Onward
Pobierz napisy Thai
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Thai
Pierwsze 200 wierszy.
บรรยายไทยโดย JIRATHIP
นานมาแล้วโลกเต็มไปด้วยความอัศจรรย์
โลดโผนผจญภัย
ตื่นเต้น
และที่เด็ดที่สุด
เคยมีเวทมนตร์
บูมบาสติอา!
เวทมนตร์ที่ช่วยเหลือทุกคน
เฟลมอินเฟอนาร์!
โวลทาร์ ธันดาร์เซียร์!
แต่มันไม่ได้คุมง่ายๆ
โลกจึงได้ค้นหาวิธีที่ง่ายกว่า
ขอเรียกมันว่าหลอดไฟ
คุมง่ายมากเลย
เวลาผ่านไป
มนตร์ก็เลือนหาย
แต่ฉันก็หวัง
ให้ยังมีเวทมนตร์เหลืออยู่
ในตัวเรา
มาครับ
นักรบแอโรบิคจะต้องฟิตปั๋ง
เปล่งเสียงออกมา "ฉันคือนักรบทรงพลัง"
ฉันคือนักรบทรงพลัง
ดีฮะ แม่
โอ้! เบลซี่ ปล่อยนะ!
ไอ้มังกรดื้อ! กลับเข้ารังไป
สุขสันต์วันเกิดจ้ะ คุณผู้ใหญ่เต็มตัว
ไม่เอา แม่
นี่ลูกรัก อย่าเช็ดจูบแม่ทิ้งสิ
อะไร
ลูกใส่เสื้อกันหนาวของพ่อด้วย
ก็มันใส่พอดีแล้ว
เจ้าแก้มยุ้ยของแม่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว!
พอแล้วแม่ ผมต้องกินข้าวก่อนไปโรงเรียนนะ
ไม่ค่อยมีอะไรกินนะ
แม่ต้องไปจ่ายตลาดเพิ่มอีก
อย่าแตะนะ พ่อคุณ
นี่สำหรับปาร์ตี้คืนนี้
ปาร์ตี้อะไรแม่ มีแต่พวกเรา
ลูกชวนเพื่อนที่เรียนวิทย์ด้วยกันมาก็ได้
ไหนว่าพวกเขาท่าทางเฟี้ยวไง
มั่นใจว่าไม่ได้พูดอย่างงั้นนะ
อีกอย่างผมไม่รู้จักเขาสักคน
วันเกิดเป็นฤกษ์ดีที่จะทำอะไรใหม่ๆ นะ
ลองทำตัวเป็นคนใหม่
พูดถึงอะไรใหม่ๆ
ลูกไปสมัครเรียนขับรถแล้วใช่ไหม
ยังฮะ! ยังฮะ
เข้าใจว่าลูกหวั่นๆ กับการขับรถแต่
ไม่ได้หวั่นอะไรนะแม่ ผมขยับเกมบาร์ลีย์นะ
เอาสิ รู้อยู่บาร์ลีย์อาละวาดแน่
ถ้าขยับกระดานเกม
พี่เขาต้องหัดเก็บของเล่นบ้างแล้วล่ะ
ฮ่า!
