Black Bear

Hola. Yo me encargo. No hay problema.

Rayos.

Hola. ¿Eres Allison?

Sí. ¿Tú eres Gabe?

- Esa maleta tiene ruedas. - Está bien. Es ligera.

- ¿Así que eres directora de cine? - ¿Mike te dijo eso?

Ah, ¿conoces a Mike?

No, Mike no dijo nada. Es la vibra que capto.

Qué gracioso. ¿Qué más te dijo de mí?

No... No, nada.

Dijo, que eras actriz y ahora eres directora.

Lo juro... Lo juro por Dios.

¿Por qué dejaste de actuar?

No lo hice.

Creo que la gente simplemente...

...dejó de contratarme, tal vez.

Pero soy más feliz con lo que hago. Al menos ya puedo comer galletas.

¿Y eso? ¿Fuiste difícil?

Qué entrometido.

No sé, quizás yo...

...no era lo bastante atractiva.

Mike mencionó que te gusta recibir halagos.

No es cierto. No me gustan los halagos.

No creo que por eso me hubiese detenido.

En verdad no necesitas probarme nada.

Yo... prefiero débiles...

...hombres enfermizos.

¿Así es tu esposo?

No tengo esposo.

¿No?

Porque Mike dijo que tu esposo se nos uniría.

Pensé que él te había dicho todo sobre mí.

No tengo esposo.

Nadie se me unirá, Gabe.

Estoy sola en este mundo.

¿De acuerdo? ¿Contento? ¿Tienes otra pregunta?

- Bueno, algunas. - Apuesto a que sí.

Y, ¿qué tipo de películas haces?

Fracasadas, menores...

...que a nadie le gustan.

Oye.

- ¿Qué haces? - Buenos días, cariño.

El médico dijo que en el segundo trimestre no deberías alzar cosas pesadas.

Bueno, es viernes.

- Lo olvidaste la semana pasada. ¿Puedes--? - Te estoy cuidando.

- Hola. Soy Allison. - Ya lo sé. Soy Blair.

Eres muy bonita.

No, lo digo como un halago.

No, lo sé. Lo sé, lo sé. Yo, eh...

Tú también lo eres.

- ¡Lo eres! - No. No, es...

No lo hagas. Justo le decía a él cuánto odio los halagos.

- Tenemos eso en común, creo. - A mí me gustan los halagos.

No sé por qué gasto dinero en médicos si no seguimos sus consejos.

- ¿"Tú"? - Nosotros. Como sea.

- Sé lo que dijo el médico. Estuve ahí. - No quiero...

No quiero hablar de esto ahora.

- Gabe. - Te estoy cuidando.

- Gabe, tu esposa quiere continuar. - No, no estamos casados.

¿Dónde está tu marido?

No tengo marido.

Y, ¿puedo instalarla?

Esperaba entrar al estudio en algún momento de esta semana, o siglo.

Me gusta tu overol.

Es muy lindo.

Me gusta tu bolso.

Ya te dije, odio los halagos.

Creo que te lo pedí tres o cuatro veces...

...y sigues diciendo que lo harás, pero luego no lo haces.

Al final, yo lo hice porque no quería seguir pidiéndote que lo hagas.

Seguí oliendo basura al hacer mi café.

No entiendo cómo puedes beber tu café y oler basura por aquí.

Porque tu olfato es más sensible ahora.

Por supuesto.

Hola.

Hola.

- ¿Vas a ir a nadar? - Sí.

- Déjame mostrarte el camino. - Está bien.

No sé cómo lo haces en esta época. Hace mucho frío.

Lo sé, soy rara. Adoro el frio.

Así que está subiendo las escaleras...

Esto es realmente bueno, Gabe.

¿Las elegiste tú?

¿También elegiste las de mi cuarto?

Sí.

Eres una gran anfitriona.

¿Quieres un poco de vino?

¿Tomarás un poco?

- Sí, podría tomar un poco. - Bien.

¿Tienen un plan para este lugar? ¿Lo convertirán en un B&B o...?

No. En verdad no sé lo que hacemos.

Sólo le avisamos a nuestros amigos que eran creativos, o lo que sea...

...que teníamos este lugar, que sería un gran retiro...

