Call It Love (사랑이라 말해요)

Rip: Korean Beauty's Victims

Λένε ότι ένας ποιητής είπε κάποτε το εξής.

Αν θες να καταλάβεις, να συγχωρήσεις

και να αγαπήσεις κάποιον,

παρατήρησε τον από πίσω

για πολλή ώρα.

-Γεια! -Γεια!

Αν το κάνεις,

δεν θα χρειαστεί να τον καταλάβεις, να τον συγχωρήσεις ή να τον αγαπήσεις,

γιατί η μοναχική σκιά του θα σε κάνει να κλάψεις χωρίς να το καταλάβεις.

Έχει δίκιο. Για να κατανοήσεις τη μοναξιά κάποιου...

Για μένα, έτσι αρχίζει ο έρωτας.

Ο Γουόνσταϊν τραγουδά το "Secret Garden".

ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΕΟΥΛ 2021

Είσαι ηλίθιος.

Έπρεπε να καταλάβεις ότι θα έπεφτε.

Εσύ θα πληρώσεις σήμερα.

Ξέρω ότι πάλι εγώ θα πληρώσω,

και θα παίξουμε άλλον έναν γύρο.

Γιατί χτυπάει τόσο δυνατά η καρδιά μου;

Ο αυχένας μου ανατριχιάζει όλη μέρα.

Νιώθω ότι θα συμβεί κάτι κακό.

Πρώτον, σταμάτα να πίνεις καφέ. Και πίνε λιγότερο αλκοόλ.

-Και μη διανοηθείς να καπνίσεις. -Γιατί;

Γιατί δεν θέλω να χάσω τη φίλη που τα πίνουμε μαζί.

Ας μην καταστρέφουμε τόσο την υγεία μας.

Μη λες ότι είσαι φαρμακοποιός. Θα ρεζιλευτείς.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΡΙΑ: Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΙΜ ΤΣΟΥΛΜΙΝ ΑΠΕΒΙΩΣΕ.

-Με συγχωρείτε. Ένα μπουκάλι σότζου. -Μάλιστα!

Για να δούμε.

Πάμε στοίχημα;

Ο νικητής κερδίζει μια ευχή από τον χαμένο.

Σταμάτα να με δουλεύεις και πλήρωσε μία φορά τον λογαριασμό.

Έλα τώρα.

Να βάλω σάλτσα σόγιας ή πικάντικες πράσινες πιπεριές; Αυτό είναι το ερώτημα.

Τι στοίχημα βάζεις;

-Θα το κάνεις; -Να το ακούσω πρώτα.

Αν θα βρέξει αύριο ή όχι.

Στοιχηματίζω ότι θα βρέξει.

Έλα. Απάτη είναι, όχι στοίχημα.

Δεν είδες το δελτίο καιρού;

Δεν το είδα.

Αλλά αν δεν εμπιστεύεσαι την παιδική σου φίλη,

δες το εσύ.

Για να δούμε.

Η πιθανότητα βροχής αύριο είναι μόνο δέκα τοις εκατό.

Θες να βάλουμε στοίχημα;

Πας στοίχημα;

Εντάξει.

Γιατί πας στοίχημα;

Αν βρέξει παρά το 90% των πιθανοτήτων,

μάλλον οι ουρανοί θα έχουν τρελαθεί.

Τότε δεν θα το πρόσεχες, αν τρελαινόμουν κι εγώ.

Γι' αυτό θα πάω να κάνω φασαρία.

Τι τρέλα ετοιμάζεις τώρα; Με τρομάζεις.

Σούπα ρυζιού και δύο μπουκάλια σότζου, 15.000 γουόν, παρακαλώ.

Σότζου;

Είπες ότι αυτό το τραπέζι είχε δύο μπουκάλια σότζου!

Δεν μ' ακούς; Κουφή είσαι;

Νομίζω ότι το σότζου ήταν για το τραπέζι μας.

Έχει δίκιο. Δεν έχει μπουκάλια σότζου στο τραπέζι του.

-Σοβαρά. Θα έπρεπε να την απολύσω. -Πάμε.

Έπρεπε να μου πεις ότι δεν τα παρήγγειλες εσύ.

Πονάει ο λαιμός μου.

Ακούστε, κυρία.

