Ice Station Zebra

الانفصال تم الساعه 04:29:45 زولو

لقد اسقطت

‏04:31:15, زولو

‏21 درجه غرب, 85 درجه شمال

بار ماكلوسكى

خليك معايا

شكرا لك

هاللو ؟

اجل هو انا

حسنا,خليك فوق

مساء الخير, الفريد - مساء الخير, سيدى -

مساء الخير - مساء الخير, سيدى -

ادخل

مرحبا, سيدى - ...حسنا -

مرحبا, جيم...

تفضل, اجلس - شكرا لك, سيدى -

اصب لك كاس ؟- اجل, اشكرك -

انا شخصيا افضل البوربون ...لكن عندما اكون فى اسكتلاندا

ضباب المستنقعات الاسكتلانديه

ده بيحصل معايا

فى صحتك - فى صحتك -

...جيم

مامدى ما تعرفه بالضبط عن محطه الجليد زيبرا ؟

فقط ما قرأت فى الصحف

معرفه عامه عن محطه الجليد زيبرا

محطه طقس مدنيه بريطانيه فوق القطب الشمالى

لقد وقعوا فى مشكله من نوع ما هناك - مشكله, اجل -

لقد كانوا يرسلون اشارات استغاثه, لكنها كانت ضعيف للغايه لكى تؤتى اثرها

لقد حدث خطأ ما هناك, هذا من المؤكد

...نوعا ما من الحريق او الانفجار

عدد من الرجال ماتوا والباقى يحتضرون بسبب الحريق و الانفجار

الجو عاصف على نحو ما هناك - اجل, سيدى -

.ولا يمكن الوصول اليهم ولا بطائرات الانقاذ

القطب الشمالى بكامله تضربه عاصف ثلجيه

ربما لا يصفو الجو لعده ايام, اسابيع

لا توجد فرصه للناجين,على ما افترض

هناك فرصه. شوف, انت ذاهب الى هناك لتخرجهم

تلك اوامر سوف ترد الينا خلال القنوات الطبيعيه

اجل, سيدى - فيه شئ كمان بالاضافه الى - ذلك, وهو سبب وجودى هنا

هؤلاء الرجال لابد و انهم على قدر من الاهميه

ليسوا هم السبب فى ذهابك

هم مجرد مبرر

حسنا, اذن, ما السبب, سيدى ؟- حسنا, لا يمكننى ان اقول لك الان -

: لكن يمكننى ان اقول لك هذا

الامر هام, فيراداى. امر حيوى

...حسنا, سيدى

...ان كنت ذاهب الى هناك, ولا اعرف السبب

الشخص المسافر معك يعرف - مسافر ؟-

ذلك سبب اخر لوجودى هنا لاسلمك اوامره شخصيا

تلك الاوامر لن ترد عبر القنوات الطبيعيه

أهذا هو اسمه ؟

يوجد اسما اخر سيترك اثرا اكبر فيك

فى اخر الصفحه الثانيه

حسنا, سيدى

انا تأثرت

...لم اتبصر

لكننى تأثرت...

سيارتى فى الزقاق

دقيقه واحده

لن نرسل بك الى هناك فى تعتيم كامل, جيم

انا لا اعرف الصوره كامله

لكن يمكننى ان اعطيك قليلا من التفاصيل. ليست بالكثيره

عليك ان تحاول الحصول على الباقى من مسافرك

, اجل, سيدى, بالمناسبه سيدى, متى سوف اقابله ؟

اقصد, اين هو الان ؟

برج التحكم, الدفع الرئيسى تم اختباره بكفاءه

البرج, علم

برج التحكم, الربان اوصى باتخاذ المسار 210 بعد اخلائه

‏210 بعد اخلائه, علم

برج التحكم, كل اجهزه الانذار تم اختبارها بكفاءه

البرج, علم, اجهزه الانذار وضعت فى الاعتبار

خليهم يبعتوا جدول المرفأ الداخلى - امرك, سيدى -

برج التحكم, ارسل لنا جدول مرفأ خليج هولى

جدول المرفأ ات اليك, سيدى

ماهو وضع المد و الجزر ؟- 23,25-

ليفتنانت ووكر ؟- اجل, سيدى

انا هانسن, من العمليات

انزل رجالك امام المدخل الامامى

الجميع يتقدمون الى الامام - امرك, سيدى -

حسنا, احملوا امتعتكم و اتبعونى, يا رجال

انهم صغار

كلهم كذلك

مهمه انقاذ, الامر يبدو غريب قليلا لارسال المارينز

ها قد جاء مسافرنا

منظار المناوره تم تجهيزه, كابتن نحن جاهزون للابحار

اوكى, جورج

ماذا تقول النشره الجويه عن غرب اسكتلاندا ؟

نفس الشئ, كابتن امطار متوسطه حاله البحر 3

رياح غربيه, 8-10 عقده

حسنا جدا - كابتن -

هذا هو مستر جونز - مرحبا بك على السطح مستر جونز -

شكرا لك ساحاول ان اكون تحت امرتك - نحن نقدر ذلك. نحن مشغولون لدرجه ما -

. قل لجورج ان يرفع المرساه سوف نبحر بعد لحظه

ايد, سنختصر اجراءات الغوص - سيدى -

من هنا - تتعامل مع بحارتك بطريقه - غير رسميه محمسه

على الغواصات عموما, نتعايش متقاربين كما هو حالنا

نحن نعمل على قاعده استخدام الاسم الاول

اسمى الاول هو كابتن

هذا يؤدى الغرض دائما

. انا اضعك هنا مع مستر هانسن - ضابط عملياتك ؟-

...سانزل هنا من وقت لاخر لاتاكد من انك

هنا ؟

مرتاح

هاك. احتفظ بهذا معك

تلك غواصه نوويه, كما تعلم

سنتفحصك من وقت الاخر علشان الاشعاع

هذه انسانيه كبيره منك

...انت تعلم, مستر جونز

مبيحصلش كل يوم ان واحد مهم ... مثل ادميرال جارفى

...يطير من لندن الى خليج هولى

ليسلمنى شخصيا نسخه من اوامر احد ما

ماذا تستنتج من ذلك ؟

الم يوضح بالاوامر؟

: انها تقول

...مستر جونز يوضع موضع ثقتك الكامله "

