Take Off (국가대표)

Đánh máy: Vooodooo

Sản xuất KM Culture

KM Culture và Showbox Mediaplex giới thiệu

DỰA TRÊN MỘT CÂU CHUYỆN CÓ THẬT

Thế vận hội Mùa đông

Năm 1996, Thành phố Muju

Phấn đấu vì Thế vận hội Mùa đông

HA Jung-woo

Giấc mơ không thành hiện thực của Muju

Kim Ji-suk Kim Dong-wook

Kịch bản và đạo diễn Kim Yong-Hwa

CẤT CÁNH

Tháng 61997 Đồng hành với chúng ta hôm nay...

là những người con Hàn Quốc được nhận nuôi

Họ đang tìm kiếm gia đình mình.

Họ đều đến từ nước ngoài.

Từ Mỹ...

Canada, Pháp và Hà Lan

Cùng chào đón...

anh Cha Heon-tae đến từ Mỹ

Anh Cha?

Mời anh.

Không sao, tôi tự lo được.

Tên Hàn Quốc của tôi là Cha Heon-tae.

Tôi sinh năm 1971 tại Jeonju.

Vào năm 1977, khi tôi lên 7...

Chị tôi và tôi được một gia đình Mỹ nhận nuôi.

Hãy nói với chúng tôi bất cứ điều gì anh nhớ.

Mẹ thường cho chúng tôi ăn cà chua...

ngâm với đường.

Bà thuận tay trái.

Ồ, căn hộ.

Bà bảo sẽ làm việc thật chăm chỉ để kiếm đủ tiền...

mua cho chúng tôi một căn hộ.

Và bà sẽ đón chúng tôi từ Mỹ về.

Tạm thời thôi. Bà bảo chỉ là tạm thời thôi

Và 20 năm đã trôi qua.

Chị của anh đã kết hôn với một người Mỹ phải không?

Vâng, họ có một đứa con gái. Nó rất đáng yêu

Tôi cá cô bé là cháu gái của anh, và...

Vâng...

Sao anh có thể nói tiếng Hàn tốt như vậy?

Vì mẹ nên tôi không muốn đánh mất nó.

Vậy nên tôi đã học tại một trường của Hàn Quốc.

Và đến nhà thờ Hàn Quốc.

Khi xem thế vận hội Seoul trên ti vi, tôi thấy rất nhiều tòa nhà.

Nên tôi nghĩ rằng, không lâu nữa...

mẹ sẽ tìm đến chúng tôi.

Họ là ba mẹ nuôi của cậu à?

Bà ấy rất đẹp.

- Đúng vậy. - Đúng vậy.

Mẹ nuôi của tôi không thể có thai. Nên họ đã nhận nuôi tôi.

Tôi không nói đến chuyện có thai.

Tôi bảo là đẹp: "Một người phụ nữ đẹp"

Tâm hồn của cha mẹ cậu, chứ không phải có thai

Ý tôi là bà ấy có một trái tim thật nhân hậu.

Tôi xin lỗi, nhưng...

Lại là ông. Đội tuyển quốc gia sao?

Tôi đã nói rồi. Tôi ước có thể xé nát nước Đại Hàn ra từng mảnh.

Hàn Quốc bán tôi và chị tôi với giá 30 ngàn đô.

Chơi cho một nước đã vứt bỏ chúng tôi sao?

Thật nực cười

Cậu có thể sử dụng Hàn Quốc cho mục đích riêng của mình.

Hàn Quốc chết tiệt!

Này, Bob! Cậu có thể khiến bà ấy gặp rắc rối đấy.

Đứng lại nói chuyện với tôi đã.

Thật nhảm nhí.

Bà ấy là mẹ đẻ của .

Nếu bà ấy không muốn cậu thì sao?

Chứ không phải là không tìm thấy cậu?

Có khả năng bà ấy không muốn cậu nữa.

Ngón tay tôi!

Ông biết gì về bà ấy mà nói.

Không phải! Tôi chỉ nói sự thật thôi.

Hầu hết những đứa con nuôi khi trở về đều có điều kiện rất tốt.

Họ đều là bác sĩ, kế toán viên, luật sư quốc tế.

Còn cậu thì sao?

Cậu là một kẻ thất bại không hơn không kém!

Sao cậu không đặt mình vào vị trí của bà ấy?

Nếu tôi là bà ấy, tôi sẽ không muốn gặp cậu đâu.

Cậu phải để bà ấy tìm cậu.

Ông sẽ để tôi phỏng vấn hả?

Đừng lo. Cậu sẽ còn hơn cả những ngôi sao nữa.

Hãy nổi tiếng và bà ấy sẽ xuất hiện.

Họ từng trượt tuyết trên núi cao...

giống như cậu hồi học trung học.

Một trong số họ bị đuổi...

sau khi bị kiểm tra chất kích thích.

- Bị đuổi? - Ừ.

Bị gạch tên khỏi danh sách.

