He Walked by Night

هذه قصة حقيقية معروفة لقسم البوليس, كواحدة من اصعب الجرائم فى تاريخها,

بسبب شدة ذكاء وخداع ومكر وشيطنة قاتل غير معروف كلياً

وقد تم تسجيل الأحداث هنا مع تغيير الأسماء لحماية الأبرياء

هذه لوس انجلوس

سيدتنا ,هى ملكة الملائكة, كما يسميها الأسبان

اسرع مدينة نامية فى الأمة

كانت تُدعى باقة الضواحى فى ابحاث المدن

وكانت تُدعى عاصمة البهجة فى العالم

قبلة السيُاح, واستراحة العابرين والمسافرين

وهدف العصابات ,

وملجأ للهاربين من الشتاء, وبيت للمجتهدين فى العمل ,

انها المدينة التى تحتضن آمال و احلام اكثر من مليونى شخص

وهى تمتد افقيا على مساحة 452 ميل مربع من الوديان والجبال

ومن التلال والشواطئ

وبسبب هذه المساحة الشاسعة

وبسبب ان سكانها هم خليط من كافة ارجاء الأمة,

فان قسم البوليس فى لوس انجلوس يتلقى اكبر الضربات فى البلد

وأكثرها قسوة

سنصحبكم الى وسط المدينة,حيث يوجد مركز البوليس

هنا,فى قسم الأتصالات, حيث اذان وصوت البوليس

الأضواء على لوحة الشكاوى تضئ 24 ساعة يوميا

بلاغات المواطنين عن لصوص, طفل مفقود, رجل يؤذى امرأة,

حوادث, واحزاب شرسة

لو قضيت ساعتين هنا, لظننت ان المدينة بالكامل قد جُنّت .

فى كل دقيقة, يتم ارسال الأشارات الى لاسلكى السيارات فى اماكن عدة,

واتس, وويلشاير فى غرب لوس انجلوس

هوليوود ومرتفعات هولينباك

ان عمل الشرطة لاينتهى ابدا

هذه قضية قاتل ,

مأخزذة من ملفات قسم التحريات

وقد ذكرنا الحقائق كما حدثت

تبدأ القصة هنا فى قسم هوليوود

فى الواحدة صباح يوم فى يونيو العام الماضى

كان الضابط روبرت رولينز قد انهى واجبات عمله ويتجهّز للأنصراف,

لقد كان يوما شاقا, وهو سعيد لعودته لمنزله

وستكون زوجته بانتظاره كما هى عادتها دائما

يا صديق, تعال هنا

ماذا كنت تفعل عند محل الراديو ؟

فقط اشاهد, اننى فى طريق عودتى للمنزل

اتعيش بالقرب من هنا ؟ على بعد مبنيين

ارينى هويتك بالتأكيد

اظن اننى نسيت محفظتى

اسمع, يجب ان انظر الى اى هوية

ماذا عن هويتى المسلحة هنا, انها هنا معى .

قسم البوليس

اريد التبليغ عن اصابة شرطى بالنار

انتظر

كرر ثانية من فضلك

انى اتصل للأبلاغ عن اطلاق نار على شرطى

ما هو العنوان ؟ شارع الولاية 5057,غرب سانت مونيكا

لحظة

استقبال المستشفى

Operator 27, 5-0-5-7 State Street.

ابلاغ عن اطلاق نار على شرطى, ارسل الأسعاف

كل الوحدات

كل الوحدات التى على مقربة من شارع سانت مونيكا

تقدموا فورا الى شارع 5057 الولاية

5- 0-5-7 State Street.

