Blue Bloods - Thirteenth Season

‫‏نحن الشرطة! لا تتحرك!‏

‫‏لا تتحرك!‏

‫‏أوقف المحرك وضع يديك‏ ‫‏في مكان يمكننا رؤيته‏

‫‏اخرج، اخرج‏ ‫‏ضع يدك على السيارة‏

‫‏هذه هي ثالث سيارة فارهة تسرق‏ ‫‏في هذا الحي خلال الأيام العشرة الماضية‏

‫‏- لقد كنت مشغولاً‏ ‫‏- ليس لدي ما أقوله‏

‫‏من الأفضل لك التفكير في شيء‏ ‫‏بسرعة‏

‫‏تعال، لنذهب في السيارة‏

‫‏لنذهب، سنأخذ سيارتنا‏

‫‏هل وصلنا بلاغ عن سطو‏ ‫‏مسلح في هذا المكان؟‏

‫‏جاء هذا الرجل ليطالب بالمال‏

‫‏وأنت قبضت عليه بنفسك!‏

‫‏- لا، الضابط فعل ذلك‏ ‫‏- أي ضابط؟‏

‫‏جاء شرطي بعد أن اتصلت‏

‫‏أمسك بالرجل وأخذ مسدسه وقيده‏

‫‏- هل كان يرتدي زياً موحداً؟‏ ‫‏- ‏

‫‏لكنه كان يحمل بندقية وشارة‏

‫‏حسناً، أين الشرطي الآن؟‏

‫‏غادر، وقال أنه تلقى مكالمة أخرى‏

‫‏لن نعمل كثيراً إذاً‏

‫‏لنأخذ هذا المهرج‏

‫‏مرحباً‏

‫‏يبدو أنك رأيت شيئاً مخيفاً‏

‫‏فعلت ذلك، أنا‏

‫‏تدريب إعلامي‏

‫‏من المفترض أن أشاهد نفسي‏ ‫‏ألقي خطاباً ثم أنتقد الإلقاء‏

‫‏هذا يبدو ذكياً‏

‫‏إنه غير ضروري، لقد قدمت مئات‏ ‫‏المرافعات الختامية أمام هيئة المحلفين‏

‫‏مع معدل إدانة جيد‏

‫‏أجل، ولكن عندما تكون مرشحاً‏

‫‏فأنت من يخضع للمحاكمة‏

‫‏في الانتخابات، الجمهور‏ ‫‏هو هيئة المحلفين‏

‫‏ومعظمهم يصوتون‏ ‫‏للمرشح الذي يفضلونه أكثر‏

‫‏أعلم، لكنني لست ممثلة أنا محامية‏

‫‏هل تريدين أن تكون المدعي؟‏ ‫‏عليك أن تكون كلاهما‏

‫‏هل حفظت خطابك؟‏

‫‏أجل‏

‫‏حسناً، افعليها من أجلي‏

‫‏لا، انسى الأمر‏

‫‏هل ستترشحين أم لا؟‏

‫‏أكره هذا‏

‫‏أجل، ستعيشين، هيا بنا‏

‫‏أنا (إيرين ريغان)، وأنا..‏

‫‏حسناً، قفي من فضلك‏

‫‏أنا (إيرين ريغان)، وأنا‏ ‫‏أترشح لمنصب المدعي العام‏

‫‏حسناً، ابتسمي‏

‫‏ليس كما لو كنت في موعد أعمى‏ ‫‏هيا!‏

‫‏عائلتي تكافح الجريمة في‏ ‫‏(نيويورك) منذ ثلاثة أجيال..‏

‫‏حسناً، التواصل البصري‏

‫‏- وأبطئي‏ ‫‏- حسناً، هل يمكنك التوقف؟‏

‫‏بعد ١٦ عاماً في الخطوط الأمامية‏

‫‏أعرف كيف تدور‏ ‫‏المعركة من أجل العدالة‏

‫‏بصفتي محامية المقاطعة‏

‫‏سأقاتل للحفاظ على‏ ‫‏سلامتك أنت وعائلتك كل يوم‏

‫‏هذا كل ما لدي‏

‫‏جيد، أظن أنك تمكنت من الأمر‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏الآن، لنبدأ مجدداً‏

