Ghosts of the Abyss

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة مع "هذا الفلم الرائع عن حقائق سفينة "التايتانيك

لقد تم تعديل هذا الفيلم بعد عرضه .3D بشكل ملحوظ من الأصل وقد تم إخراج العديد من الصور .2D للعرض بنسق

أفلام والت ديزني يقدم بالتعاون مع والدن للإعلام

سفينة الأرض للإنتاج

اعتقد أن مثل هذه الأمور يمكن أن تحدث بشدة

،إنها لم تصدأ عبر الزمن

.لم ينشأ حتى الصدأ

"هذه نبذة خاصة عن قصة "التايتانيك

،وهي تقريباً لكل شخص يسمع بها .مثل قصة الكتاب المقدس

.هذه السفينة العملاقة

،كل هؤلاء الناس في وسط المحيط

.مع التحذيرات من الجبال الجليدية

فهل كانت لديك رغبة

بأن تكون هناك في تلك الليلة المشئومة؟

- أ ش ب ا ح ا ل ه ا و ي ة - - أشباح الهاوية -

كنت أعرف أن جيم كان على وشك ."الذهاب والعودة في "التايتانيك

.قال أنه تحدث عن ذلك

أراد أن يأخذ رحلة علمية أخرى

.منذ أن أُنتج الفيلم

.كان قد دعاني بالصدفة

لكني أعتقد بأنني لم أنظر إلى الأمر بجدية حقاً

.وددت أن أذهب فعلاً

!مرحباً - !مرحباً -

هل تتحدث الإنجليزية؟ - .......... -

.عظيم. أنا أبحث عن غرفتي .قمرتي

...........................

.آه

.أوه، شكراً لك .شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك

،ولكن بعد ذلك ،عندما قال: في الواقع

"حقاً فأنا لا أريدك أن تأتي لخبرتك الطولية

..."وتأخذ كل ذلك لنفسك

.كان علي أن أذهب

"أَترك الماضي الذي يخصني"-

"أَترك موطني"-

"سوف أجد طريقي"-

"إلى المجهول العظيم"-

في "كيلديوش" أكبر .سفينة للأبحاث العلمية في العالم

يركز كل النشاط الذي "على متنها على "ميرس

وماذا لديهم لتحقيقه .في قاع المحيط

.يأخذون عملهم بجدية بالغة

،يتم فحص كل شيء وإعادة الفحص

.تماماً مثل مهمة فضائية

_"ولكن مثل الشاطئ يرى المحيط"-

"ومثل الليل يرى النهار"-

"سوف أجد جواباً على هذه الأسئلة"-

"بعيداً"-

"بعيداً"-

أوه!

."اسمي "لويس أبيرناثي

.أنا رجل التنقيب تحت الماء

.تلقيت كل منهم

لقد كنت أحاول تصفح "رحلة "التايتانيك

.على الأرجح لمدة 10 سنوات إلى الآن

ما الذي حصلت عليه؟

،حصلنا على الجزم، والجزم الطينية على السطح "أ" وعلى السطح "ب" ."وعلى السطح "ج

هذه "راستكلس" ضخمة وكبيرة حولها - المترجم - "هذا نوع من البكتيريا من سلالة "راستكلس وهي تشكيلة من الصدأ تبدو مثل رقاقات الثلج

