Scooby-Doo! Return to Zombie Island

Sarikata dari Naz Subbers

Join & Follow Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.

Dia datang!

Ayuh, Geng. Ke sini.

Kau pasti, Fred?

Tak kelihatan selamat di sana.

Itu pasti lebih baik dari yang di luar sana.

Di mana...

- Di luar sana. - Tidak.

Werewolves.

Bersembunyi di lorong. Saya akan cari bantuan.

Ini jalan buntu.

Atau ini jalan buntu bagi kita. Lihat!

Apa yang patut kita buat?

Seperti biasa, Daphne.

Selesaikan misteri ini.

Ya!

Seperti yang saya jangka.

Anak lelaki Encik Wither, Young Withers.

- Sudah tentu. - Kerja bagus, Fred.

Sekali lagi, kau dan Mystery Machine datang untuk menyelamatkan.

Bagaimana dengan raksasa yang lain?

Saya rasa sudah tiba masanya untuk menangkap mereka.

Tapi pertama...

Kini tiba masanya untuk menangkap raksasa.

Hari ini hari yang baik

Setiap hari saat kita bersama

Ini adalah hari yang baik

Percutian takkan terasa lebih baik

Ayuh, sekali lagi

Selamatkan aku, aku menyiasat

Mencari jawapan semua itu

Misteri ini

Ini adalah hari yang baik

Setiap hari saat kita bersama

Ini adalah hari yang baik

Percutian takkan terasa lebih baik

Sekarang, tiba masanya untuk membuka topeng.

Sudah tentu, ini seluruh keluarga Withers.

Kami akan terlepas juga,

jika bukan kerana kamu yang masuk campur.

Hebat, Freddy.

Kita lakukan bersama. Kita luar biasa.

- Jangan lupa Mystery Machine. - Terima kasih.

Tidak!

Tidak!

Freddy?

Mystery Machine! Kau di mana?

- Freddy, awak tak apa-apa? - Ya. Saya pasti tertidur.

Saya bermimpi buruk kehilangan Mystery Machine.

Astaga, mimpi buruk.

Freddy, Mystery Machine sudah tiada.

Kedai Malt

Ya. Saya menjualnya.

Jangan risau.

Bukan kau seorang saja yang tertekan kerana Mystery Inc menutup kedai.

Ada ruang besar di Blog Misteri saya yang dipanggil Unsolved Capers .

Saya rasa sehingga kini tidak dapat diselesaikan.

Yang sejujurnya...

membuatkan saya sedikit gila.

- Kau ada blog? - Ya.

Kamu tahu, sebab kamu subscribe, kan?

Dengar, saya tahu semuanya tak sama

sejak Sherif minta kita menjauhi masalah.

Sudah tentu, ada yang tak berubah.

41, 42.

42 sandwich.

Saya pasti boleh makan dalam masa 42 saat.

41.

Saya tidak tahu tentang kamu, tapi saya mahu menyelesaikan misteri itu.

Tapi tidak ada misteri untuk diselesaikan.

Mungkin kita telah menyelesaikan semuanya.

Saksi mata melaporkan makhluk misteri seperti hantu

yang terbang di tempat kejadian,

menjanjikan malapetaka jahat dan kemusnahan bagi semua yang melihat.

Mereka berkata kilang sayur-sayuran dihantui oleh raksasa hijau.

Ya. Setiap malam, hantu purba muncul

dan tanya kepada orang yang lalu-lalang cara untuk memprogram VCR.

- Apa itu VCR? - Saya tidak tahu.

Geng, nampaknya kita ada banyak kes.

Tidak.

Syerif mahu kita menjauhi dari masalah.

Mulai sekarang, satu-satunya misteri yang saya ambil berat

adalah bagaimana cara mengeluarkan baki sos tomato dari botol ini.

Ya.

- Sos tomato. - Tapi, Shaggy...

Tiada tapi.

Kita sudah ke semua rumah berhantu, taman, dan karnival,

di utara, selatan, timur dan barat Mississippi.

Ditambah Mississippi.

Ya, Hantu Perahu Sungai.

Kita sudah sampai sini.

Saya rasa kita menggunakan awak sebagai umpan hidup beberapa kali.

Beberapa kali, setiap hari.

Mungkin kau perlu berehat.

Baiklah, Shaggy dan Scooby, maksud kamu jelas.

Tiada lagi misteri.

Kami pernah dengar itu.

Kami akan perlukan lebih dari itu.

Angkat tangan kanan dan bersumpah.

- Itu menu. - Mereka tahu.

Ulang setelah saya.

Kami bersumpah

tidak akan menyelesaikan misteri lagi, kawan.