اطلاق نار على شرطى

كونترول 1 يتكلم, حول

انه برين

اخبرى قسم الجرائم ان ينشروا حملة تفتيش

والأمساك بأى شخص يُشتبه فيه فى منطقة اطلاق النار

ايضا, يتم اعلام السيرجنت مارتى برينان و شيك جونز

ان يرسلوا تقريرا لى من موقع الحادث

كونترول 1, حول

ماذا لديك من معلومات ؟

ليس كثيرا كابتن برين, بعض من المقذوفات الفارغة

اهلا يا مارتى, شاك هاى يا كابتن

هل من شهود ؟ من اول من ابلغ عن الحادث ؟

لقد كنت انا, ان نومى خفيف, ولكن سمعى جيدا

هل قال الضابط لك شيئا قبل ان يُغمى عليه ؟

لقد اعطى وصفا للرجل .

بالنسبة لحادث اطلاق النار على الشرطى,

المشتبه به: رجل امريكى ابيض, العمر: 26-27 عاما

الطول:5,10 قدم

الوزن:حوالى 155 رطل

شعر بنى, قوام معتدل, شارب رفيع

تكرار للأعلان...لكل

هل هذه هى الأوصاف ؟ نعم, تماما

والضابط كان يكرر قوله: انه كان يبدو كفتى لطيف"

كما لو كان لا يصدق ما حدث له

هل هذا كل شئ ؟

شكرا جزيلا

سأكون سعيدا لو ساعدت بأى شئ .

ربما نتصل بك , خذ اسمه وعنوانه يا بوب .

هل تم فحص هذا الباب يا لى ؟ نعم يا كابتن

هل وجدت شيئا ؟ لاشئ سوى بعض اللطخات حتى الآن .

وقد وجدت هذه فى صندوق القفازات اعتقد انها نيتروجلسرين

ولكنها لا تبدو تماما

افحصها فى المختبر

هيا

افتح هذه يا جو

لايوجد مفتاح يا كابتن افتحها بالقوة

اعطنى هذا القضيب يا فرانك

ترسانة مسلحة

نعم, حمولة كبيرة ما هذا ؟

لا اعلم, يبدو كجهاز كهربائى

البحرية الأمريكية

إما مسروق, او بقايا الحرب

ارسل هذه للمختبر, وافحض الرقم التسلسلى لجهاز البحرية

كابتن برين,

لقد وجدنا هذه بين الشجيرات بالقرب من محل الراديو

ماذا لديك ؟ زوج من القفازات القماشية

لقد كان يفكر فى كل شئ

اعطهم لأحد الخبراء

تعال يا مارتى انت وشاك معى

لنذهب الى المدينة لنرى نتيجة حملات التفتيش

هل كنت تعرفه يا مارتى ؟

نعم

واعرف زوجته ايضا

منذ ايام الدراسة

ارجو يا كابتن ان تدع القضية اتولاها انا و شاك

حسنا, ولكنى لا اريد ابطالا ميتون

اريد فقط الرجل الذى اطلق النار على رولينز

بدأ المشتبه بهم يفدون على المركز جموعا حاشدة

وتم تفتيش كل فندق و لوكاندة والعديد من المنازل الخاصة

فى مجال 4 ميل من منطقة اطلاق النار

كل عربات اللاسلكى, وكل رجل شرطة خرج فى عمليات التفتيش

وكانت الخيوط تزداد تضييقا على الخناق

العديد من الرجال العائدون من مواعيد, او حفلات متاخرة, او العاب قمار

وجدوا انفسهم فجأة فى سيارات الشرطة

مصحوبين باصوات سارينات السيارات الى مكتب المحقق

ونتج من حملات التفتيش جمع العديد من الصيد الثمين, بالأضافة الى رجال عاديون .

وطوال الليل كان المخبرين يتقصّوا

ويتحروا عن المشكوك فى امرهم

تم التحقق من كل شئ ,

البصمات, الأسماء, العناوين, وقصصهم .

