Gamer

...מספר שנים מרגע זה

Shaked7 תורגם משמיעה ע"י !Qsubs מצוות Limor EM-ו

Outwit בניית שלד ע"י !Qsubs מצוות Limor EM-ו

?אוהבים את התרגומים שלנו

,נקלענו למאבק משפטי מתמשך

אנא תרמו לנו כדי .שנוכל להמשיך לתרגם

# צפייה מהנה #

קייבל הרוצח -

ארבעה קרבות לחירות -

- הצטרפו למשפחה - - ."זה לא רצח. זה "מחסלים -

נקודת שמירה -

- מטר ‎320 - - נקודת שמירה -

.סובב אותי

ג י י מ ר -

.רצף מרשים, קייבל

.שמי טילמן

,לא משנה מה שמך

הגעת במהירות .לנקודת השמירה

?למי לעזאזל אכפת .אף אחד לא יוצא מכאן בחיים

.אני יוצא בחיים .אצליח לשרוד

.ודאי שתצליח

אומרים שנשארו לך ...עוד שלושה קרבות

.לפני שאתה משתחרר

טלנט -

?בוב .כן-

בוב. טוב, תני לי .לטפל בזה. בוב

?השגנו את הריאיון או שלא

.כן, אנחנו קרובים מאוד

שמע, לא אנפנף את המלחמה ."התלת-אסייתית על "קרוב

עם כל הכבוד, בוב, לאף אחד .לא אכפת ממלוכסנים מתים

.אכפת להם מקן קאסל ?אני יכול בבקשה לשמוע מג'ינה-

.טוב, בוב

בוב, אתה יודע שעד היום קאסל הקצה הופעה אחת בתקשורת

וזה היה הריאיון האחרון של וולטר !לפני שהיא מתה, לפני 9 שנים

תפסיקי לבייץ ותגידי .לי אם יש לנו את זה, לעזאזל

.יש לנו את זה, לעזאזל .יופי-

.פלינדרום

:טוב, להתרכז .בוא נצא לצהריים

,אוכל איראני ?סושי או מקסיקני

.המבורגר מטוגן בצ'ילי

.מתאים לי המבורגר

,"אנחנו גרים ב"חברה

."אנחנו מבקרים ב"חברה

- קן קאסל, היוצר המיליארדר - - "של "חברה" ו"מחסלים -

כלומר, איזו מהן ?אמיתית יותר

?כלומר, מי מהן באמת אמיתית ?מבין אותי

,'אתם צופים בטינה פארקר סמית

."שידור חי ובלעדי מ"וורלדלינק

.הבנזונה הזה יוצא מן הכלל

אתה מבין שהוא יכול .לקנות את הרשת

למה לו? הבנזונה יכול להשיג מיליון צופים בתשלום ‎650

.לשידור בודד

.עולים לשידור

5... 4... 3... 2... 1...

