ZeroZeroZero

Hei, Misionero.

- Akhirnya, eh? - Sudah waktunya.

Ayo kita lihat apa yang ada di sana.

- Benar-benar murni. - Ayo...

Ada pos pemeriksaan di setiap sudut!

Leyra ada di atas kita. Mereka ingin mengendalikan pasar bebas.

Mereka ingin kita membeli langsung dari mereka.

Sialan! Lalu apa yang kita lakukan?

Ini adalah lingkunganku, sialan, Aku panggil para jagoan di sini.

Kau lakukan apa yang aku katakan, atau aku tidak membayarmu.

Jadi pergilah, sialan. Mulai bekerja.

- Sudah selesai semua? - Itu sudah semuanya.

Ayo pergi.

Misionero, kapan kau akan meminjamkan adikmu padaku?

Sudah muak memberi blowjob ya?

Hai, Rosita. Bagaimana jika aku mengajakmu pergi ke pesta setelah giliran kerjamu selesai?

- Jangan menggangguku. Kau lebih baik menyingkir. - Rosita...

Oke, brengsek! Berhentilah bermain Romeo dan mulai bekerja.

Pergilah!

- Semua baik-baik saja, Linda? - Ayo, Nak.

Lihatlah dia!

Lihat betapa kurusnya dia, seperti kantong tulang.

Ibuku bilang mungkin aku terkena cacing pita.

Ambil sandwich. Kita tidak bisa membiarkan cacing pita ini kelaparan.

Awas, uang itu banyak sekali untuk anak seperti kamu.

- Apa pun yang kau perlukan, kami di sini. - Baiklah.

Dia melihat kita.

- Apa yang terjadi? - Kita dalam masalah besar.

Sekelompok orang dengan senjata.

Salah satu dari mereka hampir menangkapku, tapi aku berhasil lolos.

Bukalah. Mereka masih mencari-cari.

Ayo masuk.

Brengsek!

Turunkan senjatamu, brengsek.

Rebah ke lantai! Tangan di belakangmu!

Mulai sekarang siapa pun yang ingin menjual harus melakukannya melalui Firma.

Mereka akan mendapat gaji tergantung pada pekerjaan yang telah mereka lakukan.

Mereka yang tidak patuh, akan dieksekusi.

Ayolah!

Tidak! Tidak!

Tidak! Tidak! Tidak!

- Tidak! - Apa?

Kau mengacau, brengsek!

- Kau mengacau! - Tidak!

Tidak! Tidak!

- Kau mengundurkan diri. - Tidak! Tidak!

Terimalah takdirmu.

Tidak! Tidak!

Ini akan terjadi pada mereka yang tidak bekerja sama dengan Firma.

Untuk semua orang yang berani tidak patuh.

Pergi dan beritahu semua orang bahwa kami tunjukkan padamu belas kasihan.

Kami mengorbankan satu nyawa untuk menyimpan sisanya.

Beritahu semua orang bahwa kami ingin perdamaian dan bekerja untuk semua.

Selesai.

Upload ke website.

Aku datang untuk memberi penghormatan.

Masuklah.

Aku membawa ini.

Kami patungan uang di skuadron.

"Kelinci"-ku tidak sempurna.

Dia hanya seorang anak kecil.

Aku bahkan sempat berpikir dia belum siap menjadi ayah.

Tapi satu hal yang pasti,

dia tidak akan mengkhianatimu, bahkan dengan anggota narkoba.

Dia adalah salah satu dari keluarga kami. Tetapi sekarang kau membutuhkan ini.

Kau tahu bahwa dia orang baik.

Kelinci-ku adalah orang baik.

Mengapa mereka berkata semua hal tentang dia seperti itu?

Aku tidak tahu.

- Tentara menyatakan apa yang harus dikatakan. - Dan kau?

Dia menyukaimu. Dia menghormatimu.

Kenapa kau mengkhianatinya seperti ini?

Kenapa kau membiarkan mereka bicara tentang dia seperti ini?

Maafkan aku.

Tunggu.

Jangan pergi... kumohon.

Jangan pergi.

Terima kasih... atas kedatangannya, atas banpakmu.

Aku tahu kau orang baik.

Aku tahu itu bukan salahmu.

Terima kasih banyak.

Mereka yang dikasihi oleh Tuhan tertawa!

Mereka yang dikasihi oleh Tuhan menangis!

Mereka yang dikasihi oleh Allah hidup!

Haleluya, saudara-saudaraku!

Janganlah kita menyia-nyiakan momen ini.