น้องข้ากล้าดียังไง มาทำลายภารกิจที่กำลังดำเนินอยู่
โถ่ ไม่เอาน่า
รู้ไหมเอียน
ในยุคเก่าก่อนเด็กหนุ่มวัย 16
ต้องทดสอบความแกร่งกล้า
ในหนองน้ำสิ้นหวัง
ไม่ทดสอบอะไรทั้งนั้น ปล่อยเดี๋ยวนี้เลย
ปล่อยน้องเลย
ก็ได้
รู้อยู่ว่านายแกร่งกว่าที่เห็น
มีองค์นักรบซ่อนอยู่ข้างใน
แค่ต้องปล่อยให้เขาออกมา
ใช่มั้ยแม่
เยี่ยมมาก
บาร์ลีย์ เหม็นเน่ามาก
นี่อาบน้ำครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่เนี่ย
ลองเอาจริงอีกหน่อย
รับรองแม่มีบทแน่
นี่ไง แม่รู้วิธี เชิญองค์นักรบออกมา
ขอบใจ
ทีนี้เอาขยะออกไปทิ้ง
เฝ้าระวังทางด่วนกริฟฟิน
คุณตำรวจบรองโก้
บาร์ลีย์ บาร์ลีย์ บาร์ลีย์
ทุกครั้งเลยที่ทางเมืองเขาจะทุบทำลาย
ซากอาคารเก่า
ฉันต้องลากสังขาร 4 ขามาจัดการกับนาย
ไม่เห็นเข้าใจว่าคุณพูดเรื่องอะไร
จริงหรอ
ผมจะไม่ยอมให้ทุบน้ำพุนี้ทิ้งเด็ดขาด
เหล่านักรบโบราณผู้ทำมหาภารกิจ
ดื่มน้ำที่หลั่งจากน้ำพุนี้
บาร์ลีย์
ก็พวกเขาจะทำลายอดีตของเมือง
มาเข้ามาก่อน
มานั่งหย่อนก้นให้หายเมื่อยสักหน่อย
ขอบใจที่รัก
ว่าไง เจ้าของวันเกิด
แล้วนี่สู้งานหรืออู้งานเนี่ย
ก็แค่ทำปังปิ้งกิน
แม่จริงจังนะบาร์ลีย์
ลูกต้องสนเรื่องอดีตให้น้อยลง
คิดเรื่องอนาคตตัวเองให้มากขึ้น
แม่เธอพูดถูก
จะมาเล่นเกมกระดานทั้งวันไม่ได้
ภารกิจแห่งยอร์ ไม่ใช่แค่เกมกระดานนะ
มันเป็นเกมสวมบทตัวละคร ที่อิงตามประวัติศาสตร์จริง
นี่รู้ไหมในยุคก่อน
เซนทอร์วิ่งได้เร็วถึง 70 ไมล์ต่อชั่วโมง
ฉันมีรถจะวิ่งทำไม
เอียน ภารกิจแห่งยอร์ เนี่ย
ให้ความรู้มากเลยนะ
- อยากจะเล่นไหม - ไม่อะ
จะเป็นโจรเจ้าเล่ห์หรือ
อู้! รู้แล้ว! มาเป็นพ่อมดก็ยังได้
ข้าจะร่ายมนตราสาปเจ้าซะ!
นี่! ระวังเสื้อหนาวของพ่อนะ!
ไม่เห็นจำได้เลยว่าพ่อเคยใส่เสื้อตัวนี้
นายคงจำเรื่องของพ่อได้ 2 เรื่องเองมั้ง
ผิด 3 ต่างหาก
จำได้ว่าพ่อเคราโคตรสาก
กับหัวเราะต๊องๆ และฉันเคยเล่น
- ตีกลองบนเท้าพ่อ - ตีกลองบนเท้าพ่อ ใช่
ตีแบบนี้
ไม่เกิน 5 วิกินได้!
ไม่เป็นไรแค่กระตุกให้หลุด
อย่า!
บาร์ลีย์!
เอ่อ เอาเป็น
ผมไปหากินระหว่างทาง ไปโรงเรียนดีกว่า
ไว้คืนนี้แม่เย็บให้นะ โอเค
เดี๋ยวๆ ๆ
ตามกฎแห่งยอร์แล้ว วันนี้ข้าต้องแต่งตั้งให้เจ้าเป็นผู้ใหญ่
จงคุกเข่า
ไม่เป็นไร ฉันต้องรีบไปแล้วล่ะ
ก็ได้ งั้นเดี๋ยวันนี้ไปรับ
ไปทำพิธีที่โรงเรียนเจ้า
อย่า อย่า ไม่ต้อง
ไม่ต้องมา ไม่ต้องมา โอเค บาย!
