Alice (Aelriseu / 앨리스)

KONTEN BERIKUT MUNGKIN TIDAK COCOK UNTUK PENONTON DI BAWAH 15 TAHUN.

KEBIJAKSANAAN PENONTON.

"Waktu tidak terduga..."

"akan memberimu lebih banyak waktu daripada yang kau perkirakan."

EPISODE 4

UPACARA LULUSAN SMA SEJEONG 2011

SELAMAT ATAS KELULUSANNYA!

SELAMAT KEPADA LULUSAN KELAS 2011!

PEKERJAAN HEBAT, SENIOR.

Upacara Kelulusan SMA SEJEONG

Sampai jumpa lagi.

Bu!

Kau mendapatkannya di seluruh dirimu.

Kau terlihat seperti kue beras yang dilapisi tepung.

Aku kelaparan.

Apa itu?

Lihat dirimu.

Apakah kau khawatir dia sendirian?

Apa yang kau bicarakan?

Kau membiarkan imajinasimu menjadi liar lagi.

Kenapa? Apakah seseorang tidak punya keluarga di sini?

Ini bukan apa-apa. - Ya ada.

Dia adalah anak laki-laki paling tampan dengan kisah

pribadi paling menyedihkan, yang juga sangat ganteng.

Bu!

Aku tahu bahwa kau akan berada di sini sendirian.

Apa yang membawamu kemari?

Aku di sini bukan untuk memberi selamat padamu atas kelulusan.

Aku di sini untuk memberi selamat padamu karena telah diterima.

Aku tidak tahu bahwa bunga itu sangat mahal,

itulah mengapa aku tidak membawa apapun.

Tapi yang akan kubelikan untukmu adalah perut babi dan soju.

Ayo pergi, juniorku.

Jin Gyeom,

coba saja satu kali. Kau lulus SMA!

Aku tidak tahu mengapa aku harus meminumnya padahal tidak baik untuk kesehatanku.

Baiklah, jangan.

Aku harap kau panjang umur dan sehat.

Kami tidak minum karena enak. Aku pikir kau belum mengerti.

Terima kasih.

Ini buruk.

Istriku menelepon.

Aku tidak takut...

dari gangster mana pun,

tapi aku takut pada istriku.

Apakah kau memiliki anak-anak?

Aku punya seorang putra.

Jadi kau akan tinggal di asrama?

Apa yang akan kau lakukan dengan rumahmu?

Sangat disayangkan membiarkan seluruh rumah kosong.

Kau harus menjualnya atau menyewakannya.

Kenapa anakmu meninggal?

Dia memiliki kelainan jantung...

saat dia lahir.

Aku akan meninggalkan rumah apa adanya.

Jin Gyeom,

Aku akan mengatakan ini karena aku sangat mengenalmu,

tetapi kau tidak bisa mengajukan pertanyaan seperti itu dengan acuh tak acuh.

Dan begitu kau mendengar jawabannya,

Kau berkata, "Aku mengerti. Aku minta maaf." Benar?

Ini tidak seperti aku memaksamu untuk memberitahuku.

Kenapa aku harus minta maaf?

Karena kau membuatku mengingat sesuatu yang tidak aku inginkan.

Tetapi kau harus ingat bahkan jika kau tidak mau.

Dia adalah keluarga.

Tentu.

Ayo pergi.

Pulang dengan selamat.

Terima kasih telah datang hari ini.

Terima kasih atas makanannya.

Tentu.

Permisi.

- Kau menikmati makanannya? - Iya.

- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.

Detektif Ko.

Bagaimana kabarmu

Apakah aku mengenalmu?

Oh.

Apa kau sudah gila?

Tentu saja. Bagaimana tidak?

Aku pergi ke penjara karenamu.

Apakah kau baik-baik saja?

Tuan Ko.

LULUSAN DAN PENUNJUKAN AKADEMI POLISI

"Penghargaan Akademi Polisi untuk Peringkat Tertinggi. Park Jin Gyeom."

"Di atas telah lulus Akademi Kepolisian dengan gelar Sarjana Hukum..."

"dengan nilai tertinggi dan karenanya diberikan penghargaan ini."

"Direktur Akademi Polisi, Jung Eun Il."

LULUSAN DAN PENUNJUKAN AKADEMI POLISI

Hei. Tersenyumlah sedikit.

Benar, Nak. Tersenyum.

Kau akan membuat foto terlihat menyedihkan.

Ini salahmu mereka terlihat menyedihkan, bukan Jin Gyeom.

Dia sangat tampan meski dia tidak tersenyum.

Kumadinya welah. Bagaimanapun.

Aku akan mengambilnya saja apakah hasilnya bagus atau tidak.

Oke, 1, 2, 3.

