Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물)

Darn it.

What on earth is going on?

Section Chief Park, is this how you take care of business?

Is it so hard for you to supervise your people?

There's no evidence that my people leaked it.

Am I supposed to believe that nonsense?

We arrested him without a warrant because we didn't want a leak.

And the other teams couldn't have known.

Someone from VCU must've leaked it.

The reporters aren't camped out at the back entrance.

We'll cover him up and bring him in through the back door.

What about the reporters camped out in the hallway?

What if the reporters take pictures of him...

and the news says we arrested an officer as an abduction suspect?

Yes, and without a warrant at that.

How will they even know Lee Dong Sik is an officer?

You told us to arrest him right away.

We had no time to let him get changed.

So Lee Dong Sik is in a police uniform.

What? - What?

Which jerk leaked it?

Do Su.

Go get a blanket. I should cover myself up.

You are under arrest right now.

So quiet down.

There's no one at the back door.

Let's just go in quickly.

I can't take you in by myself.

I should wait for Ji Hwa.

The reporters will be at the back door in no time.

Will you be okay with it?

What's that?

What on earth are they doing in the police chief's office?

Come quick. - Yes, sir.

Get in!

Hey, stop them.

You can't come in here. - Wait.

Slowly. Slowly.

Bring him right now. Come on. Quickly.

You take him now.

He's a police officer. - Take his pictures!

Who is he? He's an officer, right?

Is he a suspect in the missing case of the female college student?

Is the suspect an officer? Did the officer abduct her?

Stop taking pictures!

Chief?

What is this?

Is this the only piece of evidence?

Cheif.

You're here.

What are you doing?

Are the officers from Manyang Substation having a party in here?

I didn't ask him to come.

Inspector Han, you can't barge in when it's not your jurisdiction.

Get out.

You should leave too.

Why aren't you leaving?

We could have a case because Inspector Han tipped us off.

So let him in the observation room.

It doesn't matter whose jurisdiction it is anymore, is that it?

Nobody cares about the rules anymore.

Way to go.

You must've run over as fast as you could.

But we're about to watch him mess things up for us.

Is he remaining silent? - Remaining silent?

I'd be glad if that were the case.

What is that nut trying to do?

Ttaengttaengmyeon.

What?

The ramyeon brand. The regular kind, not the cup noodles.

You've been watching it for the last 10 minutes.

And all you came up with is ramyeon in the plastic bag?

There's no harm in being thorough.

Don't you think so?

Officer Lee, does everything seem like a joke to you?

Why would I think it's a joke?

I don't know anything about this. Why would you ask me that?

You should ask Inspector Han.

It's the cloned phone you found Inspector Han's number on, isn't it?

So you're saying...

I put the phone in this plastic bag and went up the mountain.

But the security camera caught me. Is that it?

Maybe you guys have X-ray vision.

Does the VCU teach you how to develop superpowers?

All right. Let's say what's inside the bag is ramyeon.

Why did you bring it with you?

Were you going to cook ramyeon up on the mountain?

Is that why you wrapped it up nicely in a plastic bag?

Are you training your men properly?

I've never seen an officer with such little law-abiding spirit.

What did you just say?

I was going up the mountain.

So how can I cook ramyeon up there?

I would need a portable gas stove and butane gas.

Isn't it illegal to use flammable materials in the mountains?

Why would I break the law to eat ramyeon there?

Do Su, you really need some law-abiding spirit.

You're under arrest for abduction and malicious wounding.

But you're talking about a law-abiding spirit?

Of course. A police officer must follow the law. Isn't this the law?

Are you saying we don't have to obey this kind of law?

Pull yourself together. Many a mickle makes a muckle.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

Gosh. That darn "many a mickle".

I've heard about him, but he really is a total nut case.

Listen, Dong Sik. I used to look up to you.

You started from a police substation in such a remote area...

and made it to the Regional Investigation Unit in Seoul...

Kang Do Su.

Gosh.

Thank you for your compliment.

If you weren't going to cook it, why did you take it there?

A raw ramyeon snack.

Don't you know what that is?

A snack made with uncooked ramyeon noodles mixed with the soup powder.

Ttaengttaengmyeon is perfect for a raw ramyeon snack.

Oh, no. I guess he doesn't know that either.

Do Su.

Why do you think I told you the exact product name...

of the ramyeon I was carrying?

To make it easier for you guys to check if I actually bought it?

That's one of the reasons.

Since I'm a police officer just like you,

I don't want you to waste your time investigating the wrong man.

But of course, that's not the only reason.

I must not let you doubt what I say even just a little.

Oh, right.

Am I speaking too fast?

Do Su, your typing speed is...

still under 200 keystrokes per minute, right?

All right. I'll repeat what I said but slowly this time.

So the reason why... I mean, Officer, the reason why...

I revealed the exact product name of the ramyeon is...

You're saying you said it because you didn't want us to suspect you?

Do Su, what distinguishes Ttaengttaengmyeon from others?

It has the thinnest noodles among all ramyeon products.

A raw ramyeon snack is better with thin, crispy noodles.

Imagine that I went up to the mountain with thick noodles.

That would be pure comedy.

That's why I clearly told you it was Ttaengttaengmyeon...

Gosh, that stupid Ttaengttaengmyeon. Stop spewing nonsense.

Do you think we arrested you without a warrant...

just to hear you chattering about ramyeon noodles?

Do Su, what's wrong?

Do you not like ramyeon?

Lee Dong Sik, that's enough.

Enough?

Well, if you say so. Okay.

If that was too much... Then...

What else should I talk about other than noodle quality?

How about screen quality?

Noodle quality, screen quality.

That was a good one.

Did I look okay on the screen?

Police officers exposed...

the man they arrested without a warrant...

in front of reporters, who took photos of the suspect.

They revealed the identity...

of a suspect they hadn't proved to be guilty...

to the whole world.

Do you like stories like this?

Don't let him sway you and move on.

Why did you go to Mount Simju with Ttaengttaengmyeon that morning?

To eat a raw ramyeon snack.

That's not what I asked.

Why did you go up to the mountain?

You know...

that I always go hiking to Mount Simju on my day off.

You know that.

Inspector Oh Ji Hwa, you know that.

You went hiking because it was your day off?

When Kang Min Jung who's like your own niece went missing?

It would've been weird if I hadn't done what I usually do.

Is it weird for me to do what I always do?

So what's your answer? Do you know it or not?

Are you going to...

confirm that fact for me or not?

I'm well aware...

that Officer Lee goes hiking to Mount Simju on his days off.

But Dong Sik, I don't know about this.

Why was there Min Jung's blood in the basement of your house?

Blood? Min Jung's blood?

How would I know that?

I mean, Min Jung came to my house whenever she wanted.

Maybe she went to the basement and got pricked by something.

Why did you clean the basement?

You cleaned thoroughly using bleach and some other detergents...

as if you had to get rid of your traces completely.

Are you saying that I dragged...

Min Jung to my basement...

to cut off her fingers...

and murder her?

And in order to remove all the evidence...

of cutting off her fingers and killing her,

I cleaned the basement using bleach after the murder?

Come on. Stop acting like an amateur.

I cut off Min Jung's fingers in my basement,

and cleaned the place to get rid of her splattered blood...

using bleach and some other detergents?

If that's true, why is this the only bloodstain you found?