Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Οι χαρακτήρες, τα ονόματα, οι φορείς,

τα γεγονότα, οι οργανισμοί και οι χώροι δεν είναι πραγματικά.

(Στα προηγούμενα - το κανονικό επεισόδιο ξεκινάει στο 1:41)

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Επεισόδιο 5

Ναι, εγώ είμαι. Κοντεύεις;

Έλα κατευθείαν στον δεύτερο όροφο.

Ποιος διάολο είσαι;

Ποιος είσαι;

Γιόνσου-ρο 2, αριθμός 22.

Ελάτε γρήγορα!

Κυ-Κυρία καθηγήτρια!

Κυρία καθηγήτρια!

Κυρία καθηγήτρια!

Κυρία καθηγήτρια!

Κυρία καθηγήτρια...

Είστε εντάξει;

Περιμένετε.

Κυρία καθηγήτρια.

Κυρία καθηγήτρια.

Κυρία καθηγήτρια!

Γυναίκα με εκδορές στον ώμο και αναίσθητη.

Σταθερές ενδείξεις, αλλά χρειάζεται άμεση περίθαλψη.

Ένα μεγάλο κομμάτι γυαλί είχε διαπεράσει την μπλούζα σας.

Είστε τυχερή που δεν πέτυχε κάποια αρτηρία.

Και πάλι όμως, θα χρειαστούν 10 ημέρες για να αφαιρέσουμε τα ράμματα.

Μάλιστα.

Ο φίλος σας περιμένει στον χώρο αναμονής.

Είστε καλά;

Το πρόσωπο ή τη φωνή του δράστη... Λέτε ότι δεν θυμάστε τίποτα, σωστά;

Ναι.

Μήπως είχατε προηγούμενα ή υποψιάζεστε κάποιον;

Σας παρακαλώ, μην ξεκινήσετε έρευνα.

Ορίστε;

Μα έχετε τραυματιστεί.

Δεν έκλεψε κάτι και τραυματίστηκα επειδή έπεσα.

Πρέπει να είστε πολυάσχολοι. Δεν χρειάζεται να ερευνήσετε μια μικροκλοπή.

Και δεν θα ήθελα να προκαλέσω αναστάτωση.

Τότε, να το κλείσουμε ως έχει.

Δεν μπορείτε να αλλάξετε γνώμη μετά.

Ναι.

Πάμε.

Έχεις αίμα στην μπλούζα σου.

Γιατί είπατε στην αστυνομία να μην το ερευνήσει;

Είναι δική μου δουλειά. Μην ανακατεύεσαι.

Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια, αλλά θα το αποφασίσω εγώ.

Αυτά...

Γιατί είναι...

Ζήτησα από τα παιδιά να τα μεταφέρουν σπίτι μας.

Η κλειδαριά της εξώπορτάς σας έχει καταστραφεί τελείως.

Μπορεί κάποιος να προσπαθήσει να ξαναμπεί.

Γιατί ξεπερνάς συνέχεια τα όρια;

Νομίζεις ότι πήρα εσένα, επειδή δεν ξέρω πώς να πάρω την άμεση δράση;

Σε πήρα επειδή δεν ήθελα να περιπλακούν τα πράγματα.

Κι εσύ πήρες την αστυνομία, τώρα αυτά, γιατί...

Πήρατε εμένα, γιατί πιστεύατε ότι θα έρθω νωρίτερα από την αστυνομία.

Θα πάρω πίσω τα αρχεία το συντομότερο δυνατόν.

Δεν έρχομαι στο σπίτι σου. Αυτά είναι ανοησίες.

Τι τρέχει με εσένα;

Πού πάτε;

Ακούστε με μόνο για μία φορά, σας παρακαλώ.

Αν φύγετε έτσι, δεν θα μπορέσω να κλείσω μάτι από την ανησυχία.

Κι αν σας συμβεί κάτι, αφού χωρίσουμε έτσι...

Θα τρελαθώ τελείως. Θα το χάσω.

Δεν είναι καλό να το χάσεις.

Πάμε προς τη Νομική Σχολή του Σότζουνγκ.

Εντάξει.

Τα παιδιά κοιμούνται στον τρίτο όροφο.

Μόλις τους πάρει ο ύπνος, ούτε κατεδάφιση δεν τους ξυπνάει.

Μην ανησυχείτε, λοιπόν.

Έβαλα καθαρά σεντόνια στο κρεβάτι στο δωμάτιο. Μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί.

Θα βολευτώ στον καναπέ.