" وسيمنح كل التسهيلات وكل المعاونه

هذا يلقى على عاتقى مسئوليه كبيره

و هو اشاره مرجعيه مذهله ايضا ألا تعتقد ذلك ؟

وهى موقعه من رئيس عمليات الاسطول

لابد وانك قد سررت بمعرفه اى رفيق معتمد اكون انا

...لكن لا يوجد كلمه هنا, مستر جونز, عن

السبب, او دورك فى المهمه

هل هذا سؤال لتبرير وجودى هنا الى رجالك ؟- لا -

لكن كان هناك بعض التأملات - انا فاهم -

أهذا الباب مانع للصوت ؟

تقريبا

اجل

...و

هل هو حقيقى, كابتن, انه على ... متن سفن الاسطول الامريكى

لا يقدم الويسكى ابدا ؟

...انا امنحك كل التسهيلات

شرط الا تعرض الغواصه او حياه الطاقم للخطر

هذا ممكن ان يشمل قنينه من الويسكى كعلاج

لو حدث و اصبت بدوار البحر

انا. مدمن

ماشى

الان... بالنسبه الى مهمتك

ماكنت لاحقرك لو طلبت منك ان تقسم على الكتمان

اعتقد ان انسب شئ, بما ان لديك اوامر هو ان تطيعها

بشرط الا تعرض سفينتى و طاقمى للخطر ؟

بالطبع, هل لى ان اسال, كابتن, متى من المتوقع ان نصل الى الحيد الجليدى ؟

اجل, يمكنك ان تسال

الراديو, التحكم

ضابط الغوص ابلغ عن سفينه تهيأ للغوص لتتفحصها

الكابتن وصله الامر يا برج التحكم

تبدو على بعد 68

بعد 68, تمام

تقدم الى الامام و غوص - امرك سيدى -

غوص

الكوه اغلقت - بيروسكوب الاعماق, ايد -

بيروسكوب الاعماق, تمام

الجميع للامام ثلثى درجه - الجميع للامام ثلثى درجه, تمام -

تم التحرك للامام ثلثى درجه - حسنا جدا -

تم توجيه المقدمه, سيدى - حسنا جدا -

اعطنى 15 درجه لاسفل - ذراع الانخفاض 15 درجه -

اتجه الى اسفل العلامه - اتجه لاسفل العلامه, تمام -

تحكم المناوره درجه حراره الحقن

درجه حراره الحقن, تمام

اخفضها عشره بالمائه

التحكم فى المناوره

اعطنى حراره حقن 47 درجه

الجميع للامام ثلث درجه - الجميع للامام ثلث درجه -

تم التحرك ثلث درجه

الفوران صفر - الفوران صفر, تمام -

العمق 47

ضخ الزياده الى البحر - ضخ الزياده الى البحر

جارى ضخ الزياده

تدخل الى المسار الان راقبها, راقبها

على عمق البيروسكوب, كابتن

حسنا جدا, شكرا لك

لدينا رفقه, مستر جونز

سفينه صيد روسيه ؟

سفينه صيد روسيه بريئه حتما

فقط تصادف ان كانت بجوارنا

التقطت من خياشيمها بواسطه الردار و السونار و جهاز الراديو

تحكم السونار

الهدف يتجه الى 195

السرعه متوسطه, لا يوجد عدد لدوراته

لا يوجد اهداف اخرى

حسنا, سونار حاول ان تحصل على عدد دوراته

عدد دوراته, تمام

هل حصلت على مسار غطس جيد ؟

حسنا, سيدى نحن نضعها فى نظام التحرك الذاتى الان

سرعه الغوص النهائيه ثلث, كابتن- حسنا جدا, ايد -

ماذا يفعل هدفنا الان, رادار ؟

بالتحديد. اتجاه 195

المدى 3000

يبدو ان لدينا بدايه انخفاض فى درجه الحراره على عمق 50 قدم

خذها الى عمق 300 قدم, ايد حافظ على السرعه كما هى

لا فائده من اعطائه فرصه للاستعراض - ‏300 قدم, تمام -

اجعلها 300 قدم ادينى 20 درجه لاسفل

‏300 قدم, 20 درجه اسفل, تمام

سيدى, هذه رساله وصلت للتو

شكرا لك

تنبيه, للجميع, معكم ... الكابتن, ناقله نرويجيه

قد التقطت اشاره استغاثه اخرى : من المحطه الجليديه زيبرا. مفادها

اكراما لله, اسرعوا " انتهى "

باقى الرساله قد تم تشويشها

بالتالى لازال هناك احدا ما على قيد الحياه

اخر تقدير لموقع المعسكر البريطانى كان 85 شمالا, 21 غربا