..."תחילה... היה את "חברה

.סביבת ההדמיה האולטימטיבית

בה שחקנים לא שולטים ,בדמויות אנימציה וירטואליות

,אלא בבני אדם

.חיים ונושמים

הם הוליכו אותם, הם דובבו ...אותם, הם שיכרו אותם

.הם נענעו אותם

.ריקידו-דיקידי-דו

היו לנו חולצות .כאלה ב-2010

יצירתו של הגאון .המתבודד קן קאסל

?מיהו קן קאסל

חברה" כבשה" ,את העולם בסערה

והפכה להיות מס' 1 .בתענוג אשם בקרב מיליארדים

אתה יכול לקבל כסף ,כדי שישלטו בך

.או לשלם כדי לשלוט

ויצרה את ההון האישי ,מהגבוהים בעולם

שעלה על זה .של ביל גייטס בן לילה

לפני 9 חודשים קאסל .חשף הדמיה חדשה

כזו שתיקח את המשחקים לגבהים חדשים

...של התלהבות

.ומחלוקת מופרזים

."מחסלים" ."מחסלים"-

אם "חברה" נותנת לנו "לחיות דרך אחרים, "מחסלים

תיתן לנו למות .דרך אחרים

מחסלים" מעניקה לגיימר" שליטה מלאה

באדם בשר ודם ,במלוא מימדיו

.קרב של להיות או לחדול

"וכשאנו אומרים "בשר ודם ...אנו מתכוונים לבשר

.ו... דם

."מחסלים" ."קן קאסל: "מחסלים-

?למה זה לא רצח

ג'ינה, מתי בפעם האחרונה ?ראית מישהו מתנדב להירצח

אני בטוח שאת יודעת שכל אחד ואחד מה"מחסלים" שלנו

,הוא אסיר, בשר ודם .הנידון למוות

לכל אחד ניתנת ההזדמנות להשתתף

.כחלופה לגזר-דינם

...תשרוד 30 שלבים ותשתחרר

.עסקה לא רעה בכלל

מישהו בקרב הגברים או הנשים הצליח לשרוד

?מספיק זמן כדי להשתחרר

"ברצוני להזכיר לקהל ש"מחסלים הורכב בשיתוף פעולה מלא

והסכמה מצד הממשל ,הפדרלי של ארה"ב

שהכנסותיו מממנות ,את כל מערכת בתי הסוהר

משאירות את הפושעים .מאחורי סורג ובריח

ושההצעה התקבלה

ברוב מוחץ של 68% .מציבור ארה"ב

בבחירות מושחתות .בחשד להונאה דיגיטלית

בוא נדבר על מה שנקרא

אסירים-כלליים". הם נשלחים" "לסביבת ה"מחסלים

עם מערכת פעולות ,שתוכנתו מראש

כשאף אחד לא שולט בהם .ואין להם אפשרות להגיב

סיכויי ההישרדות .שלהם שואפים לאפס

ישנם הרבה אסירים ואסירות ,"שלא היו שורדים כ"מחסלים

לא מגיעה להם ?אותה הזדמנות

?אפשרות ליציאה

בנוסף, עליהם לשרוד .בסך-הכל שלב אחד

.נכון

,אז... מר קאסל ?איך לעזאזל זה עובד

זה מתחיל בננו-תא בודד המושתל .בקליפה המוטורית של המוח

אותו תא יכול להשתכפל

ולהחליף את התאים סביבו .בהעתקים מושלמים

אותם תאים מועתקים מכילים .גישה-מרוחקת פונקציונלית

.לפיכך, ננו + קליפה = ננו-קליפה

האם זה נכון שכל אדם שיתנסה

בהליך הזה יקבל כתובת איי.פי. נפרדת

כמו התקן-נייד ?או מחשב-נייד

כן, דומה. אך השליטה מוגבלת

.לתחומי סביבת המשחק שלנו

:חברה", לדוגמא"

ברגע שמשתתף עוזב את סביבת העבודה, הוא פטור

משליטה והשגחה .על השחקן שלו

.איזו הקלה .לחלקינו, אולי-

...לאחרים

נראה לך שיש אנשים ?שיתנגדו לקצת שליטה

שמישהו יחליט ...הכל במקומך

,ללא החלטות קשות .ללא אחריות

.חשבי על זה

.נחשוב על זה, מר קאסל .נחשוב

'התוכנית של ג'ינה פארקר סמית ...משודרת בחסות

."מחסלים"

.יופי של ריאיון .לעזאזל, העונג כולו שלי-

אני מתה כבר לראות את ."השידור הבא של "מחסלים

.קייבל היה מדהים ...הידיים שלו כל-כך

.טוב, אני יודעת שזה נוראי

"יומנז" -

?מה זה לעזאזל

קן קאסל רוצה שתאמינו .שאתם חיים בעולם בטוח וטוב יותר

הוא שקרן. שליטה במחשבות ...זו עבדות. -מצטער

...מר קאסל, אין לנו מושג .שקט-

,כולנו נהיה הכלבים שלו .אם נניח לאבולוציה הזו להתמשך

.קורע מצחוק

מטורף, כאילו האות נוצר .משישה מדינות בו-זמנית

מעקף מסלולי, ניתוב ,מחודש משרתי הגיבוי

!עכשיו, בבקשה, עכשיו

מר קאסל, אין ביכולתנו .לעצור כל וירוס שחומק פנימה

אולי כדאי שתיתן לאנשים .שלי לבדוק את הפיירוול שלך

.אנחנו עובדים על זה .בקרוב הם ירדו מהשידור

...אני כל-כך מצטערת. פשוט

?מה איתך, מותק אני תוהה אם

אוכל לפרוץ את הפיירוול .שלך ביום מן הימים

.אתה שובב

.הוא טוב

.תכה אותו

.זיין לו ת'צורה

!תתכופפו, לעזאזל !תתכופפו, תתכופפו

.קייבל. קייבל

.שמי טילמן

.כן, כן .כן, טילסמן, טילסמן

הם אמרו שקוראים .לך טילסמן

?אתה תמיד יושב, אה

.תמיד יושב ומביט .פשוט מביט ויושב

.בדיוק כמוני, גבר

,מסתיר את הפגמים שלי .אתה חייב להסתיר את הפגמים שלך

,בכל יום, באופן בלתי נמנע .מישהו נשבר ומתפרק

מתחיל להישבר ,כי אין לדעת

,אם תחיה יום .יומיים, או תמות

?כולם חוץ ממך, נכון

,עשרים ושבעה קרבות .נותרו לך עוד שלושה

.איש לא עשה את זה .איש לא הגיע כל-כך רחוק

אף אחד לא שרד 10 שלבים .מבלי לחטוף כדור בראש

,קייבל, קייבל ?כי הוא יושב ומביט, אה, גבר

,יש לך תוכנית בראש .יש לך משימה

,אתה אף פעם לא נשבר .אף פעם לא קורס

,אתה אף פעם לא מתלכלך ?רק דואג לעניינים שלך, נכון

.כושים יכולים להיבהל מזה

.טיפוס שדבק במטרה ?אתה מבין אותי

.כי אתה מפחיד

.אתה מפחיד אותי

?על מה אתה יושב

?האם הוא ישרוד "צפו ב"קאסל-צפייה-בתשלום

החומים נגד הכחולים -

אני כאן איתך -

.אתה רוצה לשוב אליהן

.רק על זה אתה חושב

זה הדבר היחיד .שמחזיק אותך בחיים

?מי מדבר

.תחתום על זה

?מה ,תחתום על זה-

.בבקשה, טילמן

.בני דיוויד מעריץ שרוף שלך .הוא מתפלל למענך

.צריך להוכיח שזה אמיתי .כך זה יהיה שווה יותר

?למה שמישהו ירצה את שמי

אין לך בכלל מושג ?מה קורה בחוץ, נכון

כל הצוות הרפואי מתבקש .להתייצב באגף העיבוד המרכזי

.לעזאזל, אני חייבת ללכת .לא, לא, רגע-

?איך השגת את התמונה ?ראית אותן