American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا،

‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.

‫"من الرائع أن أقول...

‫"صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"

‫لدي خبر لاعلمك به، ‫سأقوم بتأجيل هذا الفصل الدراسي.

‫ماذا قلت؟ ‫كنت أنصت لشريط البصق التعليمي.

‫- سأقوم بتأجيل هذا الفصل الدراسي. ‫- لا يمكنني فعل هذا بدون الشريط.

‫لانني أتردد وأفكر كثيراً، ‫هايلي، عم تتحدثين؟

‫سأكرس كل وقتي لمشروع هيفر.

‫لن تشترك أي ابنة لي ‫في فيلم اباحي للبدناء.

‫مشروع هافر، مشروع خيري ‫يوفر الدواجن للاسر بالبلاد الفقيرة.

‫- اذن ماذا؟ ستذهبين الى افريقيا؟ ‫- كلا.

‫سأبدأ مشروعاً خاصاً بي وأمنح ‫مشروع هيفر الدخل الذي سأجنيه.

‫أعرف المشروع المناسب كي تقومي به.

‫مغسلة تنظيف جاف، ‫هناك قطاع كبير من السكان،

‫قد سئم أن ينظف الكوريون ملابسهم، ‫وأنا جزء من هذا القطاع.

‫في الواقع لدي بالفعل فكرة عن مشروع، ‫مهاد عضوي.

‫هذه فكرة بشعة، هايلي، أنصتي ‫الي، أمنحك نصائح جيدة، خذيها.

‫أبي، عمري 18 عاماً، ‫لم أعد أحتاج نصائحك.

‫سآخذ بنصيحتك، اذا كانت في الحب. ‫يقول لي رجلي انه يعمل لوقت متأخر.

‫لكن اتصلت بي ترينا ‫وأخبرتني أنها رأته في ناد ليلي.

‫ثم عندما سألته عن هذا الهراء ‫قال لي انه يحبني.

‫كيف أجعله يخبرني بالحقيقة ‫وأظل أحتفظ بحبنا قوياً؟

‫"وكالة الاستخبارات الامريكية"

‫سميث، لماذا تبدو بهذه التعاسة؟ ‫حرف السي...

‫في "وكالة الاستخبارات الامريكية" ‫لا يعني "تعاسة".

‫ماذا لو كان يعني هرة؟

‫- اذن ما الذي يضايقك؟ ‫- لم تعد هايلي ترغب في نصائحي.

‫سيدي، لدي أنباء سيئة، ‫كنت أقوم بحسابات آخر العام.

‫ما زال لدينا أموال في الميزانية.

‫اذا لم ننفقها قبل نهاية السنة المالية ‫فسيخفضون ميزانيتنا للعام القادم.

‫تباً يا روبرتسون، ‫تحدث معي بالانجليزية.

‫لابد أن ننفق 50 ألف دولار ‫قبل منتصف الليل.

‫- استدع الجميع. ‫- الجميع؟

‫- الجميع. ‫- في الواقع، هذه ليست وظيفتي.

‫أنت محق، هذه ليست وظيفتك، ‫أبلغ لورين.

‫اجعلها ترسل بريداً الكترونياً للجميع، ‫الان عانقني.

‫لقد أخفتني.

‫أنت بخير.

‫أيها السادة، قوموا بأي شيء ‫تحتاجونه لننفق هذا المال.

‫رقص "الحجر" ورقص "الشمبانيا" ‫ورقص "وابل النقود".

‫كل الاشياء التي يمكن شراؤها ‫بحفنة من الاوراق النقدية.

‫ذلك يحمسني ويسبب لي رعشة.

‫ستكون هناك أنواع وأشكال مختلفة ‫من النساء المحبات للمال...

‫مقابل مائة دولار ‫سيفعلن ما تريدون.

‫أنا أتحدث بالنيابة عن ‫راقصات التعري.

‫سيدي؟ سيدي، هذا المكان ‫ممتلىء بالنساء سيئات السمعة.

‫- لا أشعر بالارتياح. ‫- تباً! ألا تعتقد أنني لا أشعر مثلك؟

‫أشعر برعب شديد، ‫امنحا هذا الرجل أفضل اثارة.

