Path (Sendero)

Jeg beder dig, don Gustavo...

-Nej. Hvorfor kan du ikke forstå det? -Jeg har kun brug for en uge til.

Den går ikke. Og du ved det!

Tag ikke mine børn. De er det eneste, jeg har.

-De kommer med mig! -Slip hende!

-Pas dig selv! -Slip hende!

Jeg sagde, du skulle passe dig selv!

Nej. Nej. Nej!

-Hvad har du gjort? -Rejs dig op, kvinde.

Nej... Hvorfor gjorde du det? Nej...

-Jeg beordrer dig til at rejse dig op! -Nej, nej... Hvorfor?

Jeg sagde: "Rejs dig op!"

TRE UNGE PIGER FORSVUNDET

BUD DRÆBT I RANCAGUA

SÆR FORSVINDEN

FORSVINDEN OG MORD

LIG MATCHER FORSVUNDNE TEENAGEPIGER

MORDGALSKAB

MYSTISK FORSVINDEN

ALLE FUNDET DØDE

MORD PÅ FEM DRENGE

FLYSTYRT I CHIGUAYANTE

FORSVUNDNE BØRN

BEKYMRING PÅ LANDEVEJENE

PANIK PÅ VEJEN TIL LA LEONERA

VOLDTAGNE OG LEMLÆSTEDE

MAKABERT MORD

FORBRYDELSE MOD SÆSONARBEJDER

MYSTISK FORSVINDEN RYSTER LANDSBY

UNG MOR OG TO BØRN FORSVINDER

RÆDSEL PÅ LANDET

BLEV HOLDT SOM GIDSLER

FOLK PÅ VAGT EFTER SÆRE BEGIVENHEDER

SØSTRE PÅ 15 OG 17 FORSVUNDET FOR TO UGER SIDEN

GÅDEN OM DE FORSVUNDNE VAKT TIL LIVE IGEN

Ja?

Kom ind.

-Hej. Hvordan går det? -Fint.

-Godt. Er du klar? -Næsten.

Giv mig lige et par minutter. Kom ind.

Godt.

Fortalte du Pablo, at du skulle væk i weekenden?

-Hvorfor? -Det ved jeg ikke...

Du er irriterende.

Det var bare for sjov.

Hvornår ville du fortælle mig om det?

Jeg skulle lige til at gøre det.

Til lykke.

Hvornår skal du rejse?

Det bliver i juni. Men jeg skal lave en masse papirarbejde.

Det lader til, at jeg bliver der i nogle år.

I så lang tid?

-Har du fortalt dine forældre det? -Nej. Jeg har ikke fortalt nogen det.

Hvorfor ikke?

-Er du sikker på, at du vil rejse? -Ja. Ja.

Sagen er den, at jeg har mange ting at tænke på lige nu.

Jeg foretrækker at vente i et par dage.

På grund af dine forældre?

Hold nu op med det der, Ana.

Du ved, hvordan de er. De er gamle.

De dør, hvis de hører det. De ville ikke kunne forstå det.

Hvorfor søgte du så stipendiet?

Jeg beklager. Jeg ved, at det kun er i mit hoved, men...

Før eller senere bliver du nødt til at fortælle dem det.

Det bliver, når jeg kommer tilbage. Så har jeg haft tid til at tænke over det.

Hvor indviklet.

Hvornår holder du op med at vende og dreje alting tusind gange?

En dag. Og jeg håber, du er der den dag.

Lad os komme af sted.

Hej!

-Hvordan går det, Susana? -Hej.

-Har I ventet længe? -Nej.

-Er I klar til at køre? -Ja. Lad os komme af sted.

Hvad laver han her?

Han og Leonor er venner, så han ville gerne med.

Hej, Susana.

Håber, der er i orden, at jeg tager med.

-Lad os nu bare komme af sted. -Kom så.

-Hej. -Længe siden.

Frans fødselsdag.

-Har du noget imod, at jeg tager med? -Nej.

-Lad mig få din taske herop foran. -Tak.

Ana, hvorfor er du så stille?

-Hvem? Mig? -Ja.

Jeg har det fint. Jeg nyder bare udsigten.

Nej. Ikke den vej. Du skal tilbage og køre ligeud.

Er du sikker?

Ja. Jeg har været hos Leo før.

-Koncentrer dig. -Jeg sagde ikke, det var denne vej.

I søskende må ikke skændes. Kan I blive enige? Felipe, gør, som Fran siger.

Sådan.

-Med denne fart... -Det er i orden.

Lader I mig køre i fred?

Jeg siger det til jer. Man skal køre langsomt her, ikke?

