The Vampire Diaries

ความเดิมตอนที่แล้ว

คาถาที่พวกทราเวลเลอร์ร่ายไว้ ในมิสติคฟอลส์กำจัดพวกญาณวิเศษ

อีกภพนึงกำลังพังทลายลง และทุกคนในนั้นกำลังหายไป

แล้วเธอล่ะ เกิดอะไรขึ้น

เจอเรมี่ ฉันจะไม่เป็นไร

เมื่อพวกทราเวลเลอร์ตาย ลิฟจะเป็นคนร่ายคาถา

และเวทมนตร์จะปลดปล่อย คนที่อยู่อีกภพนึง

เพื่อผลักพวกเขาผ่านไป

- เดม่อน... - ฉันรู้

พระเจ้า อลาริค คุณเป็น...

- มาเร็ว เธอต้องไปแล้ว - เดม่อนล่ะ

เธอต้องกลับบ้านไปหาน้องชายเธอ ฉันจะตามหาเดม่อน

ฉันหาเดม่อนไม่เจอ ฉันจะไม่ไปถ้าไม่มีเขา

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอตาย เพราะพวกเขาแน่

เราต้องร่ายคาถาใหม่

ไม่ได้ นั่นคือโอกาสเดียวของเรา

แต่เดม่อนยังติดอยู่อีกภพนึงนะ

เอเลน่า เธอบอกลาได้เลย

เดม่อนได้ทุกสิ่งที่เขาต้องการในที่สุด

เขามีความสุข เขาควรอยู่ที่นี่

มันเป็นเรื่องโกหกทั้งเพ

เธอบอกฉันว่าเธอกลับมาได้

- ฉันรักนาย - บอนนี่ อย่านะ

- ได้โปรด อย่าทิ้งฉันไป - ฉันรักเธอ เอเลน่า

- บาย - บอนนี่

บอนนี่

คุณคิดว่ามันจะเจ็บมั้ย

ฉันไม่รู้...

"เมืองมิสติคฟอลส์ รัฐเวอร์จิเนีย"

- นั่นอะไรน่ะ - ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

- ออกไปดูหน่อย - เธอก็ออกไปเองสิ

อะไร...

เฮ่ ฉันปรับไฟแล้ว...

พระเจ้า

นายอำเภอฟอร์บส์

ฉันคิดว่าคุณเป็นฆาตกรต่อเนื่องซะอีก

จริง ๆ แล้ว แย่กว่านั้นอีกนะ

เพราะว่าเธอจะยังมีชีวิตอยู่ ตอนที่ฉันโทรหาพ่อแม่ของเธอไงล่ะ

เก็บข้าวของซะ แล้วกลับบ้านไปได้

ถามจริง นายอำเภอฟอร์บส์ ไม่มีอะไรทำที่ดีกว่า

มาจับเราที่กินเบียร์ไป ไม่กี่กระป๋องเนี่ยนะ

ทำงานคุ้มเงินภาษีจริง ๆ

คงไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้แล้วล่ะ

เมลานี ปีเตอร์สันถูกจับ

ข้อหาดื่มสุราขณะยังไม่บรรลุนิติภาวะ เมื่ออาทิตย์ก่อน

สาบานได้เลยว่าที่นี่กำลังเปลี่ยนไป เป็นเมืองจาก "ฟุตลูส"

ใช่ งั้นเราไปจากที่นี่กันเถอะ

เจสซี่

โย่ เจสซี่

เจสซี่

- เจสซี่ ไม่ต้องพูดหรอก ๆ - ข้างหลัง...

