Sezon 1

Informacje o wydaniu

Sentenced To Be A Hero S01E05 CR WEB-DL Dutch
Yuusha-kei ni Shosu Choubatsu Yuusha 9004 Tai Keimu Kiroku - 05 Dutch
Komentarz od Klaas Lindeboom
AI-machinevertaling — SubDL

Tagi

webdl
anime
Opublikowano: 2026-08-11
Pobrania: 6
Dla niesłyszących: No
FPS: 24

Podgląd napisów Dutch

Pierwsze 200 wierszy.

Naam: Tsav.

Dat ben ik!

Geen achternaam. Codenaam: Mensetende Ghoul.

Ja, dat is hoe wij Gwen Mohsa-moordenaars te werk gaan.

Acht mensen in een maand, hè?

Dat is nogal verontrustend.

Nee, je begrijpt het helemaal verkeerd.

Ik ben een eerlijk persoon, dus ik zal het je rechttoe rechtaan vertellen.

Ik heb twaalf mensen gedood. Dat is 50% meer.

Zie je hoe eerlijk ik ben? Ik ben zo'n watje.

Ik ben altijd degene die de kortste strofe trekt.

Je hebt al die mensen gedood, maar je voelt geen berouw?

Oh, shit. Sorry. Hadden we het over wat "goed en fout" is?

Ik was nooit goed in dat hele "moraliteit"-gedoe.

Ik voel me wel rot als ik iemand moet doden die ik mag,

maar al het andere slaat nergens op voor mij.

De Gwen Mohsa-hersenspoeling heeft ook nooit gewerkt,

want dat leek zo stom en dwaas.

We weten hoe de Gwen Mohsa opereren.

Ze gebruiken pijn, drugs, genot... allerlei methoden om kinderen—

Hé, denk je dat ik een soort uitverkorene ben?

Goh, dat is zo'n grote verantwoordelijkheid.

Ben je niet bang?

In het beste geval krijg je levenslang. In het slechtste geval wacht de dood.

Ben je niet bang?

Ik ben doodsbang, man.

Maar bang zijn verandert niet veel, dus ik geniet er gewoon van zolang ik hier ben.

Dat is geen normale menselijke reactie.

Heb je geen fantasie?

Dat is gemeen, gast! Ik verzin me nu helemaal suf.

Het is gewoon...

Ik kan dat soort dingen niet bevatten.

Ik bedoel, buiten wat goed is voor mij en de mensen die ik mag...

Is er nog iets anders dat ertoe doet?

Hoe interessant.

Tsav, was het?

Hoe koos je wie je ging doden?

Geen idee.

Ik denk dat die gasten gewoon makkelijk te doden waren.

"Makkelijk te doden"?

Wat dacht je van deze man, Taldy?

Hij verdween uit het overheidsbureau waar hij werkte

in slechts zeventig seconden midden op klaarlichte dag.

Je zegt dat hij makkelijk te doden was?

Ik bedoel niet de methode. Het gaat meer om, eh, het gevoel?

Ik bedoel, ik kan iedereen doden als ik het wil.

Dus als ik kies wie ik ga doden...

kies ik degene waar ik geen spijt van krijg.

Wat is je standaard daarvoor?

Um, ik denk dat het gewoon een soort instinct is, ja?

Ze lijken gewoon... weet je. Makkelijk te doden?

Ik begrijp het. Ja, ja.

Magnifiek.

Tsav, mijn jongen.

Ik denk dat de dood te goed voor je is.

Een straf erger dan de dood?

Ja. Ik veroordeel je tot held te zijn.

N-Nee!

Wacht even! De heldenstraf—

Ja, dat klopt.

Je zult niet eens mogen sterven.

Veroordeeld tot Held te zijn

Veroordeeld tot Held te zijn

Zie je? Ik was een totale meegaander toen het erop aankwam.

Hoe meer ik naar een doelwit keek, hoe meer ik dacht: "Wow, ik kan deze gast niet doden!"

"Hij heeft een vrouw en kinderen thuis!" weet je?

Dus ik zou de man nooit doden.

Maar de organisatie zou boos op me worden als ik geen bewijs van de moord had,

Is die man ook een held?

De dood heeft hem herhaaldelijk niet veranderd.

We hebben dit verhaal ook een paar dozijn keer gehoord.

dus ik zou het gezicht van een andere kerel verpesten en hem in plaats daarvan meenemen.

Totaal iets voor een lieverdje—

Tsav.

Zwijg.

Ah, sorry daarvoor, makker.

Praat ik je weer de oren van het hoofd?

Kunnen we deze kerel niet muilkorven?

Hij praat de hele nacht door als we een kamer moeten delen.

Ik kan gewoon niet tegen stilte, weet je?

Je kent mijn tragische verleden, toch? Ik werd praktisch gemarteld als onderdeel van mijn training.

Soms stopten ze me in deze kerker—

Zwijg.

Laat me het niet nog eens zeggen.

Zie je? Nu is Xylo boos.

Aw, shit! Sorry, makker!

Kom op, Dotta. Zeg dat je ook sorry zegt.

Waarom zou ik me verontschuldigen? Daarom haat ik je. Krijg wat perspectief, zeg.

Aw, serieus, Dotta. Je moet leren een grapje te maken.

Ze zijn behoorlijk ver gevorderd.

