Return to Nim's Island

Sub by ivy68-HDVietnam

Arbie!

Đừng thế nữa. Đừng hòng nghĩ đến chuyện đó.

Không được. Những cái đó là dành cho Jack

Tao biết tổ của mày ở đâu. Khi nào về nhà mày sẽ biết tay tao.

Arbie, mày biết rõ là bố tao rất quan tâm đến những mẫu vật.

Trả lại đây nếu không tao sẽ quăng mày vào núi lửa.

Arbie sẽ tốt hơn nếu mày giúp đờ ai đó thay vì chơi trò này.

Quả là không có nơi nào dành cho động vật máu lạnh như mày cả.

Ông Russo, bàn của ông đã được chuẩn bị

Bố mong sẽ không có quy định ăn mặc nào

vì bố sẽ đến thẳng từ văn phòng.

- Còn giao thông thế nào? - Kinh khủng.

Hãy cho bố biết tối nay sẽ có vài miếng bánh mì sandwich chờ bố

Tất nhiên rồi

Arbie đang lấy hết tất cả mẫu vật của bố

- Con biết tổ của nó - Không, con không được lên đó một mình

- Con cứ tập trung làm bữa trưa cho bố - Đi với con, đó có con thằn lằn rất đẹp

Bố cảm thấy không ổn lắm. Felix, nghỉ ngơi đi

Nim có đem bữa trưa đến

Tôi no rồi. Tôi đem vài mẫu vật về phơi khô trong phòng thí nghiệm

Ai có thể nghĩ đến bữa trưa khi chúng ta

đang tìm kiếm mẫu vật nguyên sinh mới

- Cô có... - Nim

- Đừng cử động - Cái gì? Tại sao cơ?

Có một loại sò thân mềm

- Tôi không rành lắm - Thế nó có độc không?

Con không sao đâu. Hãy nhớ là...

Đừng, đứng ném nó vào người tôi, coi chừng...

- Anh không nghĩ nó dễ thương hả? - Ừ, dễ thương

Ngồi xuống đi, em có làm một phần sandwich cho anh đấy

Jack, Grant đây, người cha duy nhất của con đây

Bố ước gì đây là tin tốt hơn

Nhưng công ty sẽ không từ mọi thủ đoạn để có được hòn đảo của con

Ngay cả luật sư Melvin cũng không thể làm gì được

Chính quyền đã cho phép công ty xây một khu nghỉ dường

...ngay trên hòn đảo, quyết định sẽ được ra vào cuối tuần

Nếu như con muốn lật ngược tìnhthế thì đây là lúc đó

Cuối tuần ư?

Bố bảo họ sẽ không bao giờ lấy được giấy phép mà

Vẫn chưa xong đâu

Lần sau khi bố cãi lý với họ, nếu họ vẫn còn dùng đôi mắt quan liêu đó nhìn bố

và nói rằng họ đã đổ hết tiền cho khu resort nào đó, và bảo chúng ta...

Chuyện này đã xảy ra rồi, nếu họ vẫn không chịu nghe ta thì sao?

Nếu họ được phép mua hòn đảo thì sao?

- Ta sẽ sống ở đâu đây? - Bố sẽ không nói dối con

Chuyện này rất khó khăn nhưng ta cũng phải thử xem sao

Đủ rồi đấy nhé

Tôi đã mua đống đĩa này, cô chẳng trân trọng tôi chút nào

Tôi chỉ muốn những điều tốt thôi mà, sao anh lại như thế chứ?

Tôi không thể!

Chẳng ai thuê tôi cả

Đây là phần đặt cọc còn lại của tôi,

tôi có thể đặt vào ngày mai được không?

Thử 12 bản xem, chúng tôi đang thử 8 bản

Này các cậu

... thế thì cứ bỏ cuộc đi - Sao lại không chứ?

- Mà anh định lấy ví dụ gì đây? - Cô muốn tôi làm gì đây?

Thứ gì đó, bất cứ thứ gì...

... anh đúng là đồ vô dụng

Anh định lấy ví dụ gì đây?

- Cô muốn tôi làm gì đây? - Thứ gì đó, bất cứ thứ gì...

