Star Wars: The Bad Batch - Second Season

ดูจากพิกัดของซิด นี่คือเหมืองที่นางซื้อไป

แล้วเราต้องทำอะไรต่อล่ะ

ขุดหาแร่อิพเซียม มันจะมีค่ามหาศาลเมื่อสกัดแล้ว

แต่ตอนที่ยังเป็นแร่ดิบ มันติดไฟได้ง่ายมาก

เหมือนระเบิดชนวนความร้อนเลยละ

ฟังดูอันตรายนะ

ของชอบเลย

มีปัญหาอะไรไหม

พายุกำลังพัดไปทางอื่น เราไม่เป็นอะไรหรอก

เทค เราจะเข้าไปขุดแร่อิพเซียม

เร็คเกอร์ โอเมก้า พวกนายคอยดูต้นทางนะ

เราสองคนเหรอ

ตอนนี้เอคโค่ไม่อยู่ เราขาดกำลังคน

ต้องให้เร็คเกอร์มาช่วยงานขุดในเหมืองด้วย

สามคนไปกันเลย ฉันคอยเฝ้าให้เอง

คนเดียวไม่ได้นะ ซิดเตือนเรา เรื่องพวกลักลอบล่าสัตว์แถวนี้

จับตาดูไว้ให้ดีนะ วิทยุเรียกเราถ้าเห็นใคร

เครื่องสแกนของฉัน ไม่พบพิกัดแร่อิพเซียมขนาดใหญ่เลย

ดูเหมือนว่าซิดจะถูกหลอก ให้ซื้อเหมืองที่โดนขุดจนหมดไปแล้วนะเนี่ย

สแกนต่อไป เหลืออะไรเราก็ขุดเอาอันนั้นแหละ

เดี๋ยวก่อน จับค่าสัญญาณอ่อนๆ ได้

นั่นไง

แร่อิพเซียมนี่ขุดยากแน่ๆ

ต้องเจาะรูที่หินให้ใหญ่กว่านี้ ถึงจะเอาออกมาได้

แร่มันไม่เสถียรเกินไป

แรงกระแทกเพียงนิดเดียว อาจก่อให้เกิดปฎิกิริยาลูกโซ่ทำลายล้างได้

แล้วนายจะให้ทำยังไง

นี่ เจ้าเป็นอะไรเนี่ย

ข้าคิดถึงเอคโค่อยู่

รู้สึกแปลกๆ ตอนเขาไม่อยู่

ก็ใช่ แต่เดี๋ยวเจ้าก็ชินไปเอง

โอเมก้า มาช่วยเราที่นี่หน่อย

ไปเดี๋ยวนี้แหละ

แล้วยังไงต่อ

เจาะเข้าไปในผลึกควอตซ์ จนกว่าจะถึงแร่อิพเซียมข้างใน

แต่ต้องเล็งดีๆ นะ

ถ้าแร่เกิดความเสียหายขึ้นขณะนำออก...

จะเกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ แล้วก็ระเบิด รู้แล้วน่า

ระวังให้มากนะ

รู้แล้ว

สวยงาม อีกรอบหนึ่ง

พายุกำลังเปลี่ยนทิศแล้ว

รูปแบบสภาพอากาศของที่นี่ เอาแน่เอานอนไม่ได้เลย

ได้ของที่ต้องการแล้ว กลับออดแมนเทลกันเถอะ

มีอะไร ฮันเตอร์

เหมือนเสียงยานเราเลย

หยุดนะ

นายต้องคอยเฝ้าระวังดูต้นทางไว้ไม่ใช่รึไง

ก็มันไม่มีใครเลยนี่

ก็เห็นอยู่ว่ามี

ต้องมีทางเอายานคืนมาสิ ใช่ไหม

บอกหน่อยสิ เร็คเกอร์

นายปล่อยให้ยานเราโดนขโมยไปแบบนั้นได้ยังไง

บางทีถ้านายไม่จอดหลบมุมไว้ ฉันคงจะเห็นว่ามีคนแอบเข้ามา

ก็มันไม่มีจุดอื่นที่จอดยานได้แล้วไง เร็คเกอร์

เราอยู่ที่นี่ไม่ได้ เมืองที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน

ตอนมานี่ ฉันสแกนเจออวกาศยาน ห่างไปประมาณ 40 กิโลเมตรทางใต้

เราอาจจะไปหายานพาหนะที่นั่นได้

รู้ใช่ไหมว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน

เพราะถ้าเราไม่มียาน เราก็ไม่มีอุปกรณ์สื่อสารระยะไกล

มันเป็นทางเลือกเดียวของเรา

ไปกันได้แล้ว

อีกไกลไหมเนี่ย

นายคงไม่อยากรู้หรอก

ฮาว็อค-4 นี่ฮาว็อค-5 ทราบแล้วเปลี่ยน

เอคโค่ ท่านได้ยินไหม

เอคโค่อยู่ไกลไป เขาคงรับสัญญาณเราไม่ได้

แถมเขายังปิดเครื่องมือสื่อสารตัวเองอีก

เดี๋ยวนะ ทำไมล่ะ

เดาว่าเขาคงทำภารกิจแสนอ่อนไหวอยู่

นั่นอะไรน่ะ

วิ่ง

ตรงนั้น

เร็คเกอร์

นายต้องปกป้องแร่อิพเซียมไว้นะ

แล้วใครจะปกป้องฉันล่ะ

ถ้ามันระเบิดเราก็ตายกันหมดไง

หลังฉัน

ฉันว่าคราวหน้าอย่าทำมันหล่นอีกแล้วกัน

แล้วทำไมไม่แบกซะเอง

ก็ได้

โอเค ถึงว่าทำไมพวกมันแตกตื่นกัน

โอ๊ย

เราต้องหาที่กำบัง

มีเหมืองอยู่ อีก 30 เมตรข้างหน้า

ฉันเห็นแล้ว

กล่องแร่

ช่างมันเถอะ

อิพเซียมอยู่ไหน

หมอบลง

เราติดแหง็กอยู่ในนี้สินะ

แถมยังเสียแร่อิพเซียมไปทั้งหมดด้วย

เป็นความผิดของฉันด้วยสินะ

จะว่าไปแล้วก็ใช่

ถ้านายไม่ดันปล่อยให้ยานเราถูกโขมยไป

ตอนนี้เราคงจะออกเดินทางไปพร้อมกับแร่แล้ว

ทั้งหมดนี่ไม่ช่วยอะไรเลย

มาช่วยกันขุดแล้วออกไปจากที่นี่กันเถอะ

ก็ได้

มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

เครื่องรับส่งสัญญาณยานมารอเดอร์ไม่ทำงาน

อาจถูกโจรขโมยยานปิดสัญญาณไว้

งั้นเราจะแกะรอยมันเจอได้ยังไง

ตอนนี้ยานนั่นไม่สำคัญ ที่สำคัญคือเราต้องออกจากที่นี่ก่อน

ถูกต้อง

อีกอย่าง แทบจะเป็นไปได้ยากที่จะชิงยานกลับมา

อะไรนะ อย่าพูดแบบนั้นสิ

เราต้องชิงมันกลับมาสิ

เราหายานลำอื่นได้เสมอ

มันเป็นแค่ยานพาหนะลำนึง

แต่ยานมารอเดอร์เป็นบ้านเรานะ

เราเสียเอคโค่ไปแล้ว

เราจะเสียมันไปอีกไม่ได้

โอเมก้า เราไม่ได้เสียเอคโค่ไป

เขาแค่ทำอีกภารกิจนึงอยู่

แต่เขาไม่อยู่ที่นี่