Και στο σπίτι μου στον καναπέ κοιμάμαι,

επειδή το κρεβάτι είναι λιγάκι κρύο.

Μάλιστα.

Εντάξει.

Μήπως έτυχε να δεις εκείνον τον άντρα;

Με το μαύρο καπέλο...

Παλέψαμε μπροστά από το κτήριο.

Αλλά το έσκασε όταν τα έχασα για λίγο.

Ο λόγος που δεν θέλετε να το ερευνήσει η αστυνομία

είναι επειδή μπορεί να είναι κάποιος που γνωρίζετε;

Δεν ξέρω τις λεπτομέρειες, αλλά

με το που ανακοινώθηκε η πώληση της εταιρείας, εσείς πήρατε τα αρχεία τους.

Κι αν κάποιο απόρρητο αρχείο τους συμπεριλαμβανόταν σε αυτά,

ο δράστης πρέπει να είναι κάποιος που συνδέεται με την αγοραπωλησία.

Ήξερε πως είχατε το μυστικό αρχείο.

Είναι κάποιος που θέλει να το πάρει στα χέρια του, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να σας βλάψει.

Κάποιος σαν τον πρόεδρο Τσε Τζου Γουάν.

Είσαι αλήθεια μεγάλος μπελάς.

Πολύ μεγάλος.

Ανακαλύπτεις συνεχώς πράγματα για εμένα. Παρατηρείς.

Μέχρι που συνέδεσες τα σημεία και κατέληξες στον δράστη.

Δεν μου αρέσει αυτό.

Με κάνει να νιώθω άβολα.

Τι είναι αυτό που δεν της αρέσει;

Γιατί περνάς κάτι τέτοιο;

Σε τι κόσμο ζεις;

Τασάντζισοκ

Βιάσου.

Τι στο καλό;

Τι συμβαίνει; Εδώ κοιμήθηκες;

Κοντέψαμε να πεθάνουμε μετακινώντας αυτά τα κιβώτια.

Τι άθλιος ληστής που ήταν.

Δεν μου φάνηκε πως υπήρχε κάτι για να κλέψει.

Σωστά.

Είναι καλά η καθηγήτρια; Άκουσα ότι τραυματίστηκε.

Γιατί με πήρε ο ύπνος;

Αδερφέ, τον απέρριψε γυναίκα,

γι' αυτό ξεσπάει στον αθώο καναπέ.

Δεν νομίζω ότι τον απέρριψε.

Νομίζω ότι την έσωσε.

Θα πάρω τα αρχεία πίσω γρήγορα.

Χάρη σ' εσένα, δεν κρύωσα χθες.

Τι; Χθες βράδυ;

Πώς είναι δυνατόν;

Παραλίγο να σε σκοτώσουν!

Τα καθίκια! Μήπως να τους σκοτώναμε εμείς;

Αν είναι δυνατόν!

Δεν μπορώ να τους ερευνήσω κι όλους!

Μην κάνεις έτσι.

Πέρασε αυτό το περιστατικό.

Ας πιάσουμε πρώτα τον δράστη.

Αυτό το καθίκι πήρε και το USB.

Τι;

Ποιος να 'ναι;

Με το που ανακοινώθηκε η πώληση της εταιρείας, εσείς πήρατε τα αρχεία τους.

Κι αν κάποιο απόρρητο αρχείο τους συμπεριλαμβανόταν σε αυτά,

ο δράστης πρέπει να είναι κάποιος που συνδέεται με την αγοραπωλησία.

Ο δράστης πρέπει να 'ναι κάποιος που συνδέεται με την αγοροπωλησία

και που με ξέρει καλά.

Είναι κάποιος που θέλει να το πάρει στα χέρια του, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να σας βλάψει.

Ακόμα κι αν σημαίνει ότι θα με βλάψει, πρέπει να 'ναι κάποιος που θέλει το USB στα χέρια του.

Κάποιος σαν τον πρόεδρο Τσε Τζου Γουάν.

Τότε, υπάρχουν αρκετοί ύποπτοι.

Ο Χαν Κι Τεκ, ο Χαν Σονγκ Μπομ,

ο πρόεδρος Τσε Τζου Γουάν

κι ο πρόεδρός μας;

Μάθε πού ήταν αυτοί οι τέσσερις χθες το βράδυ.

Εντάξει.

Είναι αρκετά τρομακτικό.

Θα προτιμούσα να ήταν κανένα κλεφτρόνι, κάποιος εντελώς άγνωστος.

