowców jest 20.

Na 30 nas, 20 łowców, czy to nie za dużo?

HINATAZAKA46

Raczej niemożliwe. Niedługo nas wyłapią.

Złapią mnie.

Nie wierzę. To straszna gra.

- Będzie dobrze. - Wystraszyłeś mnie.

Nie dasz się tak szybko złapać, prawda?

Nie.

- Kogo znaleźli? - Biegnie w moim kierunku.

To Zakoshi.

KOMIK HOLLYWOOD ZAKOSHISYOH ZŁAPANY – ZOSTAŁO 28

Poważnie?

To było za szybko.

Hej!

Trochę pokory.

Ktoś został złapany?

To już koniec.

DOSTAJĄ MAILA, GDY KTOŚ ODPADNIE

- Masz wiadomość. - No nie.

Hollywood Zakoshisyoh został złapany.

Złapali go.

Jeszcze dwóch? Och, Zakoshisyoh.

Na początku widziałeś tylko tył głowy Zakoshiego.

Koszmar z wieloma łowcami się nie skończy,

dopóki dwoje kolejnych nie zostanie schwytanych.

To się nie skończy, dopóki nie złapią trójki.

To okropne.

Nadchodzi łowca.

AKTORKA/MODELKA

Wybaczcie, ale mam nadzieję, że tych dwoje zostanie zaraz złapanych.

Nigdy nie sądziłem, że ktoś zostanie tak szybko złapany.

ŁYŻWIARKA FIGUROWA

Boję się.

Łyżwiarka figurowa Marin Honda.

Bliziutko.

GANBARERUYA

Mam kurzą ślepotę.

Nie widzę w ciemności.

- Nie widzę. - Nie widzisz?

Mogłabym przeczekać do rana.

Nie widzę tak daleko. Są na czarno, prawda?

Nie widzę ich.

Nadchodzi łowca!

Niedaleko tych dwóch jest łowca.

ŁOWCA