The Villainess (악녀)

НЕКСТ ЕНТЪРТЕЙМЪНТ УЪРЛД представя

една продукция на ИПЕЙДА

Изпълнителен продуцент: Ким У Тек

В главните роли:

Ким Ок Пин

Шин Ха Гюн

Сонг Джун

Ким Со Хьонг

Чо Ън Джи

Официална селекция на Фестивала в Кан

Превод от английски и субтитри: ico K.

Какво има? Кой си ти, по дяволите?

Какво става?!

Кой си ти?

К'во? Сама ли дойде?

Откачена кучка!

Кучка!

Горе ръцете! Ще стреляме!

Спри! Стой на място!

ЗЛОДЕЙКАТА

Парк и организацията му, които следихме,

бяха елиминирани от тази жена.

Погледни! Кой е този? - Все още го идентифицираме...

Но изглежда е дошъл заради дрогата. - Дрога?

Което означава, че ги е взел, без да знае нещо.

Е, каква е връзката между него и момичето?

В момента разследваме.

На всяка цена намерете хард диска!

Ако тази информация изтече, ще настане кървава баня!

А това момиче... - Тя може да стане добър агент.

Нали?

Сук Хи, събуди се!

Сук Хи! Събуди се, по дяволите!

Ей, спри!

Ей, новобранке! Спри!

Това ли е новата?

Има борбен дух. - И ти беше също като нея.

Неукротима. - Ей! Успокой се! Ще излезеш навреме!

Става интересно, не се опитвайте да я спрете.

Успокой се! И без това не можеш да излезеш!

Направете нещо!

Отвори вратата!

Да бъдеш! Или да не бъдеш!

Това е въпросът. Коя е тази кучка също.

Къде е изходът?!

Аз знам как да излезеш от тук. Ще ти покажа.

Насам, мини от тук!

Какво е това място? Отговори ми!

Няма време за това, трябва да скочиш!

Какво? - Или можеш да умреш тук.

Ето я! Спри!

Сър.

Шефката не е в настроение. Какъв изстрел само.

От затвора ли я измъкнахте? - Сама изби цяла банда.

Към тази ли ще прикрепят един от нас?

Дори и да я бива в леглото, и да идва с повишение,

аз не мога да живея с нея. - Идва с повишение?

Виж се само. Ще получиш повишение и ще ни станеш шеф?

Мислиш ли, че си готов? - Да, мога да надвия и двама ви.

Чуйте го само този идиот.

Връзка плюс повишение, печеливша комбинация.

Не раздават току-така тези назначения. Много хора загинаха, опитвайки се.

Съвзема се.

Сладка е. - Да, така е.

Пластичната операция е успешна. - Сигурно и преди е била красива.

Неидентифицирана корейско-китайска убийца се самоубива

От сега нататък ти не съществуваш.

Но ние можем да те възкресим, ако се присъединиш към нашето семейство.

Не искам да живея. Трябваше да ме убиете.

Убий ме!

Да те убия? Ти не можеш да умреш.

Имаш си ново семейство.

Мислиш ли, че бебето ти също иска да умре?

Живей... Дори ако е само заради бебето ти.

Какво искате от мен?

Да водиш нормален живот.

Нормален живот? - Дай ни 10 години...

после ще получиш свобода си и пенсия за остатъка от живота си.

Първо, направи личностен тест и открий призванието си.

Ще станеш агент под прикритие и ще изпълняваш мисии.

Още веднъж...

Еха, добре изглежда! Може ли да опитам?

Не е ли хубаво?

В какво точно те бива? Искаш да изгниеш тук ли?

По дяволите!

Къде е изходът?! Кажете ми, преди да ви избия до крак!

Върви!

Г-це! Ще ме вземете ли с вас?

Аз знам къде е изходът! - Води ме!

Последвайте ме!

Защо използва този смешен акцент?

Тази за нищо не става.

И ти също.

С това хубавичко личице, какво ще кажеш за актьорство?

Ти уби невинен човек. И дори деца, които едва са видели бял свят.

Най-страшното нещо на света е да видиш труп, убит от собствените ти ръце.

Тази ръка!

Тези петна не могат да се отмият.

Дори и да отстраниш плътта, те остават!