‫وأنت، اخنقيني بينما أمشط شعرك.

‫نجحت، التحقت بمعسكر الفضاء، ‫7 أيام رائعة تبدأ غداً.

‫- أريد أن أذهب. ‫- آسف يا روجيه.

‫معسكر الفضاء ميزة خاصة ‫لمجموعة مختارة.

‫- أنت لا تليق بها. ‫- لكنه عن الفضاء وأنا من هناك.

‫ربما، لكن لم تتم دعوتك، فقط قلة ‫مختارة ستتعامل مع رواد الفضاء.

‫وتسبح في انعدام الجاذبية ‫في غرفة محاكاة قيمتها مليار دولار.

‫ربما يجب أن تذهب الى معسكر بدانة.

‫لانك تستحوذ على مساحة كبيرة الان.

‫انس الامر وعد للجراحة ‫أو أياً كان ما تفعله.

‫لكنني أريد أن أذهب لمعسكر الفضاء، ‫لقد انتهيت من الجراحة.

‫وقد فقدت المريض بالفعل.

‫عندما تعمل في مستشفى،

‫اذا لم يكن لديك صديق أسود خفيف ‫الظل، تصبح الامور مملة للغاية.

‫فانيلا بير، لنذهب لنحتسي الجعة ‫ونرى ماذا تفعل كارلا والبواب.

‫خذ أي شيء ترغب فيه.

‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أنا لا أحب هذا حقاً.

‫ربما هذا ما تحبه.

‫- شد عضلي. ‫- هل أنت بخير؟

‫ما زلت مثيرة، ‫بالنسبة لك يا عزيزي.

‫- شد عضلي؟ تحتاجين ثمرة موز. ‫- أنا لا أفعل ذلك يا سيدي.

‫كلا، تحتاجين لتناول ثمرة موز، ‫لديك نقص في البوتاسيوم.

‫شيرلي، ‫شراب كوكتيل بالموز، لو سمحت.

‫- لقد أنصت الي بالفعل. ‫- بالتأكيد.

‫- يبدو أن لديك معلومات مفيدة. ‫- أنت محقة، لدي بعض المعلومات.

‫- أنا ستان. ‫- أنا تانغوريه.

‫تانغوريه، دعيني أخبرك بشيء، ‫من الخطأ أن تعري جسدك من أجل المال.

‫الوحيدون الذين يمكنهم رؤيتك عارية ‫هم والدتك وطبيبك،

‫وأفضل صديق لك بالصف الثالث، فقط ‫مرة واحدة تحت الشلال، جيريمي ديفيز.

‫أقصد أنك يمكنك القيام ‫بأشياء أفضل كثيراً في حياتك.

‫- تعتقد ذلك حقاً؟ ‫- خذي نصيحتي.

‫يمكنك ذلك فعلاً.

‫كنت محقاً، أنا أفضل الان.

‫أرأيت؟ أتمنى لو أنصتت لي ابنتي ‫مثلك لو كان يمكنها أن ترى...

‫تانغوريه، ما رأيك في ادارة ‫مغسلة تنظيف جاف خاصة بك؟

‫- لا أعرف، أجل، لا أعرف. ‫- بل تعرفين، هيا.

‫استقلي السيارة مع رجل غريب.

‫المزيد، المزيد.

‫أنا أستحق ذلك؟ ‫هيا، قومي بذلك.

‫هايلي، انه تصرف غير مهذب ‫أن تلعبي في القمامة.

‫ليست قمامة، أنا أجمع المركبات ‫العضوية من أجل المهاد الذي أعده.

‫أحسنت، لكن لا يجب أن تكوني ‫فظة الاخلاق حيال ذلك.

‫- يا له من يوم! أنا مرهق للغاية. ‫- ستان، من هذه؟

‫أقدم لكم جميعاً تانغوريه، ‫ستنتقل للاقامة معنا.

‫سأجعلها امرأة ناجحة.

‫نرتدي نفس الملابس، انظري جيداً ‫يا عزيزتي، هذه هي كيفية ارتدائها.

‫9 سنوات من الجمباز ‫أيتها الساقطة.