تم التحقق من كل صيد فى الشبكة

ومعظمهم تم اطلاق سراحهم

ماعدا بعض المخالفين ومن تحوم حولهم الشبهات

ولديهم روايات يجب التحقق منها اولا

لم أكن اقود اى سيارة

فقط كنت اتمشى, للرياضة

لقد كنت تجرى عندما امسكت بك سيارة النجدة

نعم, ربما لهذا اطلقوا علىّ الرياضى

لديه وجهة نظر

لديه اتهامان بجرائم, لاتصريح لديه, هو فى فترة اطلاق سراح

احجزه بالداخل, انتهاك اطلاق السراح نادى على الآخر يا جو .

ماذا كنت تفعل فى هذه المنطقة النائية ؟

المنطقة النائية, النائية

ماذا كنت تفعل هناك فى هذا الوقت من الليل ؟

لقد ذكرت ان اسمك هو رالف هيندسون وماذا فى هذا ؟

انه لأمر غريب يا رالف

هناك شخص فى المدينة لديه نفس بصماتك

ولكن اسمه بيتى داموند

حسنا, اذن انا ميت

ما هو الأعتراف الذى تريدونه ؟

انت تتحدث الآن يا هاموند

ماذا لدينا هنا ؟ بعض مشتبه بهم فى السرقات

متطوعون لسان كوينين

هذا الوسيم هو الذى يدير المجموعة

لديه سجلّ محترم

سرقة سيارة, هروب من الأصلاحية, سرقات

اعتداء بسلاح قاتل, ليس سيئا

انظر ماذا وجدنا معه, مسدس المانى, محشو بالكامل

ذو الشعر الأحمر هنا, حاول مقاومة العسكرى عند القبض عليه بهذه اللعبة الجميلة

اولاد جيديون

على حلول الفجر,كان العديد من الأخطاء الصغيرة قد تم الكشف عنها

وبعض الجرائم الأولية

وكان التدقيق فى المشتبه بهم, عملية جادة وشاقة

ولكن, لم يتوصلوا الى شئ

لم يُعثر على الرجل الذى اطلق النار بينهم

وظلت فقط اوصافه وشبح خيال رجل

مراوغ, غامض بشكل رهيب

مختبئ فى مكان ما بالمدينة الواسعة

وبالنسبة الى رولينز, فلم يكن ذا فائدة

كلن فى غيبوبة بالمستشفى

وكانت السيدة رولين فى انتظاره بالخارج ساعات طويلة و عصيبة

بينما كان زوجها يقاتل من اجل الحياة

والعديد من زوجات الضباط انتظرن هكذا من قبل كما ستنتظر العديد منهم لاحقا

وجاءت الكلمة بعد طلوع الشمس بوقت قصير

رجل امريكى ابيض, 26 عاما

طوله 5,11 قدم

وزنه 155 رطل

شعر بنى, معتدل القوام, شارب رفيع

هذا كان لايُخيف الهارب

ماذا كان يدور فى عقله ؟

لماذا أقدمت يداه ضد رجل آخر

لتأخذ حياة آخر,حياة رجل غريب

حياة رجل كان فقط يؤدى واجبه ؟

لابد وان لديه بعض الخطط,

بعض الأهداف التى تستدعى موت اى انسان قد يقف فى طريقها

صباح الخير يا رجال صباح الخير يا لى

اهلا يا بروفيسور

كنت اعتقد انها حساء لذيذ

اتمنى انك ستشربها

اننى رجل لطيف, سأبرهن على ذلك

هيا معى

امسك هذه يا شاك

شكرا

ناولنى هذا الشاكوش يا مارتى

شكرا

نعم, نيتروجلسرين

انا لم اطلب مجموعة من الأصابع, فقط بصمات اصابع

كل البصمات التى على سيارة الرجل تخص بصمات الرجل المسروقة منه السيارة

لاشئ على الأسلحة والمسدسات ؟ لاشئ ولا لطخة

والقفازات ؟ نوع شائع, يرتديه الحانوتى

سأفحصهم, ولكنهم لن يفيدونا بشئ

وماذا كانت نتائج الفحص ؟ بعض من الأشياء البسيطة