Continuum

Continuum

Pobierz napisy English

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Continuum S01E01-10 HDTV x264 eng
Komentarz od Xenzai
Credit pinex

Tagi

HDTV
hdtv
x264
HD
Opublikowano: 2012-10-10
Pobrania: 205
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Twenty years ago

when the corporations bailed out our failed governments,

they sold it to us as salvation...

Now we see

that we paid for that rescue with our freedoms.

We have awaken to the truth

that we have become slaves to the Corporate Congress...

Today that all changes.

Let the word go forth from this time and place,

to friend and foe alike,

that we have passed the torch to a new generation

unwilling to permit the undoing of human rights and dignities.

And let every corporation know,

whether it wishes us well or ill,

that we shall pay any price in order to assure

the survival and the success of liberty.

Don't move!

Hands where we can see them!!

Stay where you are!

I got this, Kiera.

You're under arrest.

Under section 76 of the Union Code,

you are charged with being the leader of the terrorist group

Liberate.

And conspire to plot against the Corporate Congress.

You're too late.

My God!

Liberate murdered 30,000 people to kill 20.

Of course they deserve to be executed.

Separate their methods from their message.

For just a second.

Forget it.

Never happen.

Because they went too far.

So you do agree with them?

No, I understand them.

You understand bombing the Corporate Congress

and killing people?

No, I understand wanting to return to democracy again

versus a corporate dictatorship.

Come on, governments lost their relevance

after they went belly up.

So what,

So we'd be dead, or in the street,

if it wasn't for the corporate bailout?

And you wouldn't have that ivory tower to teach out of.

We've given up representation, free speech, assembly.

Seems like you're still free to speak your mind.

Alerts on corporate..

...and CPS webs as well.

Something's up.

A call to arms on the eve of the executions.

They're just trying to intimidate us.

Won't work.

After tomorrow tonight, they'll just be dead.

And we'll move on with our lives.

Mom?

Are the bad guys attacking us again?

No.

The bad guys are in prison.

And pretty soon they will never be able to hurt anyone again.

Do you have to go?

Yeah, it's my job.

For me?

For tomorrow, in case you need back up.

Thank you.

First execution in 40 years.

You should be proud you got the assignment.

Thanks.

...check in your sector.

Please confirm I.D.

Hang on.

Looks like you're up.

Won't take long.

You're a suspect in a crime.

Maintain your position.

CPS Eight Eleven.

Suspect recog.

Uploading.

That's a match.

Tyler Killen.

Property damage.

Book and process.

You're tagged, Mr. Killen.

Report to a CPS station for booking, or face the pain.

And bring your little friend here with you.

You too.

You better clean up your acts,

or you'll be permanent visitors at this place.

Take my advice...

You want to leave this world

with your dignity and your emotions intact.

That's what your followers would want,

and more importantly that's what I want.

Do we understand each other?

We just received credible information

that Liberate's plan is to attack

the execution chamber itself.

Back up Prison Security.

Stay alert.

Change of plan Kiera, you're with Elena and the Chamber.

Rest of you with me.

What do you think Greg?

Circus or justice?

You don't believe every one in the world needs to see this.

I would have preferred something a little less public.

But the surviving members of the board insisted.

The board is right.

We need to take an eye for an eye.

Execute them as a deterrent.

Curtis Chen.

Jasmine Garza.

Lucas Ingram.

Stephan Jawarski.

Edward Tagami.

Matthew Kellogg.

Travis Burka.

Sonia Ballentine.

Kiera...

You have been convicted of crimes against the Union

and sentenced to death.

All appeals have been exhausted.

There will be no cogitation.

Prisoners, take your positions on the table.

What the hell?

He's got something!

Kiera!

CONTINUUM S01 Ep01 - A Stitch in Time

CPS, this is Cameron.

CPS?

Anyone?

What the hell...

Where am I?

Come on, man, let's go!

CPS!

Maintain your position!

Ingram!

Central.

This is Cameron.

I need back up!

Who is this?

CPS Officer Cameron.

Respond one.

I'm separated from my team.

I need back up.

Some weird shit is going down.

CP...?

Look.

This is an experimental, encrypted frequency.

How did you find this channel?

What?

Is this the same MIT hacker who is creeping my fire-wall?

If it is, I am so going to bust you!

This is a security net you idiot.

You're in violation.

Nice try.

I don't care who you are or what you think,

but I need back-up at this location.

Now!

Location?

Holy shit, it works.

But it shouldn't...

This is impossible.

UGH!

Start talking.

Not to you.

You shot me up with Torox?

Bitch.

What happened back there, Lucas?

Where are we?

What did you guys do?

Time jump.

The vortex.

You were there...

Now you're here.

Where?

Where is here?

Same place we started.

Place, not time.

Space, not time.

Get it?

Where is the prison?

Not where is the prison.

Where the prison will be.

Should have been six years looks like 60.

Would have been a sweet escape.

How do we get back?

How do I get home?

You are home.

What happens now?

We become ghosts.

We blend in and you're no one is going to find us.

Watch me.

Here ya go!

RISE UP BROTHERS!!!

JOIN THE FIGHT!!!

Drop the weapon!

Drop it!

Hands on your head!

You alone?

More English subtitles for Continuum

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left