‫روجر، اصطحب تانغوريه ‫الى غرفة ستيف.

‫ستنام هناك بينما هو بمعسكر الفضاء ‫واجعلها تبدل هذه الملابس.

‫ثم أسرقها وأقتلها وأقطع رأسها ويديها ‫وأدفنها بجوار جدول النهر، فهمت.

‫في الواقع كلا، ‫فقط اجعلها تغير ملابسها.

‫تجنبنا للتو سوء تفاهم مضحك، ‫أوشكت أن أقطع يديك.

‫حسناً، تعالي، ‫سأسابقك حتى الطابق الاعلى.

‫ستان، ماذا يجري؟

‫هايلي أضاعت فرصتها ‫من الاستفادة من نصائحي وارشادي.

‫الان سأكرس هذا لـ تانغوريه.

‫سأحولها من فتاة حقيرة لا قيمة لها ‫الى خبيرة في الصناعة.

‫هايلي، هلا تأتين الى هنا للحظة، ‫أريد أن أريك شيئاً.

‫كيف كان وجه هايلي ‫عندما قلت لها كل هذا؟

‫هل ندمت على عدم عملها بنصيحتي؟

‫- ماذا؟ ‫- هل ناديتك الى هنا؟

‫كنت أقصد والدتك.

‫فرانسين، هلا تنظرين الى هذا.

‫أول خطوة لتعليم تانغوريه ادارة ‫مشروع ناجح هي الحاقها بمدرسة.

‫تانغوريه، استيقظي، ‫انتهت أيام عملك كساقطة.

‫فصول مدرسة ادارة الاعمال ‫الجديدة تبدأ بعد نصف ساعة.

‫كلا.

‫- لا تدعيني أبداً أراك عارية. ‫- آسفة.

‫لا بأس، لم يحدث أي ضرر، ‫أنا بخير تماماً.

‫فقط قابليني في السيارة ‫بعد 15 دقيقة.

‫فرانسين، ‫قابليني في الدش على الفور.

‫"معسكر الفضاء"

‫"مرحباً بمعسكري الفضاء"

‫مرحباً بكم في معسكر الفضاء، ‫أنتم على موعد مع مفاجأة سعيدة.

‫لاننا بدلاً من القيام بنشاطات ‫معسكر الفضاء العادية،

‫سنقضي الاسبوع ‫بأكمله في مقابلة،

‫أبطال وكالة الفضاء الامريكية ‫الذين يعملون على الارض.

‫الموظفون الاداريون الرائعون.

‫لكن ما زلنا سنقوم بأشياء ممتازة ‫من الفضاء، أليس كذلك؟

‫مثل محاكاة الطيران ‫أو ربما ركوب الحزام الحامل النفاث.

‫كلا، كان ذلك الاسبوع الماضي ‫أو الاسبوع القادم.

‫الان صفقوا ترحيباً بأعضاء ‫لجنة الساعات الثمانية لليوم.

‫أولاً، ‫رئيسة قسم الموارد جوديث كولينز.

‫بعد ذلك مديرة توزيع المرتبات ‫كارين سنور.

‫هيوستون، ليست لدينا ‫أي مشكلة في طلاء مبنانا.

‫ويرجع الفضل في ذلك الى رئيس ‫اصلاحات الجص والطلاء بالانابة.

‫فيتزجيرالد آرت.

‫استمروا في التصفيق من أجل ‫نائب رئيس مراقبة الاقران.

‫ألان ذا داك داكر.

‫ها هي صاحبة مغسلة ‫التنظيف الجاف في المستقبل.

‫- كيف كان امتحانك اليوم؟ ‫- أحزنني.

‫- الى أن رسمت عليه طائراً. ‫- لم تسلمي ورقة الامتحان؟

‫خمنوا ماذا حدث؟ قرر مجلس المدينة ‫استخدام المهاد خاصتي وطلبوا 100 كيس.

‫وهذا يشتري لمشروع هيفر ‫دجاجة ونصف حمار صغير.

‫- أهنئك يا عزيزتي. ‫- كيف حال تانغوريه؟

‫هل أصبحت سيدة التنظيف الجاف؟ ‫هل ستحصل على شقة فاخرة بالسماء؟