Hangman

307 na putu iz Kreskija i Pine. -D4, 17.

307 do 309. Muškarac, bijelac, stariji.

Crnac veoma visok...

Jebi ga!

Dispečer, udaren sam u vozilo od strane drugog vozila u bijegu je.

Plavi kombi. Povucite Raylene i Kreskie.

Dispečer potvrdio presretanje.

Vodi ga do ulice Washington.

Sve jedinice preusmjeravanje u ulicu Washington.

Sve jedinice preusmjeravanje u ulicu Washington.

Eastbound, sada je u Washingtonu.

Crossing Jackson. Sve jedinice presretanje u Magnoliji.

To je dobro!

Izlazi odmah iz kombija! -Moguća 10-79, pretnja bombom.

Dispečer, potreban nam je odmah tim za bombe.

Gospodine, sačekajte! Možda je u pitanju bomba.

Zajebi bombu.

Kučkin sin mi je uništio auto.

Ti!

Izađi iz kombija!

Ruke gdje ih mogu vidjeti!

Lezi na zemlju!

Zdravo. Christi Davies.

Hvala vam što ste pristali da ovo uradimo, detektive.

Pa, način na koji je šef to rekao, nisam imao mnogo izbora.

Izgleda da sam izvukao kraću slamku.

Dakle, šta tačno mislite da ćete ovdje dobiti?

Pa, sa svim tim napetostima između civila

i policajaca u posljednje vrijeme,

moj cilj je da dobijem iskren uvid u ono kako je stvarno biti policajac

u srcu Americe.

Nisam ovdje da izaberem stranu, samo da budem vjerna mojem predmetu.

I shvatila sam da je moj rodni grad dobro mjesto kao bilo koje drugo...

U redu, slušaj. Vidi.

Siguran sam da će to sranje izgledati super u novinama. U redu?

Ali, ako želite da budem otvoren sa vama, morate biti iskreni i direktni.

Imam svoje razloge, detektive.

Kako ste dobili ožiljak?

Biti u New York Timesu istraživački novinar

nisu uvijek samo nagrade i priznanja.

Ponekad saznavanje istine... ostavlja ožiljke.

Da li vam smeta ako snimim ovaj dio intervjua?

U redu je.

Da li volite svoj posao, Detektive Ruiney?

Pa, u redu je. Pretpostavljam.

Mislim da sam ga prije više volio.

Volite li vaš?

Da.

Mjesto se puno promijenilo otkad sam otišla.

Da, mnogo se promijenilo.

Mjesto je bilo sve puno farmi. Sada su sve stanovi, razvoj.

To je America.

Sve jedinice, 10-54, Bancroft Elementary.

Prva si stigla na mjesto događaja? -Da, niko nije ušao ni izašao.

Ostani ovdje. -Mogu li...

Gospodine, dolazi pojačanje.

Policija! Pokaži mi svoje ruke!

Jesu li to lutke?

Šta to dovraga radiš? Umalo da te upucam.

Policajka s kojom si me ostavio otišla je iza zgrade.

Tako...

Rekao sam ti da ostaneš tamo.

Slušaj, vaš kapetan je ovo odobrio

a ja se nisam prijavila samo da bi stajala sa strane.

Pa... Žao mi je, ali uključujem se u ovo.

U redu.

Igra Vješala.

Dvije lutke koje igraju igru.

925 je tvoj broj značke.

Dobra sam sa brojevima.

I sjećam se vašeg broja.

Čiji su drugi brojevi?

Da.

Hej. -Hej.

Znaš, većina ljudi ide na pecanje kada su u penziji, Archer.

Stvarno?

Ljudi ne idu na pecanje kada su u penziji.

Ne. Ono šta rade je...

vise okolo i čekaju...

da dobiju penzione čekove,

i pitaju se, "Šta se desilo sa mojim životom?"

Još uvijek rješavaš križaljke? -Zašto ne bi?

Rješavaš ih na latinskom?

Pa, da. Ja sam ministrant.

Davno nekad. Tamo sam naučio latinski.

Jenom ministrant, uvijek ministrant?

To je bilo smiješno.

Nikada nisam razmišljao na taj način.

Kako si?

Dobro. -Izgledaš prosperitetno.

Da, i ti, čovječe. Izgledaš dobro.

Pa... -Vježbaš li?

Vježbam li?

Znači to je to?

Trideset šest godina rada u odjelu za ubistva,

i završiš preko puta bara sjedeći u autu rješavajući križaljke.

Da li te to uznemiruje na neki način?

Ne uznemiruje me. -Ja sam vrlo sretan.

Volim gledati svijet.

Jer, ja nikada ne spavam. -Da.

Da, ni ja. -Stvarno?

Hoćeš li i dalje lupati gluposti ili ćeš mi reći šta ti je na umu?