‫‏مرة أخرى‏

‫‏أنا (إيرين ريغان)‏

‫‏وأريد أن أكون محامية المقاطعة‏

‫‏كما كنت..‏

‫‏هل لديك تحديث عن ضابطنا (بول)؟‏

‫‏في الجراحة‏

‫‏هذا كل ما أعلم‏

‫‏اجلس، أمامك يوم طويل‏

‫‏ما هي الأضرار؟‏

‫‏تلقيت واحدة في الفخذ العلوي‏

‫‏لم تصب الشريان الفخذي‏

‫‏الأطباء متفائلين‏

‫‏حسناً، على الأقل‏ ‫‏هذه أخبار واعدة‏

‫‏ماذا حدث؟‏

‫‏قفز الجاني من الباب الدوار‏

‫‏(دوغلاس) أمسكه‏ ‫‏سحب الجاني مسدساً‏

‫‏ويتقبل ضابطنا رصاصة‏

‫‏تزيد عن ٢٧٥ دولاراً للأجرة‏

‫‏أجل، أود التحدث إلى شريكه‏

‫‏غير ممكن‏

‫‏كيف؟‏

‫‏كان الضابط (دوغلاس) في‏ ‫‏دورية منفردة وقت وقوع الحادث‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً، ربما هذا سيقنع رئيس البلدية أن‏ ‫‏الدوريات الفردية تزيد المخاطر علينا‏

‫‏لنكون منصفين كان من الممكن أن يقع هذا‏ ‫‏الحادث حتى لو كان (دوغلاس) مع ضابط آخر‏

‫‏"وإن استطاع المرء أن يتغلب بنفسه،‏ ‫‏يستطيع اثنان أن يقاوموه"‏

‫‏مع كل الاحترام للكتاب الجيد‏

‫‏في الأيام العشرة‏ ‫‏التي انقضت منذ بدء هذا البرنامج،‏

‫‏لم يصب أي ضابط بجروح خطيرة حتى اليوم‏

‫‏كان اليوم لا مفر منه يا (بول)‏

‫‏أريد تحديثات يومية على‏ ‫‏هذا البرنامج التجريبي‏

‫‏أجل سيدي‏

‫‏أعطها فرصة‏

‫‏قد يكون العمدة على حق في هذا‏

‫‏يبدو أن شخصاً ما يشتري‏ ‫‏ما يبيعه رئيس البلدية‏

‫‏ويتجول بنفسه‏

‫‏"(بلو بلودز)‏

‫‏أنت في موقف صعب هنا يا (بوبي)‏

‫‏أظن أنني قد أحتاج‏ ‫‏إلى التحدث إلى محامي‏

‫‏هذا من حقك، لكن‏ ‫‏أعطني ثانية، حسناً؟‏

‫‏إذاً..‏

‫‏من الواضح أنك صعدت في العالم‏

‫‏كجزء من عملية أكبر‏

‫‏لا فكرة عما تتحدث عنه‏

‫‏لنفترض أنني على حق‏

‫‏الشخصيات الكبيرة التي تعمل من‏ ‫‏أجلها، سيسمحون بأن تتلقى اللوم عنهم‏

‫‏أنا رجل ذو منصب منخفض هنا‏

‫‏لذلك عندما تبدأ هذه الأمور بالحصول هنا‏

‫‏أنا الرجل الذي يتقبلها‏

‫‏- حركة ذكية؟‏ ‫‏- أنت، تمسك بمجرفة..‏

‫‏قبل أن تدفن‏

‫‏- لن يحدث‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏مع الورقة الخاصة بك‏ ‫‏ستسجن ل١٥ عاماً‏

‫‏وإذا لم تبدأ بالتحدث‏ ‫‏فسأوصي بتقديم الخدمة كل يوم‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏ظننت أنني سيطرت عليه لمدة ثانية‏

