Unmasked

Unmasked (트리거)

Pobierz napisy English

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Unmasked S01E01 x265 720p DSNP WEB-DL-ADWeb
Komentarz od Glaider
Retail Subs

Tagi

webdl
Opublikowano: 2025-01-15
Pobrania: 179
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

This way. Come on.

Where are we going?

Haven of Faith, Number 7

Plaque of Appreciation Trigger

Top Producer Oh Soryong

Producer Awards

Report on the Cha Seongwook Disappearance Case

She pulled another all-nighter.

Trigger, Investigative journalism.

I've been robbed… robbed of my son.

- Huh? - They burned up my son.

Those Haven of Trust people did it. His body is in ashes!

- Did you say Haven of Trust? - Jeongnam!

How could they… how could they do that to my baby?

We had no idea those documents were forged either.

A forged birth certificate?

- Ma'am, please. - Jeongnam!

- Hello? - I need you to calm down…

- Ma'am. Ma'am! - Give me back my son!

Excuse me, repeat that for me, ma'am, if you could, please.

Wait, hello?

You're here early.

It… It's moving day, isn't it?

I was hoping to wrap up my edit before shipping it to the director…

In This Beautiful World Of Ours

That idiot Jeongnam drank himself to death,

the hell could I do?

Hold on a minute, pastor, come on.

Why don't you put the gun down so we can talk this out?

Don't you take another step closer.

Do it and I'll shoot.

Hey, all of you! Cameras off!

Hey, hey, the cameras.

Put them down, guys.

Lower the cameras. Turn them off and put them away.

Cameras are all gone.

That's how the man died.

It was his drinking…

…so we'll have them do an autopsy, huh?

While we're at it, we could also check how the family--

I mean, the congregation's doing.

The guy's a nutcase.

Hello.

I wanted to introduce myself with a present.

"Oh Soryong"? Who the hell are you?

I'm the team lead for Trigger.

Shame on you all!

Men answering to this godless jezebel.

Hey, I'm no ordinary jezebel.

Happened to hear

about last night's hasty cremation and document forgery.

It was cremated? So there's no body?

What? Were you afraid an autopsy would reveal traces

-of Halloween? -You talking about drugs?

So you do know the zombie drug.

One shot of Halloween

destroys your veins and causes skin necrosis,

which leaves us something like this.

Also, how does a right-handed man

inject himself over and over just in his right arm?

Didn't you hear what the cops said?

He was drunk! It was all the booze that killed him!

The blood-alcohol content at time of death was below .038.

Most likely a by-product of decomposition and can't serve as evidence of drinking.

Lady, you're not God. How do you know what the kid did?

You think we need an autopsy to find out?

We're Trigger.

Here's a tox report from Kim Jeongnam's blood sample

as taken at the scene,

and it says, "Lorazepam."

We've already confirmed that this sleep medication is used here in Haven of Trust.

What's strange is all the other drugs in his system as well.

Now how might someone

who never left the compound shoot himself up with these new drugs?

So, pastor…

would you know?

He was born evil.

His spirit was unholy.

I'm the one who made--

-Why'd you kill my son? -Whoa, whoa. Ma'am, hold on.

-Why? -Hold on, ma'am, wait.

Did you forget dumping him here?

A little late to try and play the "loving mother" act.

How dare you?

What? What? Tell me I'm wrong!

You know I'm right!

If you loved him so much, you should've raised him yourself.

You sold him off because he was defective,

and you know it!

Whoa!

Jeongnam! Oh, my God, my son, Jeongnam!

Oh, my God, my son, no!

You all have got some nerves showing yourselves here.

Stop your whining.

You should be thanking me for sending your son off to Heaven.

- Mister Lee! - What's wrong? What is it?

Did you get shot?

I can't…

- breath. - I'll call 911.

Call them fast! Lee Sangmok…

Whoa, sir!

- Officer, we have a man down. - Breath, breath.

-Just try to breath. -He's been shot!

We called a while ago. What took so long?

Trigger?

Get out of here. No one's allowed on my property!

Hold it!

Why the fuck are you just standing there?

Why aren't you doing your damn jobs?

You should take this with you.

It's a gift, after all.

You sacrilegious little hussy!

Why don't you head inside?

I'll save you from a life of sin…

so you can never do this again.

That's it.

Woman, you got a death wish or something?

Whoa! No.

Whoa, hey! It's over, Ms. Oh.

-Just shoot. -What?

It's a nice day out…

-so just shoot me. -I'll really do it.

Do it. Go ahead!

-Hey, hey! -Go ahead and shoot!

Go ahead and shoot! Do it!

-Ms. Oh! -I am the son of God!

- Let go of her, you bastard! - Shoot me!

- Pull the trigger! - Let her go!

That producer at Trigger,

a known hunter of the corrupt.

The naked truth about KNS's flagship show, Trigger

Is she really the hero they say she is, or…

is she a two-faced villain?

Post

Views, Likes

Trigger Producer's Affair with a Colleague

Dr. Trigger

Another politician from a "royal" background

has been elected in this National Assembly Election.

Assemblyman-elect Cho Jinman…

…the son of Chairman Cho Taesu of Hanju Group,

won his seat last week.

The election remained close throughout the night,

with Assemblyman Cho ultimately--

Lee Sangmok, how's it going?

Looking good. You've got guts.

You can still finish the episode.

You can't be serious right now.

I'm injured. I can't work.

Hey.

They pointed a shotgun at us,

and then the cops say if we show up again, we get a restraining order.

They're supposed to protect us,

-not the Haven of Trust. -My point exactly.

Why even bother with these stories?

-This is a fucked up world… -"Fu…"

Let's use "forked up", huh?

You should be proud of your work.

You exposed Pastor Kim, that's great.

Your sense of duty is inspiring.

After two weeks, I reached my limit.

I haven't been home at all.

I can't remember the last time I changed my socks.

And I've failed.

I can get us in, I figured it out.

Great, do it yourself.

Yeah.

'Cause I'm resigning.

Yoon said that yesterday.

You taking turns with him or something?

Goddamnit, don't you ever get sick of this?

With every story I do,

I get more fear and more hate for this terrible world of ours.

How?

How do you stay so optimistic through all this?

We're both in the same line of work, how do you do it?

That's what pisses me off the most.

Is he injured that bad?

Uh…

Ms. Oh, can we step outside?

Seriously?

I mean, did you not hear about the post on the Trigger forums?

I got to plan a business trip, got hauled

by my hair to fill out forms for the cops, so, no, I did not.

Is it because he just had that kid?

Like postpartum depression or something?

Uh… that kid is like three years old.

It's a panic disorder. Look at this.

The servers crashed right after this was posted

and once they came back up,

the post was gone.

It's fake news and it's hack.

We're too much of a big ugly family for an affair.

This isn't a joke, the tabloids are running wild.

So we let them run. That's no reason for him to go off on me.

He's the one supposedly cheating on his wife.

"It has to be Lee. I've seen him hit on writers."

It's just a bunch of trolls looking for attention.

I'm sorry, but how is an investigative journalist falling for this?

What if it did happen?

More English subtitles for Unmasked

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left