The World of the Married (부부의 세계)

Αφιερωμένο σε όποιον αρέσουμε, για τους άλλους δεν θα μπορέσουμε.

Ήταν μόνο...

μια γνώριμη συνήθεια;

Ή μια πράξη συμφιλίωσης...

οδηγούμενη από οίκτο;

Ήταν μια συγγνώμη που πληγώσαμε ο ένας τον άλλο;

Μια πράξη μετάνοιας για προηγούμενες αποφάσεις;

Ή ίσως...

παράδοση στην παρορμητική επιθυμία...

λόγω της μοναξιάς;

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Katerina2020, taken, Suri, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Για περισσότερες κορεάτικες σειρές επισκεφθείτε την σελίδα μας.

Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 13

Πρέπει να φύγεις.

Μην βιαστείς...

να φύγεις.

Εννοώ,

να το σκεφτείς καλά πριν αποφασίσεις.

Βρες ένα μέρος που θα αναγνωρίσει αυτά που έχεις να προσφέρεις.

Μη βιαστείς να δεχτείς λιγότερα από όσα αξίζεις.

Τι τρέχει; Δεν κοιμάσαι;

Η Τζένι ξαφνικά ανέβασε πυρετό.

Τζένι.

Πόσο άσχημα είναι;

Της έδωσα φάρμακο, μα δεν έπεσε.

Γιατί δεν το σήκωνες;

Πού ήσουν;

Ήπια ένα ποτό με τον Τζε Χιούκ.

Συγγνώμη, δεν το άκουσα.

Πάμε αύριο στο νοσοκομείο.

Πάω να φέρω μια πετσέτα.

Συγγνώμη, Τζένι.

Ο μπαμπάς λυπάται πολύ.

Ας ξεχάσουμε...

ότι συνέβη.

Βγάλε το από το μυαλό σου.

Θα κάνω και εγώ το ίδιο.

Ήταν λάθος και των δυο μας.

Δεν μπορεί να ξανασυμβεί.

Το ξέρω.

Και εγώ έτσι νιώθω.

Συγγνώμη που ζητάω χάρη έτσι ξαφνικά.

Μη λυπάσαι.

Αλλά είναι ξαφνικό.

Μπορώ να ρωτήσω γιατί;

Συμβαίνει κάτι;

Απλά βαρέθηκα το Γκοσάν, αυτό είναι όλο.

Τι λες;

Υπάρχει θέση για μένα;

Είμαι σίγουρος ότι θα σε θέλουν πολλά νοσοκομεία.

Περίμενε λίγο να κάνω κάποια τηλεφωνήματα.

Σκέφτεσαι κάπου συγκεκριμένα;

Οπουδήποτε είναι καλά, εκτός του Γκοσάν.

Εντάξει.

Θα περιμένω τηλεφώνημα.

Τζουν Γιούνγκ.

Δεν μπορείς να αφήνεις ανήλικους τη νύχτα.

- Συγγνώμη. - Θες να μας κλείσουν;

Τι θα κάνεις αν κάτι πάει στραβά;

Λυπάμαι, θα του πω να φύγει.

Τι;

Δεν πας στη δουλειά;

Τι;

Η Τζένι πρέπει να πάει νοσοκομείο και ο Τζουν Γιούνγκ σχολείο.

Ναι.

Σωστά.

- Είσαι έτοιμη; - Ναι.

Ο Τζουν Γιούνγκ;

Τζουν Γιούνγκ, είσαι έτοιμος;

Πάμε με το αυτοκίνητό μου.

Είδες τον Τζουν Γιούνγκ;

- Δεν είναι εδώ; - Όχι.

Πού ήσουν;

Βγήκα λίγο έξω.

Θα αργήσεις.

Ετοιμάσου, θα πάμε με το αυτοκίνητό μου.

Τζουν Γιούνγκ.

Καπνίζεις;

Όχι.

Καλά.

Χαίρομαι γι' αυτό.

Σε εμπιστεύομαι.

Γιατί ξαφνικά τον ρώτησες;

Το μύρισα.

Δεν το μύρισες;

- Δεν είσαι σίγουρη, έπρεπε να ρωτήσεις; - Είμαι η κηδεμόνας του.

Δεν μας είπε καν που πήγε τόσο νωρίς το πρωί.

Φυσικά και θα ρωτήσω, αφού το μυρίζω.

Για να δούμε τα αυτιά σου.

Μπράβο σου.

Θεούλη μου, μπράβο.

- Πότε πήρε το αντιπυρετικό; - Πριν 2 ώρες.

Χθες το βράδυ είχε πάνω από 38°C.

Θεούλη μου.

Άνοιξε.

Καλό κορίτσι.

Τι καλό κορίτσι που είσαι.

