The Boys

Stella a raison. Stella a raison.

PROTECTEUR FASCISTE !

Va chier !

Stella a raison. Stella a raison.

Stella a raison. Stella...

Veuillez applaudir la chorale des Samaritains Pour Demain.

Ces enfants sont un réconfort en ces temps troublés.

Oui.

Alors que ce pays affronte la plus grande menace de son histoire,

les Stellactivistes.

Vous savez ce que ces malades veulent ?

Se débarrasser des super héros.

Enfoiré !

Ils veulent se débarrasser de moi.

Et ils veulent vous remplacer

par des socialos athées non binaires comme eux.

C'est un ordre de Stella, leur chef corrompue.

Pendez-la.

Je vous adore.

Je vous adore tous.

Et j'adore ce pays. Donc, j'empêcherai que ça arrive.

Les Sept vont se défendre.

Voilà les défenseurs des vrais Américains.

Oui.

L'Homme-Poisson, A-Train et Black Noir.

Je t'adore, Homme-Poisson !

T'en fais un peu trop, du calme.

Et aujourd'hui est un jour spécial,

car les Sept vont se renforcer

avec deux nouveaux membres.

Veuillez applaudir Firecracker et Sister Sage.

Tu es magnifique. Ça te va trop bien.

Bienvenue, mesdames.

Quant au dernier poste,

qui sait...

Mais figurez-vous que mon fils

a arrêté des braqueurs l'autre jour.

Vous avez vu la vidéo ?

Disons que je conserve peut-être cette place pour lui.

De quoi envoyer un éléphant au tapis.

Dix éléphants. On prend aucun risque.

Comment tu vas t'approcher assez ?

Si je fais venir Ryan ici, ça le fera. Sois prêt.

Il va pas être très content à son réveil.

Grâce a une planque à Hazlet

destinée à contenir les Supers.

- Ça le retiendra. - Pas longtemps.

Alors, activons-nous.

Comme les deux de Daech qu'on a déprogrammés.

Et s'il refuse de nous écouter ?

Mon fils, Ryan !

On le shoote à l'halothane le temps qu'il faudra.

Écoute bien, Joe,

on lui remet les idées en place, et ça s'arrête là. Vu ?

On ne le forme pas contre le Protecteur.

Bien compris.

Je suis sérieux.

Tu formerais ton fils à devenir tueur ?

Tu me fais pas confiance ?

Retourne voir ton équipe.

Oh, mais attends...

Souris, exécution.

Eh, ben, voilà.

Saviez-vous que ces "vaccins"

qu'ils donnent dans le Centre Stella provoquent l'autisme ?

Et pas comme dans Rain Main

où vous comptez les cartes.

- Elle ? - Oui.

Vraiment ?

On dirait qu'elle est trop tombée de son jet-ski.

Stella a rallié ses soutiens, on a besoin d'elle.

On va les faire taire avec ça ?

Non. Ça les rendra plus audibles.

Tu me fais confiance ou pas ?

Y a-t-il un problème ?

Car c'est un grand jour pour toi,

mais on dirait que t'as un truc coincé dans le cul.

Oui, ce costume.

Dans le cul et la moule.

L'objectif, c'était que j'agisse en coulisses.

Tu me punis pour avoir été en désaccord avec toi.

Tu disais pouvoir l'accepter, c'est faux.

- Tu me crois si mesquin ? - Oh, oui.

Sauf qu'il est plus dur

pour moi d'organiser un renversement sous les projecteurs.

La popularité, c'est le pouvoir.

Une prison...

Écoute, ça va être super.

Tu fais partie des Sept, tu es une super héroïne. Joue le jeu.

Une photo avec la nouvelle ?

Viens. Mets-toi devant.

- Serrez-la en sandwich. - Oui.

Si elle se soucie des femmes,

pourquoi forcer ces transgenres dans leurs toilettes ?

En aucune manière elle ne représente les valeurs de Vought.

Nous sommes du bon côté de l'Histoire.

Me revoilà.

Stella est...

C'est assez clair.

Votre mère a procuration pour exécuter les souhaits de votre père.

