Chupa

‎こっちだ

‎どこだ?

‎奥だ

‎転ぶな

‎アレックスとチュパ

‎そこを照らせ

メキシコ サン・ハビエル 1996年

‎すごいぞ あの翼を見ろ

‎聞いたか?

‎こっちだ

‎地面を

‎ほら これだ

‎気をつけろ

‎ヤツの痕跡だ

‎どうした ‎何か見つけたのか?

‎クイン やったぞ

‎ヤツは実在する

‎読みどおりだ

‎疑った連中の鼻を明かそう

‎イラ立ってた出資者も喜ぶ

‎実在すると思ってた

‎光を当てるな 怖がってる

‎何もしないよ

‎君を知りたいだけ

‎上だ!

‎今のは?

‎見たか?

‎どこだ

‎大丈夫か?

‎危ない

‎逃げてくぞ

‎翼を撃った 追いつける

‎出口へ向かった

‎急げ!

‎さあ 行くぞ

‎ケガは?

‎ヤツは?

‎あっちへ

‎山に向かったぞ

‎急げ!

‎いたぞ

‎了解

‎すぐ行く

‎この野郎

‎逃がすものか

‎クソ

‎頼む

‎クイン

‎こっちだ

‎さあ 急げ

‎消えた

‎どこだ?

‎徒歩で追う 来い

‎行くぞ

‎よし

‎散開だ

‎広がれ

‎翼をケガしてる ‎遠くまで行けん

‎見ろ

‎近いはず

‎あっちか?

‎足跡がある

‎追跡だ

‎よし

‎集中しろ

‎体を低く保て

‎そこの枝 ほら見ろ

‎あそこだ

‎こっちだ!

‎追い込んだ

‎回り込め

‎行け

‎俺に任せろ

‎カンザスシティーから ‎お届けします

南米の謎の生物が⸺

世界で 話題になっています

‎ヤギの血を吸うという ‎チュパカブラは⸺

‎まさに現代の伝説

‎目撃情報が相次ぐ ‎サン・ハビエルでは⸺

‎多くのヤギが説明のつかない ‎死に方をしています

‎作り話だと一蹴する人も ‎いますが...

レイクウッド中学校 カンザスシティー

‎ベッカを誘えるか賭けよう

‎賭けだな? いいよ

‎ベッカ

‎映画に行こう

‎やめとく

‎それで...

‎校則違反だ

‎知ってる 返して

‎つまんねえ

‎おい これ何だよ?

‎スペイン語で“ゲロ”?

‎ひき肉料理だ

‎タコス野郎

‎その呼び名はよせ

‎親父さんに泣きつくか?

‎情けねえな

‎変な子

‎だね

‎何のにおい?

‎ママ またなの? ‎先週も食べた

‎肉が余ってたの

‎普通のご飯がいいのに

‎普通でしょ

‎これが やっと届いた

‎行かない

‎何ヵ月も前から ‎計画してた旅よ

‎何度も“イヤだ”と言った

‎なぜ?

‎話して

‎メキシコに興味ない

‎メキシコの音楽も料理も ‎どうでもいい

‎行きたくない

‎学校で問題でも?

‎また いじめられた?

‎イヤな一日でさ

‎メキシコへ行って⸺

‎親戚と過ごして

‎誰も覚えてない

‎だからパパが ‎“みんなを知って”と

‎ママも来て

‎それは無理よ

‎仕事が

‎春休みの間 ‎おじいちゃんと過ごして

‎パパが“サン・ハビエルは ‎魔法の村だ”と

‎あなたのいとこも来るのよ ‎絶対に楽しめるわ

‎食べないの?

‎バーベキュー・タコスは ‎嫌いだ

‎グリルドチーズ・ ‎サンドイッチはどう?

‎大丈夫

‎八つ当たりしてごめん

‎反省した

‎いいのよ

‎つらい1年だった

‎パパもメキシコに ‎行きたがってたわ

‎でも がんに勝てなかった

‎分かってる パパに会いたい

‎私も

‎よく聞いて

‎あなたは独りじゃないわ ‎支えとなる家族がいる

‎分かる?

‎僕も大好き

‎何だよ

‎〈おじいちゃんだよ〉

‎反応を見た

‎戦い方を教えんとな

‎何て?

‎“フライトは?”と聞いた

‎何て?

‎前に座らないか

‎後ろでいい ありがとう

‎スペイン語は?

‎少しだけ

‎習ってない?

‎パパは教えようとしたけど...

‎断った? 大事な財産だぞ

‎誇りにすべきだ

‎地元では通じない

‎唯一のバイリンガルになれる ‎最高だろ

‎そうは思えない

‎そっくりだな

‎誰に?

‎ベト お前のパパだ

‎パパが死んで⸺

‎俺も悲しい

‎〈メモ いとこに挨拶しろ〉

‎〈捕まえ損ねた〉

‎アレックスだ

‎メモたちは ‎お前と過ごしに来た

‎あいつに英語は通じん ‎スペイン語を磨け

‎〈部屋へ〉

‎カワバンガ!

‎〈レオナルド最高!〉

‎〈おいで 案内する〉

‎〈姉ちゃんの部屋だ ‎入ったら殺される〉

‎〈僕の部屋はこっち〉

‎カワバンガ!

‎〈いい部屋だ〉

‎〈最高だろ?〉

‎僕は どこで寝るの?

‎マジかよ

‎〈何?〉

‎あの...

‎〈冗談だよ〉

‎アレックスね 私はルナ

‎いとこ君

‎メキシコよ

‎〈ハグとキスを〉

‎おい...

‎カワバンガ!

‎離せ

‎〈アズール・パワー〉

‎〈降参しろ〉

‎これ何なの?

‎ルチャ・リブレ

‎ルチャ... 何?

‎“青いイナズマ”が初耳?

‎〈信じられない〉

‎〈史上最強のレスラーだぞ〉