... anh đúng là đồ vô dụng

Những công trình xây dựng là mối đe dọa lớn nhất

cho những loài động vật hiếm và sắp tuyệt chủng

Bằng việc phát triển liên tục, chúng ta đang dần phá hủy hệ sinh thái

trong các tiến trình. Tớ không nghĩ resort Tauiq pirate là 1 sự tiến bộ đâu

Vài nhà khoa học tin rằng mỗi giờ ta đang mất vài loài động vật

Chúng đã tuyệt chủng

Ti lệ là tương đương trên mỗi lục địa

Tớ đã thức cả đêm tìm xem có thứ gì đó

hay hơn là các bài nghiên cứu này không

Đúng, ta cần thứ gì đó khác để cứu nhà chúng ta

Cái này được đấy!

Danh sách những loài động vật gặp nguy hiểm

Chuột túi Ấn Đô

Casesowary miền Nam

Dơi ăn quả

Cự đà Fiji

Mahogany glider

Có nhiều loài quá

Chuyện bảo vệ đảo này từng là không thể

Nhưng luật pháp đã thay đổi cách đây 2 năm

Vậy nên tất cả những gì ta phải làm là chứng minh có 3 hoặc nhiều hơn

loài động vật đang gặp nguy hiểm trên đảo,

như thế sẽ không ai được phép xây dựng

Nó sẽ trở thành khu bảo tồn

Nghe này, ý hay đấy, nhưng bố không nghĩ ta có khả năng chi trả cho chuyến đi

Con nên đi cùng bố

- Họ đã nghe về bài nghiên cứu của con, từ bố - Của 1 con bé 14 tuổi?

Tiếng nói của 1 thế hệ mới sẽ cho họ thấy ta đã làm gì với đại dương

Ta cần kế hoạch dự phòng, đây là hòn đảo của chúng ta đấy

Ta không có thời gian để tìm được 1 loài động vật gặp nguy hiểm đó đâu

... đừng nói là 3 loài. - Con có thể tìm được cả nửa tá, con đã thấy trên đảo rồi

Và con biết nơi nào tìm chúng, bố phải để con thử xem sao

Thôi được rồi.

Phải hứa với bố là con sẽ cẩn thận đấy, con phải canh chừng Felix đấy nhé

Con không có thời gian đâu, con còn bận đi tìm những con vật này

Những loài động vật này

Con thề con đã thấy chúng trong những cái hang gần đây

Đây là mẫu cuối cùng đây, tôi có thể nói rằng nếu có ai có thể xử lý được

chiến dịch vĩ đại này để bảo vệ hòn đảo và

phân tích đầy đủ các số liệu...

Anh thích bố em à? Tiếc thật đấy!

Tha cho tôi đi Felix, tôi còn cả phòng thí nghiệm đây này...

Cậu không có việc phải làm sao

Chỉ là có quá nhiều mẫu vật có giá trị

Chính xác là thế, cậu rất giỏi trong việc ghi mục lục và thực nghiệm ở đây

Nhưng hãy vui vẻ chút đi, bày bừa 1 chút,

ra bãi biển ấy, làm ướt chân 1 chút

Vâng... tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu

Bày bừa....

Khi cậu làm chuyện ấy, hãy canh chừng Nim giúp tôi

Nếu cậu không làm được thì xấu hổ quá

Bố này!

Anh là chủ tàu à?

Tôi tưởng cậu 18 tuổi

Vâng, do mặt tôi hơi non thôi

Còn tôi thì bị vướng vào đứa em trai này đây

Đúng không, Frankie?

Tôi định đi du lịch khắp nơi, mẹ cũng thích khi tôi ra ngoài nhiều

Xin lỗi nhóc, tôi không thể chứa ai đó mà

mẹ cậu ta sẽ buộc tội tôi vì đã bắt cóc hoàng tử của bà ấy

Còn em là hoàng tử của bố đấy Frankie

- Nhưng anh đã nhận tiền đặt cọc của tôi rồi. - Thì sao nào?

Nó không đủ để tôi liều đến thế

- Thế thì bao nhiêu mới đủ? - Cất cái đó đi

Bố, con lo được mà

Cậu định đi đâu với thuyền của tôi?

- Chẳng có gì ở đây cả - Có 1 loài cá tuyệt vời ở đây

Nó sống ở dãy san hô gần đó

Tôi có thể đưa cậu đến nơi khác có...