Pronađeno je tijelo na Wayward Elementary.

Žena. Kasne 20-te.

Obješena sa urezanim O na prsima.

Skoro savršen krug. Trebalo mu je vremena za to.

Prikazujući je. Za nas.

Za nas?

Broj naših znački je urezan u stolu na mjestu događaja.

Jesi li ozbiljan? -Ti meni reci.

Autopsija je jutros. Zašto ne bi došao,

pogledati žrtvu, fotografije zločina.

Pogledaš da li možeš shvatiti zašto nas taj ubica poziva.

Podsjeća li te na nešto?

Ne mislim tako. Barem je...

Zar ti ne izgleda poznato? -Drugačiji je način rada.

Hej. Radnja sa krofnama je otvorena.

Ja častim. -Besplatne krofne.

Dobio si ih i prošli put.

To je vrhunac mog dana.

Pa, znaš, treba se malo navići.

Mislim, lokalna policija nije poput FBI-a.

Neki od mojih bivših kolega

mislili su da sam lud što sam prešao ovdje

Degradacija u njihovim očima.

Ali, znaš, za mene je to sve isto. Još uvijek hvatam kriminalce

Šta te je vratilo nazad?

Osobni razlozi.

Vidi, hajde da nastavimo pričati o poslu, važi?

Samo pokušavam da dobijem bolju sliku o tebi.

Publika se stvarno povezuje sa osobnim pričama svojih subjekata.

Siguran sam u to.

Nemam informacija. -Da li ti smetam?

Žao mi je, gospodine. Nemam informacija.

Pa, samo mi javi kada saznaš

šta se desilo sa mojom suprugom to je prioritet, seronjo.

Gospođice Davies.

Vjerujem da moj detektiv, vam pruža sve što vam je potrebno.

Da. Uhvatili smo se u kuku.

Gospođice Davies, samo vas želim podsjetiti

da je tijelo koje ste vidjeli bila osoba.

S porodicom, prijateljima, životom.

Stoga vjerujem da ćete postupati prema onome što ste vidjeli

s apsolutnom osjetljivošću.

Definitivno.

I znate, gradonačelnik je možda pristao

na ovaj, smiješni projekat, ali ja nisam.

Ako objavite bilo šta

što bi kompromitiralo rad mojih detektiva na ovom slučaju,

naći ćete se pred sudom. Da li sam bila savršeno jasna?

Da.

"Da, Kapetane."

Da, kapetane.

Možete li nas ispričati, molim vas?

Hvala vam.

Da porazgovaramo o Archeru.

Dr. Parker, molim vas, prijavite se na patologiju, soba broj jedan.

Zdravo. Ima li nekoga kod kuće? -Dr. Parker.

Znaš, mnogi ljudi idu na pecanje.

Znaš, Ruiney je ranije pokušao sa tom šalom.

Kvragu. -Nije upalilo. Zdravo.

Drago mi je da te vidim. -Kao u stara vremena.

Nedostaju mi tvoji zagrljaji.

Dakle...

Oprostite.

Da, skloni tu novinarsku iskaznicu sa mog lica.

Zadnji put kada smo imali paparace na slučaju, nestali su dokazi.

Gospodine, nominirana sam za Pulitzera.

Archer. -Da.

Prepoznaješ li je?

Ne, ne prepoznajem.

Kerry Cooper, 24.

Učiteljica stranoga jezika. Nema zapisa.

Roditelji su je prijavili kao nestalu osobu prije tri dana.

U redu...

Dakle, Abby, šta ti imaš da kažeš?

Dobro, uzrok smrti je definitivno gušenje,

što uopće nije, iznenađujuće. -Vrijeme smrti?

Pa, tijelo je još bilo toplo kada je došlo do nas.

Rekla bi negdje oko 10:30 i ponoći.

I mogu vam reći da je zapravo bila još uvijek živa kad se dogodilo ovo.

Vidite neravne udarce? Opirala se je.

Znamo li šta se koristilo?

Veliki nož. Možda nož za kutije?

Ne mogu biti sigurna dok ne budem imala sa čime da usporedim.

Takođe, izgleda kao...

da ju je ubojica sredio nakon čina.

Pedantno. Sa namjerom.

I također...,

znate, pogledali smo je na ER-u.

Imala je sve od slomljene zdjelice pa do nekoliko slomljenih rebara.

Sve povrede su zarasle, ali sve su prilično nedavne.

Na šta misliš? Kao, nasilje u porodici?

Možda.

Šta je s ovim, kontuzijama ovdje?

Teški udarci u glavu.

Mislim, mogu samo da pretpostavim da je

dovoljno da se gospođica Cooper-a onesvijesti.

U redu. Hvala, Abby. -Da, nema problema.

Izgleda kao da je bila strasvstveni pušač.