Love Cuisine (料理高校生)

How could you lock Miss Fang in there

if you already knew she's scared of the dark?

Miss Fang is the second best teacher that I know.

If anything happens to her

you'll regret it for the rest of your life.

I'm sorry.

Your punishment is to be our team captain for the Universiade competition.

The topic for the first round is Taiwan's specialty cuisine.

The competition will start now.

They're making a fish dish.

Are you sure we can beat them?

Focus on our own cooking and don't get distracted.

- Watch out. - Are you okay?

Time is up, and both teams have presented their dishes.

The dish that Shi Wen has prepared is Formosan bouillabaisse.

She's actually using Han Jie's dish against him.

What a dirty trick.

The winner is Shi Wen's Formosan bouillabaisse.

Let me lead the team in the next round of the competition.

I'm sure he'll make a comeback

and win this battle.

You like Han Jie, don't you?

Even if Han Jie can defeat Shi Wen

do you think you can defeat Yao Xin Ti?

Pretend the ball is someone that you hate

and give it a wide swing.

If I get a chance to prove myself

I'll definitely become a hero

and make you so jealous.

So what's your game plan?

I'll do whatever I can to help you.

All you have to do is use this...

to stimulate my brain nerves.

Subtitles by DramaFever

Episode 7

Aside from dopamine, I also need acetylcholine

to stimulate my drive and determination.

What on earth is that?

Your brain is so complex.

Okay, tell me what I have to do.

It's very simple.

All you need to do is use...

this

to stimulate my brain nerves.

Will that do?

I just wanted you to sing me a song.

Why did you do that?

Sing a song?

Why didn't you tell me earlier?

How was I suppose to know what you were thinking?

That was so embarrassing.

I'm going home.

You can think about your game plan on your own.

All my brain cells have been killed of by embarrassment.

How embarrassing.

Hurry up and unlock the door.

What are you still doing here at this time of the night?

Look how late it is.

I'm really worried about Xiao Rou.

Just go home and sleep.

I'll let you know once she comes home.

Off you go, goodnight.

No, I can't.

I must wait for her to come home.

Since we lost today

I'm sure Xiao Rou is really upset.

I must give her encouragement and cheer her on.

I'll give her my shoulder, my chest, and a huge loving hug.

Xiao Rou, I'm ready.

Just come to me if you want to cry...

Can you be quiet and not wake our neighbors?

They're back, let's go inside.

It's okay, I can walk back myself.

No.

I can't let you do that.

Hang on.

It's another trap, isn't it?

It's always a trap when you sweet talk like that.

I mean it.

Since you just kissed me

are you sure you're in your right mind now?

I'm worried that you may still be feeling confused.

You're so annoying, stop making fun of me.

Ever since I met you, there's been no limits in my life.

The extent of my embarrassment has become so unimaginable.

Listen, wash your face a few times once you get home.

I'll also rinse my mouth a few times to disinfect it.

Then we can both repress our memories

and forget about today's tragedy, okay?

Repress our memories?

That's what you said.

Memory loss is the most common illness in the world.

It's an illness commonly seen in idol dramas.

That's enough.

I forgive your harassment.

Also, stop headbutting my car.

I'll beat you up if you break my side mirror again.

I'm sorry.

Not only couldn't I help you solve your problem

but I actually took advantage of you.

You did help me, so we're even.

What did I do to help you?

It's actually quite weird.

But I'm not upset anymore.

You must have been the one who cheered me up.

Are you serious?

We'll definitely win it back tomorrow.

I'll do my best to help you tomorrow.

See you tomorrow.

See you then.

I'm really tired today

so I don't think I'll wash my face tonight.

- Bye. - You...

How could you... you're so mean.

Bye.

That was so romantic.

- Why did you touch me? - No, I didn't.

Did you see them just then?

What was that gesture suppose to mean?

I thought she would come back so sad

that she would cry on my shoulder.

But why did Xiao Rou look so happy instead?

Why is it so different from what I had expected?

So good-looking guys are never bad people

while ugly guys are always perverts.

A lot of students actually say I look a bit like Mr. Han.

I'm probably just this much shorter than him.

Where did she go?

Okay, let's bring these inside.

Liu Xuan, go and rest.

- I'll help you carry this. - Thank you.

Not bad, Mai Zi.

- You're becoming a real gentleman. - Of course.

Come on, let's go.

Hey, that's not how you share a load.

It's not my fault that I'm so tall.

I knew you're just pretending to be nice in front of Liu Xuan.

You're the one who was pretending.

You didn't really get burnt that badly.

That's enough.

Why are you two still being like this?

How about this?

Whoever causes trouble again, I'll...

tell Liu Xuan not to talk to him for a week.

- You can't do that... - Move it.

Move it.

Fang Xiao Rou.

I won yesterday's round.

Congratulations.

But Si Ping is not going to lose again today.

Are you sure?

Good.

I love competing against people like you.

But whether it be Han Jie or this competition

I still won't go easy on you.

Actually, Han Jie's already told me

that you're not his fiancee.

That's weird, Oscar usually can't be bothered to explain to anyone.

Last time, my lie actually lasted for three months until she found out.

How did you find out so quickly this time?

Looks like he does care about you a little.

Why would you joke about something like that?

It's not a joke.

I'm serious about Oscar.

Don't underestimate me.

I love competing against people like you.

But whether it be Han Jie or this competition

I still won't go easy on you.

How can she be so confident?

Miss Fang, I've checked all our ingredients.

Okay, then you can get ready.

Miss Fang, why do you look so happy today?

I do?

You must have gone on a secret date last night.

Tell me, I won't tell anyone.

Yeah, right, you'll post it on to our school's Facebook page

and let all the parents know.

All right, stop it.

Get everything ready.

What's with the wolf cry?

Is it full moon?

- Quickly get the ingredients ready. - Yes.

What are you looking at?

- You want to touch it? - Why would I do that?

- To see if I've washed my face or not. - That's none of my business.

- It was the left cheek, right? - Be quiet.

Everyone.

They've just announced the topic for the second round.

What is it, Zhen Yu?

Each team will designate a dish for the other team to prepare.

Mr. Han.

- Do you have a dish in mind? - Mr. Han, I know.

Let's give them one of the dishes from the Man-Han banquet.

For example, "dragon and phoenix platter" or "gold and silver fish belly."

Or we can get them to make a long-lost French palatial cuisine

Jewelry box.

They'll have enough trouble trying to look up its recipe.

There are 740,000 results when I looked up "jewelry box."

By the time they get to the recipe

the Universiade would have been over already.