Ze zullen waarschijnlijk vanavond arriveren als dit tempo aanhoudt.

J-Ja.

Dus? Hoeveel ridders van de Orde verblijven er?

Ongeveer vijftig. Allemaal betrouwbare ridders.

Nog steeds niet genoeg.

Zelfs met de gevangenen die Venetim heeft opgepakt uit de Milnid-gevangenis...

Gevangenen? Was er een omkoping bij betrokken?

Yup. "Ze zitten allemaal in de dodencel, dus doe wat je wilt met ze," was het antwoord.

Zelfde behandeling als gevangenen overal.

Hé, kijk. Dat zijn elfenscouts, denk ik.

Echt? Laten we eens kijken.

Ziet er nogal hondachtig uit.

Moet een cir sith zijn.

Hij kan het van deze afstand zien?

De man zijn zicht is bovenmenselijk.

Tsav, kun je het aan?

Ik denk dat we erachter komen.

Gewoon...

dood me niet als ik het verpest, oké?

Een Daisy gemaakt door Verkle Corp?

Ja. Zijne Majesteit heeft hem aangepast voor sluipschieten over lange afstand.

Zeg, weet je het zeker?

Als hij in een groep zit, wil ik zijn vrienden niet opjutten—

Kun je niet schieten zonder te praten?

Begrepen.

Zie je dat? Midden in de roos, toch?

Ja. Maar er komen er meer.

Yep, ik ga ermee aan de slag.

Kunnen we ze hiermee vertrouwen?

Ze zijn een irritant stel, maar ze zullen het klusje klaren.

Vooral Tsav. Ik heb hem nog nooit gemist gezien.

Nu, laten we de val zetten.

Er komen er meer. Snel.

Ah, het is moeilijk om snel te vuren met deze kracht en snelheid.

Ga gewoon snel!

Het is een treffer.

Sommige dagen denk ik dat ik een genie ben.

Oké, daar is er nog een.

Meneer Dotta luistert nooit naar me.

Wat?

Je geeft niet op? Zelfs niet in deze situatie?

Sommige mensen willen ons dood. Ik geef ze liever niet de voldoening.

Bovendien...

Al dat gedoe over haar nuttigheid...

Ik hoorde dat je een man was die zijn eenheid in gevaar bracht in zijn drang om te klimmen.

Dat is grappig. Uit welke adellijke familie kom jij trouwens?

Ik ben geen edelman.

Dat lijkt onwaarschijnlijk.

Galtuile liet een burger een kapitein van de Orde worden?

Mijn oom is een hogepriester.

Dus een belangrijk figuur bij de Tempel, min of meer.

Dat verklaart waarom ik het niet wist.

Daar! Daar! Ernaast, zie je?

Begrepen.

Er is nog wat over.

Man, geef me een pauze.

Oké, we hebben de meesten gehad.

Tijd voor een pauze?

Nee, er is nog een.

Gevangen.

Huh? Is dat een fee?

Achter die kei? Ja, dat is een fee.

Bro, we zijn hier klaar.

Elke treffer een voltreffer.

Dotta, Tsav, blijf hier en houd de wacht.

Kivia, laten we gaan.

Draag het allemaal naar binnen!

We hebben hier meer materiaal nodig!

De kapitein vertrekt al. Zorg dat het gebeurt!

Blijf je, Kapitein Kivia?

Blijven om de helden te zien sterven lijkt me niet erg netjes, maar ik zal bidden voor jullie veiligheid.

Ik zal ook bidden voor jullie welzijn, Kivia.

Pel Merry, blijf dichtbij.

Dat is de godenmoordenaar.

Jij klootzak.

Ja, Hord. Ik blijf dichtbij.

Hord, was ik nuttig in mijn rol?

Je was perfect. Er mag geen twijfel bestaan.

In dat geval...

Zeg je niet: "Goed gedaan, Pel Merry"?

Zeer goed.

Goed gedaan, Pel Merry.

Neemt u ons dan niet kwalijk.

Dat is de negende godin?

Ja. De Godin Pel Merry.

Ze is verbonden met de kapitein van de Negende Orde der Heilige Ridders, Hord Clivios. Ken je hem?

Zijn familie bezit veel land in het zuiden.

Wijn gemaakt door Clivios wordt beschouwd als een delicatesse.

Maar...

Wat hij hier heeft achtergelaten is helemaal geen wijn.

Jongen, dat ziet er gevaarlijk uit.

Dus we lokken de Demonenheer hierheen en laten de vaten ontploffen, hè?

Ja. Om Iblis continu met gif te doden.

En dat zal ons ook allemaal doden, hè?

Man, dat is klote.

Het maakt me zelfs een beetje kwaad.

Misschien drijft het me ertoe iemand te doden!

Huh? Wat zei je net?

Zoek je ruzie?!

Jullie walgelijke helden kunnen maar beter opletten wat—

Stop, Zofflec.

Oké.

Waarom moet je iemand doden?

Ik moet mijn frustratie kwijt.

Zeg niet dat je nog nooit tegen een steen hebt geschopt als je boos bent, makker.

Mensen zijn geen stenen.

Hé, dat is menselijk exceptionalisme!

Mensen zijn slechts een deel van onze grote, wijde wereld.

Het is niet goed om ze een speciale behandeling te geven.

Ik heb je gevonden, Xylo!

More Dutch subtitles for Sentenced to Be a Hero

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left