Days of Darkness

Thật là vui quá! Đây là đâu?

Nơi này trước kia là của quân đội.

Doanh trại đẹp nhất anh từng thấy đấy.

Tuy ệt quá.

Gì vậy?

Nghe nói phụ nữ thích Sâm banh.

Anh biết Sâm banh làm em nấc cục mà.

Đang cố dụ em à, ông Turner?

Anh chỉ muốn ghi nhớ giây phút này.

Em là người phụ nữ của anh.

Anh tôn trọng quyết định của em.

Anh có thể đợi.

Em xứng đáng mà.

Em không sao chứ?

Vâng, có lẽ hơi vọp bẻ.

Sao...

Lại đây, lại đây.

Em à.

Chúng ta tới bác sĩ nhé?

Anh nghĩ có chuy ện gì vậy?

Anh không biết.

Có rồi đây.

Anh đi giúp anh ta đây.

Em không thích chuy ện này, Steve.

Anh không sao đâu.

Cẩn thận nhé.

Có chuy ện gì vậy?

- Steve, ta đi thôi! - Cái gì?

Steve, nhanh lên! ta đi thôi!

Chúa ơi, anh làm rơi chìa khóa!

Chết tiệt. Coi nào!

Nhanh lên!

Chết tiệt.

Giúp em với, Steve!

Đồ khốn...

Chúa ơi, Steve!

Vào xe đi. Vào xe!

Đưa em chìa khóa.

Nhanh lên! Quay cửa kính lên, Steve!

Quay cửa kính lên!

Đừng nhìn vào bản đồ nữa! Ra khỏi đây thôi!

Đang cố đây!

Không!

Theo tôi.

Đây là đâu?

Này.

Anh đã xung phong, Simon!

Này, tôi có biết anh không?

Có thể. Anh là ai?

Steve. Steve Turner.

Ừ, tôi không biết anh đâu.

Nhưng anh trông quen lắm.

Tôi có đóng phim mà.

Jal e! Coi chừng!

Quên anh ta đi. Chào, tôi là Lin.

Chào, tôi là Steve.

Đây là bạn gái tôi, Midami.

Mimi. Cha mẹ tôi là người theo Hippy.

Chuy ện quái gì ở đây vậy?

Sống còn.

Kia là Slasher và D.J.

Vâng.

và Trent.

Anh ta là người rất l ỳ lạ.

Đi đi.

Theo tôi.

Đồ xác thối tha.

Vào trong thôi.

Cô ấy cần chỗ nằm.

Được rồi. Bình tĩnh.

Slasher, D.J., mang cô ấy vào trong.

X ong ở đây rồi. Đi thôi.

Được rồi.

Có chuy ện gì ở đó vậy?

1 thời gian chúng tôi bán xe hơi,

...đang định xem nhảy thoát y.

Anh ta lấy vợ rồi.

Sau đó cả nơi này sụp đổ.

Thế còn phần còn lại của thành phố?

Tệ lắm.

Người ta la hét. Lửa. Chúa ơi.

Sau đó mọi chuy ện như anh đã biết,

Người ta ăn thịt lẫn nhau.

Simon cũng đã cứu chúng tôi.

Vâng, Simon. Vâng.

Đây là D.J. Tôi là Slasher.

Slasher?

Vâng, hãy giơ tay lên trời nếu anh muốn thương lượng.

Muốn có đồ tốt, phải chịu giá chặt chém.

Anh biết đấy, chặt chém.

Chúng tôi bán xe. Slasher bán khắp đất nước.

Đây là đâu?

Hình như là trạm phát sóng NORAD.

Nếu tôi không lầm.

Tôi sẽ chặt hắn ra.

Bước qua xác tôi đã.

Chuy ện gì với cô vậy?

Anh không có hiểu. Là anh của Trent dưới đó.

Anh ta là chúng.

Người chút xíu nữa giết tôi rồi.

Không có chỗ cho chúng ở đây.

Cô đang làm gì vậy?

Anh từng có con chưa? Hay người thân?

Anh yêu họ vô điều liện.

Tôi đã làm 2,000 cuốn phim.

Tôi làm chuy ện ấy với 8,000 gã...