Σας ρώτησε για το σότζου.

Άρα, δεν το παρήγγειλε. Γιατί τον κατηγορείτε;

Εντάξει, αρκετά. Είμαστε έτοιμοι να πληρώσουμε.

Συγγνώμη.

Σ' αυτόν ζητήστε συγγνώμη, όχι σ' εμένα. Αν και δεν ξέρω αν θα ξανάρθει ποτέ.

ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ

ΑΣ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Το ρύζι είναι έτοιμο.

Σιμ Χεσάνγκ, Σιμ Τζιγκού, πρωινό!

Έστρωσα το τραπέζι, ξύπνα τον Τζιγκού και φάτε.

Μόλις τελειώσετε, μουλιάστε τα πιάτα.

Δύσκολα πλένονται, αν έχουν ξεραμένα υπολείμματα τροφής.

Θεέ μου.

Τι; Κατσαρίδα;

Πού;

-Πού είναι; -Ξύπνησες.

Να πάρει.

Το ξυπνητήρι δεν χτύπησε.

Κοιμήσου κι άλλο, Χεσάνγκ.

-Ξέχασα. -Τι θες τώρα; Τι συμβαίνει;

Μπορεί να βρέξει σήμερα, να πάρεις ομπρέλα.

Βλέπω κι εγώ ειδήσεις το πρωί.

Μη με ξυπνάς πριν το ξυπνητήρι!

Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να σηκωθείς.

Άι στο καλό!

ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

Έλα να φας πρωινό.

Εντάξει.

Εντάξει, εσύ μου επιτέθηκες πρώτη.

Κοίτα εδώ, σε παρακαλώ.

Χάλια.

Πολύ χάλια.

Πολύ χάλια. Πολύ ωραία.

Τι κάνεις;

Τι; Θα τις στείλω στο αγόρι σου και μέλλοντα γαμπρό μου.

Αν τις δει και θέλει ακόμα να σε παντρευτεί, είναι αληθινή αγάπη.

-Δεν θα σε αναγνωρίσει. -Διάγραψέ τες όσο είμαι ακόμα καλή.

Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω βία από τώρα.

Νομίζεις ότι θα χάσω από μια γεροντοκόρη;

Νομίζεις ότι το γεροντοκόρη σημαίνει "αδύναμη";

Γέροι, γερόλυκος, γηροκομείο!

Όλα σημαίνουν ότι κάποιος είναι γέρος και αδύναμος, χαζή.

Τι μου έκανες;

Δώσ' το μου.

Κοίτα ποιος είναι αδύναμος τώρα.

Πονάω. Η μέση μου ήταν ήδη χάλια.

-Είσαι τρελή. -Έλα να φας.

-Δώσε μου το κινητό μου. -Όχι.

Είσαι τρελή. Γιατί με κλότσησες στη μέση ενώ έχω τραύμα εκεί;

Έλα, δώσ' το μου.

-Όχι πριν διαγράψω τις φωτογραφίες. -Τι διαγράφεις; Δώσ' το.

-Μην τις στείλεις. -Έλα...

Εντάξει. Δώσ' το μου, έλα.

Σταμάτα. Πρέπει να τις διαγράψω.

Κύριε. Υπάρχει πρόβλημα με την έκθεση στη Σιγκαπούρη.

Τι ξαφνική νεροποντή. Θεέ μου.

ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΤΖΟΥΝ

Ξέρεις ποιο είναι το πιο σίγουρο πράγμα στον κόσμο;

Ένα δυσοίωνο προαίσθημα.

Τα ζώα προαισθάνονται τον σεισμό

και φεύγουν από τα βουνά.

Ακόμα και τα ζώα μπορούν να προβλέψουν τη μοίρα τους,

ενώ οι άνθρωποι όχι;

Χάσαμε πάλι τη δουλειά.

Δεν είπαν ότι ήταν σίγουρο αυτήν τη φορά;

Έτσι όπως πάει, η εταιρεία θα χρεοκοπήσει.

Αυτό λέω κι εγώ.

Δεν είναι επικίνδυνο;

Το αποτέλεσμα δεν θα έβγαινε μεθαύριο;

Επισήμως, ναι.

Αλλά γνωρίζω προσωπικά τον επικεφαλής τους.