‫‏لن يخدع مجرم محترف مثل‏ ‫‏(رينر) بروتين الشرطي الجيد‏

‫‏أجل، كنت سأواجهه بقوة‏

‫‏- لماذا لم تفعل؟‏ ‫‏- لا أريده أن يتوقف‏

‫‏وهذا ما فعله‏

‫‏ذكاء العمل، كل ما لديك هو غرائزك‏

‫‏يجب أن تثق في حدسك‏

‫‏مرحباً‏

‫‏راجعت الاتصالات والمكتب الأمامي‏

‫‏لا أحد تحدث عن‏ ‫‏القبض على متجر الشراب‏

‫‏أنا متأكد من أنهم سيصلون إليه‏

‫‏شرطي يصنع حصاراً على سطو مسلح‏ ‫‏ولا يستدعي الأمر إلى ذلك‏

‫‏ليست مشكلتنا‏

‫‏تم تعيين هذه الوظيفة لنا‏

‫‏يبدو أننا يجب أن نكتشف ما حدث‏

‫‏نحن نعلم بالضبط ما حدث‏

‫‏حاول بعض المجرمون ارتكاب عملية‏ ‫‏سطو بأسلحة نارية وتم إيقافها‏

‫‏من قام بهذه العملية؟‏

‫‏لا، السؤال هو من يهتم؟‏

‫‏لقد تعرفوا على المجرم‏

‫‏الآن الأمر متروك للمدعي العام لمقاضاته‏ ‫‏لقد انتهينا‏

‫‏ليس وفقاً لما أعرفه‏

‫‏حسناً، كان هذا الرجل في‏ ‫‏ثياب مدنية، أليس كذلك؟‏

‫‏لذلك، ربما يكون متخفياً لا‏ ‫‏يمكنه المخاطرة بالتعرف عليه‏

‫‏هذا يبدو وكأنه احتمال بعيد‏

‫‏إذا كانت القضية تستدعي‏ ‫‏مزيداً من التحقيق‏

‫‏حسناً، هذا هو السبب‏ ‫‏وراء وجود المحققين‏

‫‏قام المحققون بالتأكد من العنوان‏

‫‏وضع (رينر) في نظام‏ ‫‏الملاحة في (مرسيدس) التي عدلها‏

‫‏- إلى أين كان متجهاً؟‏ ‫‏- متجر فاخر بالقرب من (ريفرديل)‏

‫‏على الأقل، حتى بضع‏ ‫‏ساعات قبل ظهور رجالنا‏

‫‏أجل، أنا متأكد من أنهم فهموا‏ ‫‏الأمر عندما لم يسلم (رينر) السيارة‏

‫‏أجل، هؤلاء الرجال بارعون‏ ‫‏يسرقون سيارة‏

‫‏ثم يقومون بتفكيكها أو تغيير رقمها‏

‫‏وإعداد تسجيل جديد تماماً‏

‫‏أجل، إنشاء سيارة لا يمكن‏ ‫‏تعقبها ويمكن بيعها في أي مكان‏

‫‏عثر رجالنا على آثار‏ ‫‏لسفن الشحن تغادر الميناء‏

‫‏إلى (أمريكا الجنوبية)‏ ‫‏(أوروبا)، وحتى (إفريقيا)‏

‫‏لذا فهم ليسوا متطورين‏ ‫‏فحسب، بل هم دوليون‏

‫‏مجرد مسألة وقت حتى‏ ‫‏يتم إنشاء متجر جديد‏

‫‏حسناً، حان وقت التحدث إلى الرئيس‏

‫‏وفقاً للزعيم (غالاغر)، تراجعت‏ ‫‏جرائم قطار الأنفاق الأسبوع الماضي‏

‫‏حسناً، هذا رائع‏

‫‏أصيب ضابط بالرصاص البارحة‏

‫‏كان ذلك حينها، وهذا الآن‏

‫‏يوضح ملخصه أن الدوريات‏ ‫‏المنفردة لها تأثير إيجابي‏