Hei, Jin Gyeom.

Aku pasti orang aneh.

Bahkan pria itu...

yang merawatku seperti putranya sendiri dalam kondisi serius,

tapi aku masih belum tahu...

emosi apa yang aku rasakan.

Aku tidak tahu apakah aku merasa sedih atau menderita.

Mungkin, aku bahkan tidak merasakan apa-apa.

Itu terjadi saat kau terkejut.

Setiap orang seperti itu. Kau tidak aneh. Jangan khawatir.

Kau belum makan, kan? Ada food court di lantai bawah.

Aku baik-baik saja. Aku tidak merasa lapar

Kau harus makan sesuatu.

Mau kau ambilkan makanan dari toko swalayan?

Tunggu disini. Aku akan segera kembali.

Kenapa kau tidak mengangkatnya?

Apakah kau tahu sudah berapa kali aku menelepon?

Aku bahkan pergi ke kantor polisi untuk mencarimu.

Banyak yang ingin aku bicarakan denganmu. Apakah kau punya waktu?

Kenapa kau menangis setiap kali kau melihatku?

RUMAH SAKIT YESUNG

Kau pasti sangat sensitif.

Apakah kau menangis saat menonton film?

Bagaimana orang sepertimu bisa menjadi polisi?

Aku belum pernah melihat pria menangis sebelumnya,

tapi aku melihatmu menangis dua kali.

Aku minta maaf karena hanya menunjukkan sisi anehku.

Tapi kenapa kau biasanya tanpa ekspresi?

Apakah kau selalu seperti itu?

- Iya. - Apa nama panggilanmu...

di sekolah?

Aku tidak punya.

Beberapa anak menyebutku psikopat.

Apakah temanmu memanggilmu seperti itu karena itu memiliki arti ganda?

Tidak.

Apakah itu karena kau tanpa ekspresi?

Lupakan. Aku tidak tertarik.

Apa ini benar-benar milik almarhum ibumu?

Iya.

Pada tahun berapa dia lahir?

Dia lahir pada tahun 1968.

Apa pekerjaannya?

Dia adalah seorang ibu rumah tangga biasa.

Kau tidak dekat dengan ibumu, kan?

Kau hampir tidak berbicara dengannya, kan?

Ibumu jelas bukan ibu rumah tangga biasa.

Maksudmu apa?

Sejujurnya,

Aku tidak tahu persis apa kartu ini.

Namun, ini pasti.

Itu tidak bisa dibuat...

dengan teknologi saat ini.

Aku belum pernah melihat chip dibuat seperti ini...

dimanapun sebelumnya.

Tapi dia seorang ibu rumah tangga?

Seseorang yang memiliki sesuatu 10 tahun yang lalu...

yang tidak bisa diproduksi menggunakan teknologi 2020?

Bagaimana ibumu meninggal?

Jangan beri tahu aku jika terlalu sulit untuk membicarakannya.

Dia dibunuh.

Inalillahi. Aku menyesal.

Kau seharusnya tidak memberitahuku.

Henteu nanaon.

Dengan banyak pilihan,

bolehkah aku melihat beberapa barang ibumu yang lain?

Mungkin ada lebih banyak petunjuk...

tentang ibumu.

Apa kau tinggal di sini sejak berusia 20 tahun?

Iya.

Kau benar-benar sebuah keluarga.

Silahkan lewat sini.

Keren.

Itu cukup.

- Apa? - Aku pasti sudah gila sebentar.

Aku tahu itu tidak benar,

tapi aku pasti menginginkannya.

Maksudmu apa?

Ibuku mungkin bukan ibu rumah tangga biasa.

Namun,

dia juga tidak sekasar ini.

Aku akan meminta orang lain untuk menganalisis kartu tersebut.

Kenapa kau tiba-tiba bertindak seperti ini?

Kau tidak tahu...

karena ibumu masih hidup.

- Pergilah. - Detektif.

Apakah ini hari buruk lainnya?

Apa kau bertengkar lagi?

Kenapa kalian berdua berkata, "yang lain"?

Untuk apa kau membawa putrimu?

Ya, aku memang bertengkar lagi

tapi orang itu orang aneh.

Dia menendangku keluar setelah membuatku melakukan banyak pekerjaan!

Apa kau ingin mulai pergi ke gereja bersamaku?

Ini mungkin memberimu ketenangan pikiran.

Atau mungkin mulai berkencan atau semacamnya.

Apakah kau melihat seseorang?

Aku di sini untuk jjamppong,

bukan omelanmu.

Aku hanya makan dua kali

dan aku sudah kenyang.

CRIME SQUAD

Tidak bisakah kau menginap untuk malam ini?

Aku ingin mengunjungi ibu panti asuhanku. Sudah lama tidak bertemu.