Godt.

Pas på!

-Hvad sker der? -Der er noget på vejen...

Hvad fanden? Det er en forbandet hund.

Hvor klamt.

-Hvad gør vi? -Undgår at køre den over.

-Mere, mere. -Hovedet...

-Er der noget galt? -Den vil ikke starte.

-Er det motoren? -Ja. Det må være alt støvet.

Slap af, Felipe.

Jeg kan ikke hjælpe dig her.

-Ved du intet om biler? -Kald, hvis du får brug for mig.

Det er ret indviklet, hvad?

Hvad?

Det ved jeg ikke. Er alt vel?

Ja.

Jeg har det fint.

Jeg har arbejdet meget... men det er godt.

Hvad med dig?

Det har... været et lidt hårdt år, men jeg er glad.

Hvad er du glad for?

Kan du huske, at jeg søgte et stipendium?

-Til Berlin? -Ja.

Søgte du det igen?

Jeg fik det.

-Nej. -Jo.

Jeg rejser om et par måneder.

-Til lykke, Ana. -Tak.

Til lykke.

-Tak. -Det glæder mig virkelig.

Hvad siger din kæreste?

Han ved det ikke.

-Er I stadig sammen? -Ja. Vi arbejder på sagen.

-På sagen? -Jeg er stadig ved at fordøje det.

Det tager så lang tid.

-Gad vide, hvad de taler om. -Hvorfor sagde du ikke, han kom?

Det var hans ide ikke at sige det til nogen.

Jeg troede, hun ville tage det ilde op, men det ser ikke sådan ud.

Han skal alligevel til Frankrig.

-Hvornår? -Meget snart.

-Hvor skørt. -Hvad er skørt?

-Ikke noget. -Hvad?

Godt. Lov, at du ikke siger noget.

-Er hun gravid? -Nej.

Hvad er det så?

-Hun fik stipendiet. -Hvor fedt.

Ja.

Det lader til, at vi bliver naboer.

Hvad mener du?

Om fire måneder tager jeg til Frankrig. Lidt syd for Paris.

Jeg skal lave research på en skole.

Så jeg er også meget glad.

Der er mange ting at lære, det giver gode penge...

Jeg har gang i mange ting i mit hoved lige nu.

Det er noget, du altid har ønsket.

Ja. Ja.

Men... Det er altid sært, når det er tid til at tage af sted.

Du griner måske, når du hører det...

-Ærlig talt... -Hvad?

Alfredo, kan du hjælpe mig?

Vi tales ved senere.

Felipe?

Hej, min ven.

Hej. Beklager forstyrrelsen. Vi fik et problem med bilen.

Kan du måske hjælpe os?

Vi troede, det var køleren, men det lader til at være noget elektrisk.

Vi ved ikke særlig meget om biler.

Hent en klud.

-Fyren hjælper os. -Godt.

-Hvem er det? -Han bor vel i nærheden.

Han er ret sexet, hvad?

Synes du det?

Du har ikke fået noget i så lang tid, at jeg tror på dig.

-Tænd for den. -Hvordan kunne du lave den så hurtigt?

Vil I videre, eller hvad?

Tak. Du reddede vores weekend.

-Hvad laver du? -Jeg vil gerne takke dig.

-Jeg vil ikke have penge. -Men...

Jeg sagde, jeg ikke vil have penge.

Nå... Men på alles vegne vil jeg gerne takke...

Kan du ikke holde din kæft?

Rolig.

-Klarer du den? -Hvorfor holder du ikke kæft?

Det er et mindre brandsår. Det skal nok gå. Det skal bare have lidt luft.

-Godt, så. Så kan I godt køre videre. -Ja. Mange tak.

Her.

Undskyld.

Men ved du, hvor Castaneda-gården ligger henne?

Ja. Det er ikke særlig langt væk herfra.

-Hvor langt cirka? -Ti minutter.

-Mange tak, don...? -Juan Ferreira.

Juan. Tak.

I skal passe på her. Det er en afsidesliggende vej.

Tak.

Hej.

Godt...

Var det fornærmende at tilbyde ham penge?

Havde han sagt "hold kæft" til mig, havde jeg smadret ham.

-Et øjeblik. Stop. Der er noget på vejen. -Nej, nej. Jeg standser ikke igen.

-Det er rigtigt. -Stop, stop, stop.

Åbn døren.

-Bliv her. -Nej. Jeg vil ud.

Forsigtig.

-Hvad er der sket med hende? -Hvad er der galt?

-Stå ikke der. Gør noget. -Hvad skal vi gøre?

Ana. Ana.