Изчезни! Злочестта миризма на кръв...

Да... потопи тази ръка и я измий.

Течащата вода може да пречисти всичко на света.

Рекичке, ще ми измиеш ли ръцете...

...и ще пречистиш ли тялото ми?

Ън Хье.

Аз ще те закрилям.

Всичко е наред.

Ку-ку!

Ето. Ку-ку!

Браво! - Добра работа.

Спри! Спри, ще я убиеш!

Ким Сон! - Добре де!

Стига! Пусна кръв, достатъчно.

Ще я убиеш.

Ей, Йанбиан. Чух, че те бива с меча.

След като вече роди, да направим един спаринг?

Ах ти, мръсна китайка!

Какво бе?

Много съм уплашена.

Май наистина иска да се пробва, а?

Ким Сон! Хайде! Размажи я!

Сук Хи не е за подценяване. - Можеш ли да се справиш с нея?

Хьон Су е единственият вариант за нея.

Млък. - Съжалявам.

Честит рожден ден!

Честит рожден ден!

Честит рожден ден, мила Ън Хье!

Честит рожден ден!

Благодаря ви.

Не можеш да позволиш детето ти да води живот като твоя.

Тази татуировка...

Нямате представа колко много я исках.

Сега съм като вас.

Ще ми кажеш ли...

кой уби баща ти?

Собственоръчно ще го убия, кълна се.

Само заради това все още съм жива.

Сук Хи! Сук Хи! Не се приближавай!

Сук Хи! Всичко е по моя вина!

Не се приближавай! Моля те! Сук Хи!

Казах ти да стоиш настрана!

Мила моя... чувствам се ужасно.

Не аз убих баща ти.

Какво имаш предвид?

С него бяхме като братя.

Не можах сам да го направя.

Провери.

Мръсна...

По дяволите!

Започнете!

Все още ли искаш да живееш?

Тогава убий момичето, преди тя да те убие.

Само така ще оживееш. - Очаквате да повярвам на това?!

Започнете!

Току-що умря.

Считай се за мъртва. Сега живей заради мен.

Плащай, по $ 50 на всеки.

Тази тъпа кучка, цялото й обучение е загуба на време.

Къде ми е портфейлът? - Плащай.

Какво е това? Любимият цвят и храна на Сук Хи, навиците й за спане!

Пусни! Брой посещения на тоалетната.

Вижте го тоя. - Прицелил си се в това повишение, а?

Надявам се да не те убият при първата ти мисия.

Защо каза това? На лош късмет е. - Просто се бъзикаме. Не се коси.

Не се ядосвай! Да не си падаш по нея? - Не, това е само заради повишението.

Стигнахме.

Това е първата ти мисия. Успееш ли, излизаш.

Коя е мишената?

Когато получавам заповеди, аз ги възлагам. А ти убиваш.

Кажи ми, ако не си готова. Други нямат търпение да отидат.

Сук Хи, в никакъв случай не излизай.

Това ли искате?

Вземете го.

Шефе! Шефе!

Чу ли, че са откраднали "Белия Овал"? - "Бял Овал"?

Ето го.

Това си остава между нас.

Моето бебче е будно?

Сук Хи, не е ли красив? - Да. Какво е това?

Това ще бъде моят подарък за теб, когато се омъжиш.

Ужасно ти завиждам!

Мамка му! Къде го е скрил?

Трябваше да го попитам, преди да го убият.

Къде ли може да е?

Къде ли може да е?

Къде ли може да е...

Чух, че наскоро си направил голям удар.

Тъпа кучка! Затвори си плювалника!

Ако това бе вярно, сега нямаше да съм тук с теб!

Защо винаги искаш повече пари?

Накъде хукна? - Сук Хи!

Сук Хи!

Кучка такава! Спри! Ела тук!

Проклета кучка!

Кой те изпрати? Колко ти плати? Ще платя 5 пъти повече! Не, 10 пъти!

Едно! Две! - Едно! Две!

Първите пет, стигнали щаба печелят! Тичайте по-бързо!

Сук Хи!

Щеше да си тръгнеш, без да се сбогуваш?

Скоро и мен ще ме пуснат. А ти си устрой живота.