...o un lugar para filmaciones o--

Podríamos conocer gente interesante y ganar algo de dinero.

En verdad no se trataba de dinero.

Este lugar pertenece a la familia de Gabe por años.

- Sí. Nosotros... - Esto es genial.

Teníamos grandes reuniones familiares--

Ahora todos se odian, así que...

No, no todos.

Es que la familia ya no es tan unida como antes.

El punto es que ya no hay nadie aquí.

Cuando Blair quedó embarazada, decidimos--

En verdad no decidimos exactamente.

Vivíamos en Brooklyn...

...y se hacía muy costoso, y no trabajábamos, así que...

¡Ah! Sí.

No.

- Bueno, ¿cómo? - No.

La idea de mudarnos aquí nos atrajo, sí...

...pero no creo que nos hubiéramos ido de tener trabajo.

Teníamos trabajos.

Teníamos trabajos.

- Sí, quiero decir... - Tú...

Yo era bailarina.

Bueno, quería serlo, pero no ganaba dinero.

Y era anfitriona, pero Gabe pensó que yo...

Yo no quería que ella estuviese de pie todo el tiempo, y hasta tarde...

...y sin dormir, y este lugar estaba vacío, así que...

Su madre intentó venderlo durante años.

Años no. Año y medio.

Dos años.

Lo ha intentado vender durante dos años.

Ella es...

Ella no es la persona más viable.

No es eso, es que ella no necesita venderlo.

Ella no obtendrá lo que pide de todos modos, y...

Y ella le pagaba a este cuidador...

- ¿Y tú? ¿En qué trabajabas? - Gabe era músico.

Yo... Soy músico.

No es así... Es algo que no dejas de ser.

- Me refería a lo profesional. - Sigo siendo profesional.

Aún recibo regalías.

Su última regalía fue por 53 centavos.

Es lo que realizo para vivir.

Soy un músico profesional.

Tocaba en diferentes bandas.

Bandas de verdad y exitosas.

Estaría de gira, dependiendo del año, seis u ocho meses.

Eso debió haber sido difícil para ti.

No sé. Soy una persona muy independiente.

Ella lo odiaba.

No lo odié.

Yo no lo odié.

Hubo muchas razones por las que nos mudamos aquí...

...ninguna fue para empezar un B&B.

Eres muy afortunada.

¿Qué quieres decir?

Tienes un hombre que cocina.

Yo no sé cocinar.

Nada.

¿Alguna cosa?

¿Puedes cocinar huevos?

Puedo revolver un huevo. Tal vez.

¿Y una hamburguesa?

¿Has cocinado una hamburguesa?

¿Horneado una patata?

¿Nunca horneaste una patata?

No es algo que me enorgullezca.

Yo tampoco sabía cocinar hasta hace dos meses.

¿Y tu mamá nunca te enseñó a cocinar algo?

Mi madre está muerta.

Lo siento, sé que es como una broma común...

...que la gente hace, pero en mi caso, es verdad.

Está muerta. De hecho, murió justo delante de mí.

Con toda mi familia, en un restaurante.

Tuvo un derrame cerebral.

Dios, lo siento.

Dios mío, no, está bien.

Está bien.

Y esa no es la razón por la que no sé cocinar.

Mi padre es un excelente cocinero.

Sí, fue totalmente intencional.

Pensé que si nunca aprendía a cocinar...

...jamás me volvería ama de casa.

Es inteligente.

¿Crees que eso es inteligente?

No es que no crea que sea inteligente...

...es que estoy tan sorprendida de oírle a él decir eso...

...porque le gustan los roles de género tradicionales.

Así es.

Por favor.

Siempre hablas de lo jodido que es el feminismo.

¿Qué?

No. Eso es una...

Ya que estás frente a una feminista real...

- ...vas a fingir... - Estás... Simplificas demasiado.

- Mucho. - Creo que el feminismo es jodido.

Sí. Las axilas peludas en las mujeres, es asqueroso.

En los hombres...

Estoy bromeando.

¿Estabas bromeando sobre tu madre?

No.

Eres difícil de entender.

Sabes qué, eso siempre me pasa...

...pero creo que soy tan fácil de entender...

...que la gente se confunde y lo complican más.

Eres muy diferente...

...de lo que pensé que serías viendo tus películas.