Mari kita fokus pada diri kita sendiri, pada jiwa kita. Mari kita bersatu dengan Tuhan.

Duduk dan jangan lewatkan persekupak ini dengan Kristus, Tuhan kita.

Dia intens. Nyata.

Dia adalah cahaya.

Aku mengundang saudara-saudaraku untuk mendedikasikan hidupmu,

jiwa-mu, tubuh-mu, doa-doa-mu,

kepada Kristus, Tuhan kita.

Kita adalah alat Tuhan!

Jangan pernah lupakan itu.

ZeroZeroZero E04 Transshipment Diterjemahkan oleh KECEBONG

Hei! Hei!

Jadi, kau tetap berada di kapal sendirian sementara para awak kapal meninggalkan kapal?

Aku sudah bilang: ada mesin terbakar, awak kapal panik.

Aku tinggal untuk menyelamatkan kapal agar tidak tenggelam.

- Kau pemilik kapal? - Kapal itu milik perusahaan keluargaku.

- Kau sedang menuju ke Gioia Tauro? - Aku menuju ke Gioia Tauro.

Jadi beri aku dokumen untuk diisi supaya aku bisa mengirim barangku.

Masalahnya adalah bahwa kami tidak ada catatan awak kapal yang karam.

Aku tidak mungkin membawa kapal sampai sini sendirian, Pak.

Kami akan melakukan penyelidikan untuk mencari tahu apa yang terjadi pada awak kapal.

Kami akan menurunkan kontainermu dan menyimpannya untuk pemeriksaan Bea Cukai.

Setiap jam di sini biaya perusahaanku mencapai ratusan ribu dolar.

Aku minta maaf tentang uang-mu tapi kami akan melakukan apa yang aku katakan.

Temanku!

- Apakah kau bisa bicara bahasa Inggris? - Ya aku bisa bicara bahasa Inggris.

Luar biasa. Apa kau punya Tetrabenazine?

Tidak, maaf.

Bagaimana dengan Risperdal atau Brotopon?

Kami punya Dozic tetapi kau membutuhkan resep dokter.

Aku tidak punya, kau juga bisa menolongku? Ini penting.

- Maaf tapi tanpa... - Ayo, bantu aku.

- Aku sangat membutuhkannya. - Maaf, aku tidak bisa.

Permisi. Aku benar-benar sakit, oke?

Dan aku benar-benar membutuhkannya, jadi bisakah kau memberiku Dozic-nya?

Tetapi k butuh resep dokter. Aku tidak bisa membantumu.

Sialan kau, kawan!

Sialan kau!

Hai, temanku. Tenang. Tak ada masalah yang tidak bisa diselesaikan.

- Jangan menyentuhku. - Senegal adalah negara yang ramah.

Apapun yang kau butuhkan, aku dapat membantumu mendapatkannya.

Jangan sentuh aku.

Kau butuh bantuank? Aku bisa membantumu. Kau butuh obat khusus?

Ya.

Temanku! Awasi barang-barangku ya.

Ayo.

Hei, teman, bagaimana kabarmu?

Bagus. Pria ini butuh obat.

Untuk menghentikan kejang-kejang.

Ayo pergi.

Ayolah.

Baylo, duduk di sini.

Tunggu di sini.

Aku punya ini.

Eh... Bukan itu yang aku cari.

hanya itu yang kumiliki. Kau butuh yang lain?

Pelabuhan Dakar menawarkan banyak hadiah.

Tas mewah buatan China,

kacamata hitam dari Italia, jam tangan dari Perancis...

Bagaimana dengan cimeng?

Maafkan aku, Chris. Ini adalah kesalahanku.

Tidak... ayolah.

Jangan konyol.

- Bagaimana kabarmu? Kau baik-baik saja? - Ya.

Kau terlihat mengerikan.

Kita harus pergi.

Ini orang yang kau pekerjakan.

- Nona Lynwood. - Omar. / - Dengan senang hati.

Aku dengar kau pemecah masalah terbaik di seluruh Senegal.

Kami adalah kami, terima kasih kepada teman-teman kami, Nona Lynwood.

Emma. Panggil aku Emma.

- Bolehkah aku? - Tentu.

Terima kasih.

Terima kasih telah mau menemui kami, Komisaris.

Kapalmu tidak diotorisasi untuk berlabuh di port ini.

Benar, barang kami diblokir oleh Bea Cukai untuk diperiksa.

Tetapi dalam bisnis kami waktu adalah faktor penentu.