Ông muốn lũ cặn bã này làm gì?

Lũ cặn bã? Cẩn thận cái miệng của cậu đấy.

Cậu nghĩ mình là ai mà nói họ là cặn bã?

Bỏ chân xuống!

Cậu chắc rằng vẫn còn chứ hả?

Tất nhiên. Ngủ tiếp đi nào.

Cái quái...

Cút ra khỏi đây!

Cậu biết hắn ta à?

Để tôi lái cho.

Tránh ra.

Không thể tin được. Tránh ra.

Để tôi lái cho.

Tránh ra!

Thằng đó điên à?

Đi thôi!

Chết tiệt!

Để cậu ta lái đi.

Tại sao tôi phải để nó lái?

Nó đúng là điên thật rồi!

Thôi xong...

Chết máy rồi à? Thằng khốn nạn kia!

Cậu thấy nó chưa?

Còn cười à?

Tao sẽ giết mày.

Mày... Quay lại đây!

Đứng lại.

Ra chỗ khác chơi đi!

Này ông già, lùi lại đi!

Tao không lùi được, thằng đần!

Dở hơi.

Bắn đi!

Nó phun nước kìa!

Tôi đã bảo để nó lái rồi mà.

Tiến lên, tiến lên.

Tiến lên.

Anh làm việc ở đây à?

Bob, đợi ở đây.

Này, Deina. Mẹ sao rồi? Bà đang ăn à?

Bác sĩ bảo sao?

Được rồi. Cho em gặp mẹ đi

Này.

Con xin lỗi mẹ. Con không thể ở đó vào lúc này.

Deina đều ở đó cả ngày chứ? Vâng

Thức ăn thế nào?

Con nhớ những món mẹ nấu.

Vâng. Con vẫn ổn. Mẹ đừng lo.

Chà, tiếng Anh của cậu tốt thật.

Dù trông cũng chẳng ra gì.

Câu lạc bộ của chúng tôi còn nhiều em hấp dẫn lắm, Yankee.

Tôi sẽ giới thiệu cho cậu vài em.

Chết tiệt.

Anh buồn cười thật.

Lại đây.

Đánh cho tốt vào. Thử đi.

Cậu đang làm gì vậy?

Nhìn này. Bây giờ chúng ta là một gia đình.

- Gia đình? - Đúng vậy

Đúng là hai tên điên.

Vậy bà đang chăm sóc những đứa cháu của mình sao?

Chẳng phải đính mắt cho thú bông rất khó sao?

Cái này đối với thanh niên cũng chẳng dễ dàng gì.

Bà chỉ có...

Ông là ai?

Heung-cheol, cậu vẫn còn hút hít hả?

Thôi nào

Đó là thời trung học. Giờ tôi bỏ rồi.

Đừng tụ tập với mấy đứa hạ cấp như chúng nữa.

Đừng lãng phí thời gian nữa. Và đi nghĩa vụ quân sự đi.

Nhớ chắc rằng họ sẽ thanh toán đó.

Vâng.

Lão già đó thật khó chịu.

Gì?

Thôi nào, uống là một cách...

để phá bỏ khoảng cách đấy.

Phải rồi, cười là tốt.

Có hóa chất nông nghiệp từ trước sao?

Sao tôi uống nhiều thế nhỉ?

Cậu là ai?

Anh ấy là anh trai tôi.

Không phải cậu muốn tham dự đội tuyển quốc gia đấy chứ?

Đừng lảm nhảm nữa.

Tôi không mua nó.

Tôi đang nói về đội tuyển quốc gia.

Chúng tôi không biết trượt ván. Cảm ơn nhé.

Chúng ta đã không thể học đại học.

Nhưng chúng ta phải vào quân đội.

Chó thật!

Thằng nghiện.

Tôi cần 1 vài viên an thần. Mẹ nó.

Nhưng mày đã nuốt hơn 100 viên rồi còn gì.

Thằng thần kinh.

Ngu ngốc.

Ăn đi.

Vui đấy.

Được rồi, bỏ qua đi.

Làm ơn đi mà!

Tháng 6 năm 1977 Công trình xây dựng Muju

Đó là trượt tuyết nhảy ván.

Cậu trượt xuống theo một dốc nghiêng 38 độ.

Với chiều dài 120m. Sau đó nhảy lên và bay cao 120m.

Ghi điểm sẽ rất đơn giản. Nếu giữ được thăng bằng tốt trên không cậu sẽ ghi điểm.

Cộng thêm quãng đường mà cậu nhảy được.

Không phải rất tuyệt sao?

Và khoảng cách ghi được điểm.

Các cậu sẽ phải tiếp đất tại đường kẻ tính điểm ở 120m.

Cứ thêm 1m, các cậu sẽ được thêm 1.8 điểm.

Phải, 1.8 điểm

Và sẽ bị trừ 1.8 điểm cho mỗi mét ít hơn.

Vì gió có ảnh hưởng rất lớn đến môn này...