2,01 3 gã từ phía sau...

- Kìa mẹ! - Xin lỗi, con yêu.

Thế giới của tôi không có chỗ cho Jane.

Tôi từng không nghĩ mình có con.

Sau đó tôi mang thai.

Được rồi, tuần đó tôi làm chuy ện ấy với 70 gã.

Nhưng tôi có bỏ con không? Không.

Vì tôi yêu nó. Nó là huyết thống của tôi.

Đó là lý do tôi không cho anh giết Herbert.

Này!

Chúng xé con gái tôi ngay trước mặt tôi.

Nó chỉ mới 3 tuổi.

Đều là hàng xóm của tôi.

Hắn ngồi trước nhà tôi...

...và ăn cánh tay con tôi như ăn cánh gà vậy.

Tôi đã giết hắn trước.

Anh dọa tôi à, Simon?

Chúng ta hãy yêu các thây ma.

Ý tôi là không thể giết Herbert.

Chúng ta không có thức ăn, lại có thêm 2 miệng ăn nữa.

Mấy người điên hết rồi sao?

Bây giờ anh nên ngồi xuống đi.

Tôi đi cầu đây.

Tôi còn lên giường với nhiều tên súc vật tốt hơn anh.

Con không nghe điều đó, con yêu.

Con không phải trẻ con.

Con là trẻ con. Là con của mẹ.

Đây là khăn của tôi.

Tránh xa chúng, hiểu chưa?

Chúng ta không ở cùng nhau được sao?

Vui đấy.

Vui thật đấy.

Trent, chúng tôi vừa cứu mạng anh của anh.

Vào ngày Đấng Tối Cao đến như tên cướp trong đêm,

thiên đường sẽ biến mất với tiếng nổ lớn,

và các nguyên tố bị tan chảy dưới sức nóng sôi sục,

Trái Đất và các tạo vật trên đó cũng tan chảy .

Kinh Peter, Chương 3, đoạn 1 0.

Là ý Chúa.

Gì vậy?

Tôi không thích thái độ anh ta.

Trent, thái độ chết tiệt của anh.

Đồ ngu.

D.J., để cô ấy lên bàn đi.

Nhờ anh.

Từ từ.

Đây là Jane, Kylie, chắc anh đã biết Simon.

Từ từ nào.

Tôi cần thức uống.

Tôi cần thuốc lá.

Tôi cần biến khỏi nơi khốn liếp này.

Anh làm tôi căng thẳng đấy.

Đi tuần xung quanh đi.

Tuân lệnh bà.

Cảm ơn.

Anh đi chứ?

Chứ còn làm gì nữa .

Huấn luy ện quân sự. Rất hữu dụng.

Cô ấy thế nào?

Cô ấy không sao. Chỉ cần nghỉ ngơi thôi.

Cô có nước không?

Vâng, có chứ.

Tay anh làm sao vậy?

Tôi bị chúng cắn.

Cái gì?

Không sao mà.

Để tôi xem.

Đợi ở đây. Tôi quay lại ngay.

Này.

Cảm ơn anh đã giúp nhé.

Sao anh tìm được nơi này?

Hồi nhỏ tôi thường tới đây.

Theo anh tôi.

Chúng tôi cắm trại và chơi trò chiến tranh,

bắn giết và lẩn tránh l ẻ thù.

Và giờ lại ở đây.

Chuy ện ngộ nghĩnh làm sao.

Anh nghĩ là ngộ nghĩnh à?

20 năm trong nghề.

Tôi quyết định mình có đủ rồi.

Nếu con tôi nhìn thấy tôi như vậy thì sao?

Các bạn biết đấy, nó vẫn còn trinh.

Tôi phải theo sát nó.

Để chờ 1 ý trung nhân đích thực.

Tôi định làm kinh doanh.

Sản xuất, đại loại thế.

Tôi đã ở tiệc nghỉ hưu.

Tôi định mua 1 chiếc tàu.

Và giờ chúng ta ở đây.

Chuy ện vui thật đấy.

Vậy, Steve,

anh có gì vui không?

Chúng tôi chỉ đi cắm trại thôi.

Hãy nghĩ l ế hoạch gì đi chứ.