."اسمي "لوري جونستون

،وكانت وظيفتي عالمة جراثيم

."أبحث في "راستكلس

،.فكرت أنها تصاعدت باستمرار ولفضت الأجسام

."اسمي "تشارلز بيليغرينو

كنت واحداً من المؤرخين .وعلماء البيولوجيا في هذه البعثة

نحن نميل إلى التفكير في الأمر .بصرياً في القرن الحادي والعشرين

،"أنا "دون لينش "ولقد درست "التايتانيك

استناداً إلى شهادات وحسابات .من الركاب وأفراد الطاقم

والناس الذين كانوا هناك .وكانوا شهوداً عليها

."اسمي "كين مارشال

"لقد كنت أدرس "التايتانيك .لأكثر من ثلاثة عقود وإلى الآن

.فحصتها ."في جناح "ستراوس

،خلال سنوات الدراسة تلك

لقد أصبحت شخص من مؤرخي البصريات

.حول هيكل السفينة ومظهرها

كانت رحلةٌ استكشافيةٌ مدهشة

من حيث جمعها للتكنولوجيا وعلى أحدث طراز

،والهندسة التي كنا نستخدمها .فيما يتعلق بنظام آلات التصوير

.مدهشة R.O.V.S كانت

.في طليعة التكنولوجيا

الصحيح أنها مجرد محاولة .لإبقاء الضوء أينما ذهبوا

.أنا أستعمله لاستكشاف هذه الحجرات

.ليس هناك سيناريو .نحن لا نعرف ما الذي يجب أن نراه

.نحن لا نعرف ما يجب أن نواجهه

الشيء الحاسم حول التصوير الفوتوغرافي .في أعماق البحار هو الإضاءة

فقط تأتي كل هذه الأعمال إلى هنا بناء على مدى فعالية الضوء

أنت ترى ما أعنيه؟ - .نعم -

لذلك كان علينا حمل السفينة الشقيقة ."EAS" والتي تدعى

هذه الثريا العملاقة للإضاءة "EAS" فإن

.تدعى ميدوسا

كانت الناحية النظرية خفض الثريا قريباً فوق الحطام

،والقيام بذلك من خلال الإضاءة .تقريباً مثل ضوء القمر

لم يكن هناك أي دليل .على أي شيء من هذا

لا أحد كان سيجمع هذه العناصر الكثيرة أبداً

من قبل في عملية غوص واحدة .في هذه الأعماق

،لقد كان بدفع حدود التكنولوجيا

الذي كان مخيفاً بعض الشيء

بالنظر إلى مصير السفينة .كان علينا أن نسعى لاستكشافها

.هذا هو المكان الذي حدث فيه كل ذلك

ويمكن أن يكون أي مكان ،آخر في المحيط

لكن هناك شيء مميز حول معرفة

هذا المكان .وحطام السفينة في الأسفل هناك

لماذا هذه السفينة غرقت؟ لماذا ليست "لوسيتانيا"؟

لماذا ليست "قلعة مورو"؟ لماذا ليست "الأطلسي"؟

.إنهن جميعاً جيدات

،إنهن جميعا جيدات لكن لماذا هذه وحدها؟

لننظر في المواد .التي تأتي مع هذه

كنت قد حصلت على أكبر سفينة ،في الرحلة البحرية الأولى

رئيس الشركة ،كان على متن السفينة التي يملكها

وبانيها كان على متنها كذلك

،لتصطدم بجبل جليدي وتصدأ ببطء شديد

إن لديك جميع هذه الساعات .لأجل أن تعمل خارج الدراما

ما كنت لتحصل على هذا .مع حطام السفن الأخرى

.إنها حقاً مأساة يونانية حقيقية

.هكذا تم خداعها .كانت جميلة جداً

أُستهلك الكثير من الطاقة .في إنشاء هذا الإبداع

كما تعلمون، هذه خلاصة الهندسة البشرية

والهندسة المعمارية، والنقل البحري .الهندسة المعمارية في تلك المرحلة

كانت قد مضت في البحر بعيدةً

.أربعة أيام فقط من إنجلترا

،وأنا اعتقد، أن هذا جزء .من عوامل جذب غريبة توالت عليها

حقيقة أنك لا يمكن أن تعتقد أبداً حدوث شيء من هذا القبيل

.قبل ذلك الحين

السفينة لا تزال في قاع البحر

.كنُصب تذكاري إلى الأبد

.ونحن يمكننا زيارة النُصب التذكاري

.يمكننا أن نشهد على هذا الحدث

،وفي حالة أننا سنفعل سوف نبحث في الداخل

،علينا أن نفعل ذلك الآن ،لأنه بعد خمس سنوات من الآن

.قد لا يكون هناك أي شيء

قبل خمس سنوات .لم تكن هذه التكنولوجيا موجودة

.كان علينا إبرازها إلى حيز الوجود

.الاثنين 20 أغسطس 2001م"

غداً صباحاً سوف ننزل إلى 21 / 2 ميل

إلى عالم آخر بارد مظلم

وننظر إلى "التيتانيك" بأنفسنا

.أنها تقبع محطمة في قاع البحر

"كيف تستعدون لمثل هذه التجربة؟

.حسناً؛ الغوص مرة واحدة

إنه سيعمل كل من "ج. ب. وبيل في "مير 2

".وبيني وفينس في "مير 1

"وسيعمل "جيني شيرنايف" قائداً لــــ "مير 2

."و"اناتولي سيجلي فيتش" في "مير 1

.حسناً؛ إليك قائمة متطلباتي

،سوف أتصل بك في الموقع لتشهد على الأمر

،أتأكد من دفع تأميني

.أكتب ملاحظة أخيرة لعائلتي

.هذه هي الأشياء التي كنت أفكر فيها

."المحطة التالية هي "التايتانيك

.صيد سعيد

دعنا نعزف

.لحظة الحقيقة

.أراكم في أشعة الشمس

لنحصل على ثلاثة رجال في الغواصة

وننحدر 12500 قدم

،إلى أسفل قاع شمال المحيط الأطلسي

ربما كانت مجرد مغامرة .لكنها كانت أكثر مما كنتُ أريد بقليل

الأوكسجين؟

.نعم

.هذا شيء جيد

.يجب التأكد من التشغيل

نعم، أستطيع أن أرى كيف يمكنك الحصول .على جلوس غير مريح هنا

.ألقي نظرة على تغير الألوان

........................

.هذا الولد صارم

هذا يخبرك عن الأكسجين هنا، أليس كذلك؟

.نعم

.إنها في 21 .هذا أمر جيد

،الآن، إذا كان سيصبح أقل من 19 ...ثم إنه

ما هو العدد أيمكنك مشاهدته؟

.إنها 19 .إنها جيدة أيضاً

.إنها جيدة .نعم

لكن إذا أصبح أقل من ماذا؟

هل صوت البطارية بخير؟ .أنها تبدو راكدة أو شيء من هذا القبيل

- أهذا طبيعي؟ .نعم، إنها طبيعية -

الآن، إذا كان لديك حالة طوارئ حقيقية

،وفشل كل شيء

،وسمعت شيئاً عنها

،أيمكنك فك الارتباط وخفض البطارية الرئيسية؟

...فقط

.نعم، لدينا الكثير من الاحتمالات

،آمل أن لا تنخفض البطارية أبداً .لأنها مكلفة للغاية

كم قيمتها؟

.إنها 250،000 دولار، على ما أعتقد

أعني، هل تم فحصها؟

ألفين متر؟

.نعم 2000

.هذا عميق جداً

هل هناك خطأ؟

هل هي بخير؟

.نعم

.هذا مفيد

.وهي ثابتة

.أنا سأعدلها لهم في وقت لاحق

.أوه، حسناً. حسناً .جيدة. نعم

"مير 1" ، "مير 1" ."هذه "مير 2

ما هو العمق الذي وصلت إليه؟ .حول

"مير 2" ، "مير 2" ."هذه "مير 1

.عمق 3353 متر

.نراكم في الجزء السفلي

.أرى القاع .إنه القاع

.أوه، نعم

أترى ذلك؟