Cette directive ne s'applique qu'en état végétatif.

Mon père n'est pas un légume.

De l'avis de ses docteurs ?

Les gens sortent du coma tout le temps.

Je suis désolé, Hughie. Vous ne pouvez rien faire.

Mon conseil ?

Arrangez ça avec votre mère.

Salut. Que fais-tu là ?

Faut qu'on parle.

Une seconde.

Bienvenue au Centre Stella. Vous désirez ?

Où sont-ils ?

Pardon, qui ça ?

Les enfants.

Retenus dans la cave.

- On n'a pas de cave. - Foutaises !

Firecracker vous démasque, pédos.

De la pédopornographie sous couvert de pizzas...

D'accord.

- Mon Dieu ! - Reculez.

- Bien. - Je vais sauver ces enfants !

- Quoi ? - Allez.

- Frenchie. - Il s'est passé quoi ?

Un pote de Firecracker.

Oui, oui. Bien.

Comment un chimiste sait désarmer un type façon Jason Bourne ?

Plutôt façon Jean Reno dans Léon.

Connais pas, et tu es un vieux croulant.

C'est bon ?

Oui.

Tu as besoin d'un baiser ?

Ça ira.

Je ne peux pas.

Tu vas me cogner aussi ?

On a Berns et Sasha...

Je me fiche de notre camp, Mitch,

parlez-moi de l'autre camp.

Vought en paie combien ?

Deux cent quatorze à la Chambre et 43 au Sénat.

Bordel de merde.

Désolée du retard. Le bureau de Bob m'aura oubliée.

LOI DE CONTRÔLE DES SUPER HÉROS

Ravi de vous voir, Vicky.

J'ai lu la nouvelle version. Il y a un amendement.

Vought tire les ficelles depuis trop longtemps.

Grâce à Stella, les gens se réveillent.

La Justice va utiliser la loi antitrust, mais il faut qu'on aille plus loin.

Nous devons interdire les Supers dans l'armée, les polices privées

et tous les autres postes gouvernementaux.

Bien sûr. Mais on ne doit pas

les discriminer pour autant...

Ce sont des amuseurs publics, un point c'est tout.

Ne doit-on donc pas les chasser de nos rues

et les remettre dans Mask Singer, là où est leur place ?

Absolument.

Je vous présente

les nouveaux membres des Sept, Sage et Firecracker.

Sage fait désormais partie de...

Laisse tomber.

Une cellule de la Lumière Étincelante à NY.

D'où tu tiens ça ?

Hughie m'a aidée avec le serveur.

Je suis une hackeuse.

La psy avait raison,

je dois affronter mon passé.

Je vais donc tous les tuer.

Non, non.

Mauvaise idée. Très mauvaise idée.

La Lumière Étincelante fait du mal aux enfants.

Les enfants comme moi.

Accompagne-moi.

Ni questions. Ni hésitation.

Car je te le demande.

On part quand ?

- Garde les bras en l'air. - Oui.

80 % de membres composent ton corps.

- Bras levés. - D'accord.

Et merde. C'était fort.

C'était 10 % de fort.

Ces nouveaux membres des Sept vous semblent logiques ?

Sérieux, Sage ?

Elon Musk a plus de charme et il est 50 % androïde.

Firecracker peut pas me blairer, j'ignore pourquoi,

mais sinon, je pige pas.

Il se trame un gros truc.

On a besoin d'aide.

Je sais que vous allez pas aimer.

- Je veux retourner A-Train. - Quoi ?

- Tu charries. - De la merde.

A-Train comme indic, on fait pas mieux.

- Il pourrait te tuer. - Il a fait disculper tes soutiens.

Je sais reconnaître un gonze qui hésite.

Et c'est le cas d'A-Train, il est prêt.

- Vous savez ce que j'en dis ? - Non.

- Rappelons Butcher. - Des clous.

Je vous rappelle qui dirige cette opé ?

On devait tous avoir voix au chapitre, justement.

Ça vous dit pas de demander la permission avant de vous casser ?

Nous sommes du bon côté de l'Histoire.

Je pense...