Είπε ότι η εταιρεία μας έχει εμπειρία σε εκθέσεις στη Σιγκαπούρη

και με διαβεβαίωσε ότι ήταν σίγουρη η συμφωνία.

Την τελευταία στιγμή...

Ο CEO Σιν κέρδισε την προσφορά;

Μάλιστα, κύριε. Κάνει συνέχεια προσφορά σ' αυτές που έχουμε αναλάβει.

Θέλει να μας δημιουργήσει πρόβλημα.

Να δω αν μπορούμε να πάρουμε πίσω τα συμβολαιογραφικά τέλη;

Μάλλον δεν θα μπορέσουμε. Και ο CEO Σιν μάλλον το ήξερε.

ΜΗΤΕΡΑ

Θέλω να συνοψίσεις τις τρέχουσες πληρωμές και να μου τις στείλεις.

-Θα τις ελέγξω στον δρόμο. -Μάλιστα.

Και...

Ο Σουνγού δεν ξέρει ακόμα ότι παρενέβη ο CEO Σιν, έτσι;

Του το είπα ήδη.

ΕΚΘΕΣΗ ΣΙΝΓΟΥ

Ναι. Εγώ πρέπει να σας ευχαριστήσω.

Ναι, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.

Ήρθες.

Μάλιστα. Θέλω να πω...

Ναι, ήρθα.

Για δες. Έχεις θράσος, τμηματάρχη Τσόι.

Μιλάς πολύ άνετα στο αφεντικό σου.

Όχι τμηματάρχης, CEO Τσόι.

Ιδρύσαμε δική μας εταιρεία εδώ και πέντε χρόνια.

Σωστά.

Πάλι μειοδότησες για την έκθεση στη Σιγκαπούρη;

Τι έγινε αν μειοδότησα;

Ακόμα κι αν σας το έλεγα, δεν θα ξανακάνατε προσφορά.

Δεν έχετε τα λεφτά, έτσι;

Είδες; Ωραία δεν θα ήταν, αν εσύ και ο Ντονγκτζίν δουλεύατε ακόμα για μένα;

Εσείς οι δύο ήσασταν τα παιδιά για τα θελήματα. Φυσικά και τσαντίστηκα.

Βλέπεις...

δεν θέλω να πέσω στο επίπεδό σου, οπότε θα σε ρωτήσω κάτι.

Όλα αυτά τα κάνεις για κάτι γλυκανάλατο, όπως η εκδίκηση;

Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι δεν πήραμε τους υπαλλήλους σου...

Ποιος το λέει αυτό;

Λες την εκδίκηση γλυκανάλατη;

Η εκδίκηση είναι ένα μέσο για να βγάζεις τα προς το ζην.

Αφού σας την έφερα, μου πέρασε η δυσκοιλιότητα.

Παράξενος τρόπος να ζεις.

-Δεν σε κούρασαν όλα αυτά; -Γιατί να με κουράσουν;

Είμαι έξω φρενών,

εσείς είστε ό,τι πρέπει. Γιατί να μην πάρω εκδίκηση;

Λοιπόν.

Θα συνεχίσεις κι άλλο;

Δεν έχετε κλείσει ακόμα.

Άρα, θα συνεχίσω.

-Ναι. -"Ναι;"

Με δουλεύεις; Δεν ξέρεις ότι το μεσημέρι έχει πολλή κίνηση;

Όπου κι αν είσαι, γύρνα πίσω αμέσως.

Βρέχει, όμως.

Και τι έγινε;

Νόμιζα ότι σ' το είπα.

Ότι αν ξεπερνούσε το 90% των πιθανοτήτων και έβρεχε,

θα έκανα μεγάλη φασαρία.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΤΖΕΪΛ

ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (1ΟΣ ΟΡΟΦΟΣ) ΕΚΛΙΠΩΝ: ΣΙΜ ΤΣΟΥΛΜΙΝ

Κάποιος είπε κάποτε το εξής.

Αν θες να εκδικηθείς κάποιον,

ακόμα και μετά από μια ή δυο δεκαετίες,

τουλάχιστον προσπάθησε να του τραβήξεις την καρέκλα.

Νεαρή μου. Τι νομίζεις ότι κάνεις;

Το βασικό σ' αυτήν την παροιμία είναι...