Αυτό λέω κι εγώ.

Γιατί δεν ξεκουράζεσαι σήμερα;

Θα σε ενημερώσω, μόλις το ψάξω.

Πρέπει να τσεκάρω.

Τις εκφράσεις των προσώπων τους καθώς θα με αντικρίζουν σήμερα, μετά από αυτό το σκηνικό.

Πρέπει να τους τσεκάρω.

Διευθυντής Νομικής Υπηρεσίας

Χάνσου

Διευθυντής Νομικής Υπηρεσίας

Η καρέκλα είναι πιο άβολη απ' όσο νόμιζα.

Αν με είχατε ειδοποιήσει, θα ερχόμουν να σας δω.

Υπάρχει κάποιος λόγος που δεν μπορώ να έρθω εδώ;

Όχι. Φυσικά και όχι.

Τα τρία πράγματα που αναφέρατε την προηγούμενη φορά.

Πρώτα από όλα, οι τρεις κύριοι και η Παρκ Σο Γιονγκ.

Ξέρετε, τώρα.

Η σχέση ενός VIP με μια συνοδό μπαρ.

Αυτό ακριβώς είναι.

Φαίνεται ότι ο θείος μου την πλήρωσε λιγάκι παραπάνω.

Αλλά όχι οι άλλοι άντρες.

Είστε σίγουρος; Το επιβεβαιώσατε;

Δεν μπόρεσα να το επιβεβαιώσω μαζί τους.

Το επιβεβαίωσα με τον Χονγκ Σοκ Παλ,

μιας και ξέρει περισσότερα για την Παρκ Σο Γιονγκ.

Ο Χονγκ Σοκ Παλ;

Οι φήμες λένε ότι αναλάμβανει όλες τις βρωμοδουλειές του προέδρου Χαν.

Aσχολείται με συμβάσεις κατεδαφίσεων κι έτσι αναλαμβάνει και εργολαβίες για την Κατασκευαστική Χάνσου.

Κατά διαστήματα, ο θείος τον αξιοποιεί.

Επομένως, ο πρόεδρος Χαν έχει από κοντά ένα απόβρασμα, σωστά;

Για ό,τι κι αν είναι, είναι σίγουρο ότι θα χρειαστεί ένα πλυντήριο ξεπλύματος σαν αυτόν,

για θέματα που δεν μπορεί να διευθετήσει ο ίδιος προσωπικά.

Αυτοί που κάνουν ήσυχα τις βρωμοδουλειές των άλλων,

όπως εσείς κι εγώ.

Δεν διαφέρουμε.

Θέλετε πραγματικά να βάλετε τον εαυτό σας στην ίδια κατηγορία με αυτό το απόβρασμα;

Θέλετε, όντως;

Αυτός ο βλάκας που με χτύπησε.

Να 'ναι ο Χονγκ Σοκ Παλ;

Επομένως, υποθέτω πως αυτό το απόβρασμα δεν θα είχε όρια, σωστά;

Όπως το να κλέψει κάτι ή να κάνει κακό σε κάποιον.

Δεν μπορώ να τα γνωρίζω όλα αυτά.

Αυτό που θέλατε να μάθετε ήταν οι σχέσεις που αφορούσαν την Παρκ Σο Γιονγκ.

Είμαι σίγουρη πως έχαιρε ιδιαίτερης μεταχείρισης.

Αφού συνόδευε αποκλειστικά VIP.

Ναι, πιθανόν.

Ξέρετε πώς πάει.

Τότε, γιατί την άφησαν να πεθάνει;

Κι επίσης... σχετικά με τα 27 δις γουόν,

εγώ ήμουν.

Το έκανα μόνος μου.

Λέω την αλήθεια. Πώς θα σχεδίαζα κάτι τέτοιο με κάποιον άλλον;

Ρίσκαρα τη ζωή μου, κάνοντάς το.

Είναι κι ο ταοϊστής δάσκαλος Κιμ, που συμμετείχε στην απόφαση διακοπής της πώλησης της Βιοχημικής Χάνσου.

Ο μελλοντολόγος που συμβουλεύεται συχνά ο θείος μου.

Το χρονοδιάγραμμα πώλησης αξίας δύο τρις γουόν αποφασίστηκε από έναν τυχαίο μελλοντολόγο;

Θεέ μου! Πολύ ενδιαφέρον!

Μήπως ο δάσκαλος Κιμ θα αποφασίσει και την ώρα που θα ξαναρχίσει η πώληση;