"Kami bersumpah

tidak akan menyelesaikan misteri lagi, kawan."

"Janji adalah janji yang tak boleh dibatalkan

kecuali yang berjanji itu mendapat izin dari yang meminta janji."

Kau faham?

Janji adalah janji yang tak boleh dibatalkan

kecuali yang berjanji itu mendapat izin..

dari..."

Ya.

Perbicaraan ditangguhkan.

Baiklah. Sudah rasmi.

- Mystery Inc ditutup. - Bagus.

Sebaiknya serahkan misteri ke profesional.

Kamu mencari masalah begitu lama,

Sampai lupa macam mana nak jadi budak.

Buka gerai air lemon,

main sepak tin, pertandingan bakat di bangsal,

lompat stokin, lumba guni kentang?

Dia tidak salah.

- Tentang lompat stokin? - Tentang semuanya.

Apa yang perlu kamu lakukan ialah bercuti.

Keluar dari bandar. Bersantai.

Itu kedengaran seperti idea yang bagus.

Mungkin itu akan menghilangkan fikiran saya dari dia.

- Setuju. - Kita pergi ke mana?

Saya tahu. Mungkin taman hiburan.

Tidak!

Tidak boleh, tidak mungkin.

Jangan taman hiburan yang akhirnya berhantu.

Atau zoo dengan binatang iblis.

- Tidak. - Opera hantu.

Betul. Bahkan, jangan pergi ke pawagam dengan hantu apa pun.

Kita akan tetap di sini dan menonton rancangan kegemaran di TV.

Hai, sayang. Ini saya, Elvira.

Hos rancangan seram yang paling laris.

Kembali dengan lebih banyak ayam belanda yang seram.

Saya tidak faham kenapa kamu pengecut suka menonton filem buruk ini.

Kerana hanya raksasa murahan ini yang kami tak takut.

Keju.

Baik, sebelum kita memulakan maraton besar filem buruk malam ini,

saya ada snek yang menakutkan untuk kamu.

Saya sudah ketakutan.

Penaja tanpa nama menawarkan peminat terbaik aku

percutian percuma ke syurga tropika.

Hei, percutian ke pulau kedengaran menyeronokkan.

Sudah tentu.

Perkara buruk tidak akan berlaku di syurga.

Saya ingin mengucapkan selamat maju jaya, tapi itu sudah berakhir

kerana saya melihat filem kami berikutnya, Predator Jones.

Itu akan membuatkan kamu terpesona. Jika kau bernasib baik.

Drum, tolong.

Tuan-tuan dan puan-puan, ejenku.

Sampai di mana?

Betul. Si bernasib malang...

Maksud saya, pemenang percutian adalah...

Adakah ketegangan ini membunuh kamu?

Tahniah kepada...

Shaggy Rogers.

Shaggy boleh membawa tiga tetamu bersamanya.

Serta satu haiwan peliharaan.

Haiwan peliharaan? Betul ke?

Itu yang tertulis di sini, semuanya.

Ok, selepas rehat, saya akan menjawab soalan kamu.

Jumpa lagi, Sayang.

Kita akan pergi bercuti!

Itu agak kebetulan.

Saya.. Tidak. Lupakan saja.

Kita berjanji tidak akan mencari misteri lain

dan saya pegang pada janji.

Saya memilih untuk percaya tiada misteri sama sekali.

Ya, saya rasa awak betul.

Saya tertanya-tanya bila kita akan pergi.

Tidak ada misteri di sana.

Seperti sekarang.

Ya, sekarang.

Geng, saya boleh terbiasa dengan kehidupan pulau.

- Bagaimana dengan kamu, Scoob? - Ya, itu yang terbaik.

Ya, seronok berada di tepi laut.

Tiada misteri, tiada kebimbangan.

Apa?

Tidak ada.

Tiada kejadian misteri. Tidak ada.

Kamu berjanji kepada sheriff, juga Shaggy dan Scooby.

Fred, kau sedang buat apa?

Saya? Tidak ada.

Tidak memikirkan apa yang saya janjikan tidak akan saya fikirkan.

- Semua? Baik saja? - Bertenang, Fred. Kami faham.

Sukar untuk berfikir selain dari menyelesaikan misteri.

Saya ingin menyelesaikan misteri

kenapa pokok-pokok di syurga tropika ini tidak kelihatan tropika.

Kemudian saya teringat janji kita kepada Shaggy dan Scooby

kita tidak akan menyelesaikan sebarang misteri.

Maksud saya, lihat betapa gembiranya mereka.

Saya tahu.

Kenapa kita tidak bertanya kepada kapten feri apabila kita tiba di pulau itu?

Jadi, kita hanya perlu memikirkan kesenangan kita.