Không, phải đến đúng chỗ này, tôi phải tìm loài cá này...

Nó đáng giá ít nhất là 1,000 đô đấy

Ricky, chuẩn bị dụng cụ đi

Ta sẽ đi câu cá

Frankie, chuẩn bị dụng cụ đi

Ben, Ben, em đang lau sàn đấy

Anh phải tìm chỗ có sóng để gửi ảnh cho bạn gái anh

Cả ngàn dặm vậy mà vẫn muốn hẹn hò à

Này, em nói gì đấy? Sao hả?

Cái này trông không tồi đâu, có thể dùng được đấy

Ben này, trông ổn đấy

Cám ơn bố

Bao lâu nữa ta sẽ đến đó?

Tôi không biết nữa... cậu sẽ đi tìm con cá đó à?

- Vâng - Hi vọng là cậu nói đúng

Tôi nghĩ có rất nhiều cá ở đó

1 nơi hoang dã, đang chờ được khám phá

Những loài thằn lằn, sư tử...

Nàng tiên cá...

Tôi có giác quan thứ 6 về những thứ này

Ngoài đó không dành cho bọn trẻ con đâu

Nhưng tôi sẽ lo mọi chuyện

Chúng tôi đặt chân xuống 1 hòn đảo ngay trước khi mặt trời mọc

Đặt chân xuống bờ biển, ngắm nhìn những sinh vật đẹp đẽ ở đây

Nhưng vẫn chưa thấy dấu hiệu nào của loài cá mà tôi đang tìm kiếm

Xin chào anh bạn nhỏ!

Nhìn này

Đó là 1 phòng thí nghiệm à?

Cô ấy đây rồi...

Nếu em muốn gì thì hỏi anh nhé, anh đã phải vất vả để có được chúng đấy

500mil Jar, công dụng: TVD

Anh có vấn đề thật đấy, vấn đề về dán nhãn

Có thể em muốn mọi thứ hơi hỗn độn nhưng không phải tất cả mọi người đều thế

Anh thích mọi thứ có trật tự và có thể kiểm soát được

Có thể chuyển vào đất liền sẽ tốt hơn cho em đấy

Đến những trường thích hợp với em, học những kĩ năng cần thiết

Hành vi cư xử

- Học cách tôn trọng người lớn tuổi - Em không cần thêm kĩ năng gì hết

Chỉ có em và bố Jack thôi, và đó là cách gia đình em sống

Anh cũng chẳng phải người lớn đâu, anh có lớn hơn em bao nhiêu đâu

Thời gian anh đi học còn nhiều hơn số tuổi của em đấy

Thì sao nào? Em đã học được cách dự đoán bão

Biết được sao biển nào có thể ăn được

Những thứ đó không được dạy trong trường đâu

Em không muốn chơi với ai đó bằng tuổi em à? Kết bạn ấy?

Sao anh có thể nói em không có bạn trước mặt Soggie chứ?

Và anh cũng là người nói em cần học hành vi ứng xử

Xin phép, em còn phải đi tìm 3 loài động vật đang gặp nguy hiểm

trước khi công ty xây dựng đó đến. Đi nào

Ta phải có được ảnh của những con dơi đó

Tao biết mày muốn ra ngoài đó nhưng lát nữa ta sẽ đi

Hiện trường có thể chờ mà

Tao đã hứa với Jack tao sẽ làm và tao nhất định làm

Ngay khi tao làm xong cái này

Phòng thí nghiệm không phải sở thú đâu

Tao không muốn bị làm phiền bởi 1 con sư tử biển

Hay thật đấy

Chất nitro có vẻ đã làm đông cứng quần của tao

Thành chất rắn à?

Giữ bí mật chuyện này nhé Soggie!

Fred, tớ thật sự cảm thấy ta có loài chuột đó trên đảo

Nhưng trông nó cũng giống loài chuột đen bình thường, đúng không?

Cậu có nghe thấy không?

Chắc là con lớn đấy

Chắc chỉ là cây phi lao thôi

Đừng sợ nhé Fred

Đôi lúc chúng gây ra những tiếng động khủng khiếp thế đấy

Cậu là ai? Cậu đang làm gì ở đây vậy?