Αυτό ήταν.

Προσέχετε μην γυρίσει σε πνευμονία.

- Να έχει υγρασία το δωμάτιο. - Ναι.

- Ευχαριστώ. - Γεια σας.

Τζουν Γιούνγκ, κυκλοφορεί γρίπη.

Πρόσεχε μην κολλήσεις.

Έχεις διακοπές σύντομα, σωστά; Δεν θα έρθεις να με δεις;

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

Γεια.

- Τι κάνεις; - Γεια.

- Τίποτα. - Πάμε στο περίπτερο.

ΛΙ ΤΕΟ

Τι τρέχει;

Έφτασες στη δουλειά;

Με πήρες για να ρωτήσεις αυτό;

Όχι.

Ρωτάω από περιέργεια. Ο Τζουν Γιούνγκ...

δεν καπνίζει, έτσι;

Τι βλακείες λες; Δεν ξέρεις πόσων χρονών είναι;

Αν ήταν, θα το ήξερα.

Σωστά.

Ούτε εγώ το πιστεύω.

Απλά πήρα...

για να το επιβεβαιώσω, οπότε μη σε απασχολεί.

Εντάξει.

Γύρνα πίσω στη δουλειά.

Αυτό χρειάζεται έγκριση σήμερα.

Δεν έχετε άλλα ραντεβού για σήμερα.

Ευχαριστώ, Νοσοκόμα Αν.

Υπάρχει μια θέση στο Μπουσάν.

Τι λες;

Σου στέλνω τις προϋποθέσεις σε ξεχωριστό φάκελο.

Δες τες και μου λες.

"Θέση Ιατρού"

Μπουσάν;

Όχι, απλά...

νομίζω ότι είναι λίγο μακριά.

Δεν είναι κακοί οι όροι.

Μια και τα συζητάμε, άσε με να δω τον Τζουν Γιούνγκ.

Από αύριο ξεκινούν οι διακοπές, οπότε θα έχει χρόνο να με δει.

Δεν σηκώνει το τηλέφωνο, ούτε με παίρνει.

Εντάξει.

Θα του μιλήσω.

Ας το κάνουμε αύριο.

Εντάξει.

Κλείνω.

Παρεμπιπτόντως...

αν δεν αρέσει στον Τζουν Γιουνγκ,

θα το ξανασκεφτείς;

Εννοώ το να πας στο Μπουσάν.

Φυσικά.

Για μένα η γνώμη του έχει τη μεγαλύτερη σημασία.

Πάει καιρός από τότε την τελευταία φορά που μου πήρες λουλούδια.

Πάντα περνάς δύσκολα όταν αρρωσταίνει η Τζένι.

Λυπάμαι...

και ευχαριστώ.

Για οποιονδήποτε λόγο και να είναι, με κάνει χαρούμενη.

Τι όμορφα που παίζει.

- Χαίρομαι που δεν ήταν σοβαρό. - Πρέπει να παίρνει φάρμακα, όμως.

Πρέπει να πεινάς, πάω να μαγειρέψω.

Ο Τζουν Γιούνγκ δεν ήρθε;

Είπε ότι θα φάει με τους φίλους του.

Ξέχασα.

Αυτό που είπες το πρωί.

Ο Τζουν Γιούνγκ δεν καπνίζει.

Μάλλον έκανες λάθος.

Είναι γκρινιάρης,

αλλά δεν θα έκανε κάτι κακό.

Αφού λέει ότι δεν το κάνει, τον πιστεύω.

Ακόμη και να το κάνει, μπορούμε να του μιλήσουμε.

Είναι η εφηβεία.

Ευχαριστώ.

Πρέπει να του δίνεις μεγαλύτερη σημασία.

Πάμε να μαγειρέψουμε.

Εντάξει.

Τζένι.

Πόνεσες;

Μπροστά σου.

- Με εκνευρίζει. - Σήκω και πυροβόλα.

Σήκω.

Πρόσεχε.

Τι κάνεις;

Σταμάτα.

Άργησες.

Απλώς...

ήμουν με τους φίλους μου.

Έμαθα ότι αύριο ξεκινούν οι διακοπές.

Πάμε το απόγευμα στη μαμά σου.

Νομίζω ότι θέλει κάτι να σου πει.

Για ποιο πράγμα;

Σκοπεύει να μετακομίσει,

αλλά πρώτα θέλει να το συζητήσει μαζί σου.

Αύριο το απόγευμα θα φέρω τον Τζουν Γιούνγκ σπίτι σου.

Τι έγινε;

Δεν είναι καλό;

Ακολούθησα την συνταγή.

Όχι.

Δεν είναι κακό.

Φοράς καινούρια ρούχα;

Είναι ωραίο.

Σου πάει πολύ.

Πάντα...