เฮ้!
กริฟฟินสู้ๆ!
อะไรนะ
เธอเรียนมหาลัยวิโลว์เดลเหรอ
เปล่าฮะ นี่เสื้อพ่อผม
ไลท์ฟุตเหรอ ลูกวิลเดน ไลท์ฟุต
ครับ
พูดเป็นเล่น ฉันเรียนรุ่นเดียวกับเขา
- จริงเหรอ - จริงสิ
ใจหายหมดเลยตอนได้ข่าวว่าเขาเสียแล้ว
ไม่เป็นไรครับ
รู้ไหมพ่อเธอน่ะสุดยอด มั่นใจสุดๆ
เวลาเขาเข้าห้องมา ทุกคนจะต้องเห็น
เขาน่ะใส่ถุงเท้าอุบาทสีม่วงทุกๆ วันเลย
อะไรนะ ทำไมอะ
เพื่อนทุกคนก็ถามงั้น
แต่เขาก็แค่มั่นใจ
ฉันฝันอยากมั่นให้ได้สักเสี้ยวนึงของเขา
ใช่ โห ผมไม่เคยได้รู้ เรื่องด้านนี้ของพ่อมาก่อนเลย
- คุณจะอะไรได้อีก - พ่อฮะ!
โทษที ต้องพาลูกไปส่งโรงเรียน
นี่ ยินดีที่ได้เจอเธอนะ
ครับ เช่นกันครับ
มั่นใจ
ตัวฉันคนใหม่
พูดให้เยอะ
หัดขับรถ
ชวนเพื่อนไปปาร์ตี้
เป็นอย่างพ่อ
เอาล่ะ นักเรียนนั่งได้ จะเช็คชื่อแล้ว
นี่ กอร์กาม่อน
วันนี้ช่วยไม่วางเท้า บนเก้าอี้ฉันได้ไหม
เสียใจพวก
ต้องยกสูงไว้ตลอด
ให้เลือดไหลถึงสมอง
มันทำให้ฉัน นั่งไม่เต็มก้นเท่าไหร่
แต่ถ้าเลือดเดินไม่สะดวก
ฉันจะไม่มีสมาธิกับการเรียน
นายคงไม่อยากให้ฉันเรียนแแย่หรอก ใช่ไหม
ใช่
ขอบใจเพื่อน
ลองออกถนน
ใครจะอาสา
เลี้ยวซ้ายนี่
ทีนี้ขับเข้าช่องขึ้นทางด่วนเลย
โอเค ได้ พร้อมลุยเต็มพิกัดอยู่แล้ว
มาเร็วได้ใจ
แทรกเข้าไปทางหลัก
ครับ เดี๋ยวเข้าเลยครับ
แทรกเข้าไปทางหลัก
แทรกเข้าไปในทางหลัก!
ผมยังไม่พร้อม!
งั้นจอด
ว่าไงเสาร์อาทิตย์ทำอะไรกันดี
ย้ายไปเมืองที่เฟี้ยวกว่านี้
เอ้าไง หวัดดีชาวโจ๋
คืนนี้ฉันจัดปาร์ตี้
เลยอยากถามว่าสนใจจะแวะมาไหม
มาจัดการสำเร็จโทษเค้ก
ใครเขาพูดแบบนี้กัน
โอเค ไม่พูดว่า "โจ๋" "แก๊ง" เหรอ
ไง ชาวแก๊ง
ไง ชาวแก๊ง
ว่าไง ชาวแก๊ง
เอ้า ว่าไง เอียนใช่ไหม
โอ้! ไม่ยักรู้จะรู้ชื่อ
ช่างเหอะนะ
Onward subtitles in other languages
More Thai subtitles for Onward
- Onward 2020 WEBRip iTunes · 48 downloads · 2022-01-29
- Onward 2020 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO · 44 downloads · 2020-04-18
- Onward (2020) [720p] [WEBRip] [YTS MX] · 36 downloads · 2020-03-23
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.