‫‏ليس على رجال الشرطة‏

‫‏الضابط (دوغلاس) سيعود إلى‏ ‫‏الشارع في غضون أسابيع قليلة‏

‫‏- مع شريك هذه المرة‏ ‫‏- أتمنى ذلك‏

‫‏انظر، بضع ملليمترات من‏ ‫‏الشريان هو مجرد حظ غبي‏

‫‏- ليست سياسة جيدة‏ ‫‏- بالضبط‏

‫‏سأل مكتب العمدة متى‏ ‫‏ستصادق علناً على البرنامج؟‏

‫‏وهل تظن أنها فكرة‏ ‫‏جيدة أن تسألني ذلك؟‏

‫‏إنه في وصف وظيفتي‏

‫‏لقد وافقت على هذه المبادرة‏

‫‏وأنا أتوقع كلياً أن يتدمر‏ ‫‏البرنامج التجريبي بسبب غباءه‏

‫‏ربما ليس التأييد الذي يبحثون عنه‏

‫‏لأنها كانت فكرة غبية‏ ‫‏أفهم الأمر كما تريد‏

‫‏ويقال أن طاقم العمدة استشار‏ ‫‏(غالاغر) حول جدوى الدوريات المنفردة‏

‫‏قال (غالاغر) لرئيس البلدية‏ ‫‏بالضبط ما يريد سماعه‏

‫‏كل شيء‏

‫‏مما يجعل رجلي، رجله في هذا‏

‫‏لكنك من تتحدث باسم‏ ‫‏شرطة (نيويورك)، وليس هو‏

‫‏كنت أقوم بإسقاطه لو كنت أنا‏

‫‏لا يعني أنني سأكون كذلك أبداً‏

‫‏هل ينتابك شعور بأن (غالاغر) ربما‏ ‫‏لن يمانع في الانتقال إلى هذا المكتب؟‏

‫‏إذا جلس على هذا الكرسي‏

‫‏سأترك ملاحظة في هذا‏ ‫‏الدرج، مثل الرؤساء المغادرين‏

‫‏ستكون قصيرة جداً وبسيطة جداً‏

‫‏خمس كلمات..‏

‫‏"احذر مما تتمناه"‏

‫‏مهما كان هذا الرجل، فهو‏ ‫‏يعمل بجد لإبعاد وجهه عن الكاميرا‏

‫‏شكراً لإلقاء نظرة‏ ‫‏على هذا يا (داني)‏

‫‏(بايز) أخذ عدة أيام كإجازة، لذلك‏ ‫‏لا يمكن أن يكون توقيتاً أفضل من الآن‏

‫‏حسناً، يظن شريكي‏ ‫‏أنني يجب أن أتركها‏

‫‏لكن مديري قال إن بإمكاني‏ ‫‏أن آخذه إلى المحقق، لذا..‏

‫‏حسناً، لقد اخترت الخيار‏ ‫‏الصحيح، لأنني أوافقك الرأي‏

‫‏أن لا يستدعي الأمر‏ ‫‏لا معنى لهذا‏

‫‏لقد فتشنا المنطقة بأكملها‏ ‫‏لا توجد علامة على وجوده‏

‫‏(باديلو) يظن أنه قد يكون‏ ‫‏متخفيا أو خارج الخدمة، لكن..‏

‫‏أجل، حسناً، حتى لو كان‏ ‫‏متخفياً أو خارج الخدمة‏

‫‏لا يزال يتعين عليه الإبلاغ عن‏ ‫‏الحادث، وهو ما لم يفعله‏

‫‏ما الذي تظن أننا نتعامل معه؟‏

‫‏حسناً، ليس لديه رداء‏ ‫‏أو لباس ضيق‏

‫‏لذا يمكننا استبعاد احتمال البطل الخارق‏ ‫‏وهذا يترك لنا شيئاً واحداً فقط‏

‫‏ما هو؟‏

‫‏منتحل شخصية الشرطة‏