Revenge of Others (3인칭 복수)

Don't you have something to tell us? About this fake nude photograph?

We've checked everyone's messages.

-Seo Dayeon, you're the original source. -God.

Im Seungwu, that damn bastard! I told him not to share it with anyone!

Did you create it?

What have I ever done to you?

I didn't make it. I got this from Ok Chanmi.

What?

Ok Chanmi?

I'm really sorry about spreading it, but I got this from Ok Chanmi!

Unlock your phone.

- Wow, did Ok Chanmi do this for real? - Did Ok Chanmi really do this?

Is she out of her mind?

- Ok Chanmi's coming! - Ok Chanmi, Ok Chanmi.

There she is.

Hey, hey, Ok Chanmi, Ok Chanmi, Ok Chanmi.

Why did you do that?

You crazy little...

What?

Ji, Ji Sooheon?

Hey, it's Ji Sooheon.

What's going on?

Is Ji Sooheon dating Ok Chanmi?

Why are they leaving together?

Hey! Let me go! I said let me go!

Going back there won't do you any good.

If it were you, would you just suck it up and take it?

Take the blame for something you didn't do and get slapped for it?

Why should I let everyone believe

that I was responsible for something like that?

Shit!

What gives you the right to hold me back?

Because you're not understanding what I told you.

-What? -I warned you.

I told you to go back to the school you came from.

What?

This isn't the end of it.

Things will only become more unbearable and unfair for you.

Just go back to your old school.

Chanmi.

What are you doing here ditching class?

I wanted to ask you something.

We can talk in the classroom.

Don't pay attention to everyone else.

Can you show me your cell phone?

Chanmi, I didn't even think that you made the picture

and I sent it to Im Seungwu, that bastard, as a joke.

You should have told me that you made it.

Dayeon, don't be sorry.

You didn't do anything wrong.

Can I just see your phone?

Because the nude that you said you received from my number

got deleted on my end.

OK CHANMI COACH TOLD ME TO RUSH SO I CAME

BUT IT SEEMS LIKE YOU'RE NOT HERE ;( OK CHANMI I'M ON MY WAY

- Yesterday at 5:27... - It's true that you sent it to me.

By the way, did something happen between you and Kook Jihyun?

I've never ever called someone a hypocrite in my entire life.

What do you mean?

Hey, why don't you just pretend you're crazy

and act like nothing happened. Just come back to class.

REVENGE OF OTHERS

Chanmi,

what in the world happened?

A nude?

What's going on?

Did something happen between you and Kook Jihyun?

The truth is, I didn't faint that day in the auditorium because I was dizzy.

Somebody hit me over the head with a brick.

What? A brick?

Who? Who would do such a thing?

I think this person knocked me out then unlocked my phone with my finger.

If they had sent out a message at that point,

nobody would ever figure out that it wasn't me who had sent it.

So are you saying that

Kook Jihyun did it?

Uploading her own nude to frame you is a little too...

Oh, wait, Chanmi, what do you think of this?

WASH YOUR HANDS PROPERLY FOR AT LEAST 30 SECONDS

I'm starving.

Why did you take Ok Chanmi with you?

I needed to break her arms to calm myself down.

Because you were going to break an innocent person's arms.

What makes you think she's innocent?

Why are you defending her after seeing what she did?

Do you really think someone would be stupid enough

to do something that would expose them so easily?

Spreading something through a messaging app

among a small group of students?

Don't you think it would be extremely easy to track down who the original source was?

Are you...

trying to protect Ok Chanmi?

Why?

I mean...

I'm just telling you the truth.

Oh, I'm hungry.

These kids are so lame.

Have they really never seen a fake nude before?

So annoying.

Why is Jaebum hanging out with that girl?

Chanmi, the approval just came through.

-Oh, really? They said it was okay? -Yeah.

They said they called the Principal directly to get the approval.

That's amazing.

-I'll go and check in a bit. -Awesome, thank you.

Oh, it's nothing.

I'll get you lunch next time.

Where will you take me to eat?

Thank you for granting me permission, sir.

I hope you find your bag.

Mr. Yoon, please help him with whatever he needs.

Yes, sir. Of course.

In that case, Jaebum, best of luck with everything.

-Thank you, I appreciate it. -Okay then.

Now...

Did you say you misplaced it somewhere near the auditorium?

Sometime between five and six o'clock yesterday?

Yes.

You do know that no one's allowed to watch these recordings

without permission, right?

Yes, Mr. Yoon, I apologize.

Oh, I didn't mean it that way.

What I mean is, just don't let the other students know you saw this.

Of course.

Press this if you want to fast forward.

And let me know once you're done. I'll be in the room next door.

-Ok Chanmi, you're late. -Yeah.

Hey, Jihyun, everyone's been talking about some nonsense.

I know they're saying it's real nude when It's obvious that it's fake.

Not that, there's something else that's really ridiculous...

Ridiculous?

What's ridiculous?

Ugh, what is it?

Tell me later.

Remember, the words "even", "still", "much",

"far", and "a lot" add emphasis.

This next type of question is one that many of you continue to miss.

So let's go over it together.

Take a look at this sentence.

The noun is important here.

You might have noticed that the noun is plural.

Ugh, what's with you two?

What were you going to tell me earlier?

Did that Ok Chanmi leak another photo of me?

This is annoying the hell out of me. Shit.

So what is it?

Um, there's a rumor going around that you and Gi Osung from class 4

are living in the same house.

That doesn't even make any sense, right?

People are saying that you and Osung are siblings.

Isn't that just so ridiculous?

Did...

Did...

Ok Chanmi also start that rumor?

I don't think so. It didn't spread through the messaging app.

I think it spread by word of mouth.

There's Gi Osung.

Hey, Kook Jihyun!

We need to talk.

You should have coaxed her gently.

Ok Chanmi leaked this to everyone at school

because you went batshit crazy on her!

Didn't you see that she was the one who started it?

It's a nude. A nude!

How could I not do anything about that?

I know you were probably the one who started this

and that she reacted by spreading this around.

Weren't you the one who said you took care of it?

You said she'd keep her mouth shut!

Is this what you meant by keeping her mouth shut?

What are you going to do now?

What do you mean?

That bitch Ok Chanmi is basically dead.

I'll make her leave this school with her tail between her legs.

Just like that bastard Sa Junggyeong did.

This crazy little...

Hey! Do you even understand what I'm saying right now?

Are you really going to admit we're siblings?

Is there anything in that hollow head of yours?

You moron, it'll just get worse if we don't say anything at this point.

You deal with Ok Chanmi,

so that she doesn't cause us any more trouble.

Shit.

I can't believe one crazy bitch is going to embarrass me like this.

Relax.

Okay, that's better.

Good, good, Captain.

How did it go? Did you watch the security footage?

Yeah, I did.

So who was it?

Who was the person that came into the auditorium that day?

No one else was in there.

What do you mean no one else was there?

Didn't you say you saw the security footage?

I saw you enter the auditorium, but no one else was there.

Huh?

How is that possible?

There are only two surveillance cameras near the auditorium.

Maybe this person knew there was a blind spot.

Anyways, you were the only person in the recording.