เธอจะไม่เป็นไร ฉันจะหาคนมาช่วย

- ดูนั่น ข้างบน - อะไรน่ะ

วันนี้เป็นวันที่ดีนะ

ช่วงฤดูร้อนจบลง อย่างเป็นทางการแล้ว

ฉันล่ะตื่นเต้นสุด ๆ เลยล่ะ

ขึ้นปีสองแล้ว

ฉันว่าปีนี้คงเป็น ปีที่ต้องเลือกเรียนวิชาเอก

และเริ่มกำหนดแนวทาง ให้กับชีวิตซะที

นั่นแหละสิ่งที่ฉันทำ

คุณกำลังมอง ว่าที่ดอกเตอร์เอเลน่า กิลเบิร์ต

งั้นขอถามหน่อยนะ

คุณเวเทอร์ลีบ่น ว่าเจ็บหน้าอกและหายใจได้แค่สั้น ๆ

มีใครบอกได้มั้ยว่าเรา กำลังทำการทดสอบเรื่องอะไร

กิลเบิร์ต

การฉีดสีหลอดเลือดแดงในปอด เพื่อให้ได้ภาพ

การไหลของเลือด ในเส้นเลือดและปอด

ซึ่งเป็นสิ่งที่เรามองหา การอุดตันของเส้นเลือดในปอด

ซึ่งเป็นอาการทั่วไป ที่เกิดขึ้นกับคุณเวเทอร์ลีค่ะ

ดีจ้ะ มีบางคนอ่านล่วงหน้ามาแล้ว

จำไว้นะ เธอจะได้ใช้มันในอีกสามปี

นี่เป็นทั้งหมดที่เธอต้องรู้ในวันนี้

ไปกันได้แล้ว

น่าประทับใจนะ

ขอบใจ

โอเค ฉันใช้เวลาในวันนั้น ในการเฝ้าสังเกต

แต่อย่างน้อยตอนนี้ เราก็เข้าถึงถุงเลือดได้ตลอดเวลา

เชื่อฉันสิ เราตุนได้มาก เท่าที่ต้องการเลยล่ะ

แวมไพร์อย่างเราบางตน

ก็ยังอยากจะดื่มเลือดคนอื่นมากกว่า

สักหน่อยมั้ย

ไม่เป็นไรค่ะ ฉันกินมาบ้างแล้ว

ไม่อยากบอกว่ามันแปลก ๆ อยู่นะ

อะไรเหรอ ที่แม่มดโบราณบางตน เปลี่ยนให้ฉันเป็นแวมไพร์

หรือที่ฉันฟื้นจากความตาย เมื่อสี่เดือนก่อน

แปลกที่คุณมาเป็นอาจารย์ ของฉันที่นี่ต่างหาก

"อลาริคยืนยันว่า

เขาสะกดจิตตัวเอง ให้กลับมาเป็นครูม.ปลายไม่ได้"

ไม่เลย โรงเรียนม.ปลาย ร้านมิสติคกริลล์ จัตุรัสเมือง

เพราะคาถาต้านเวทมนตร์ ของพวกทราเวลเลอร์นะ

ที่ทำให้ทุกอย่างในมิสติคฟอลส์ ยังเป็นเขตที่พวกมีเขี้ยวเข้าไม่ได้

พวกเราหลายคนไม่ได้กลับบ้าน มาหลายเดือนแล้ว

มองในแง่ดี อาชญากรรมที่นี่ลดลง

แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่า แมตต์รู้เรื่องนี้รึเปล่า"

ดีมาก โดโนแวน

เห็นกันอีกครั้งว่าการป้องกันตนเอง เป็นการโจมตีที่เยี่ยมที่สุด

"บอกได้เลยว่าเขาโอเคสุด ๆ

ฉันว่าตอนนี้เขาคงวิดพื้น ได้มากกว่าเจอเรมี่แล้วล่ะ

ซึ่งก็น่าประหลาดดี

พูดถึงเจอเรมี่...

ที่จริงแล้ว ก็อย่าไปพูดถึงน้องชายฉันเลยดีกว่า

พูดถึงสเตฟานกันดีกว่านะ

ล่าสุดที่ฉันได้ข่าว เขากำลังตามเบาะแส

แม่มดบางคน ที่สามารถติดต่อคนที่ตายแล้วได้"

เฮ่ ย้ายก้นนายมานี่หน่อย ไอ้หนู วันจ่ายเงินนะ

"เราไม่ได้คุยกันหลายเดือนแล้ว

ซึ่งนั่นหมายความว่าเขาทุ่มเท ให้กับการค้นหาคำตอบ

ของสิ่งที่เกิดขึ้น

เขากำลังเศร้าโศก เขาสูญเสียมากเหลือเกิน

เราทุกคนก็เช่นกัน

แต่เรากำลังก้าวผ่านมันไป ด้วยวิธีของเราเอง"

ฉันลาออกจากวิทมอร์แล้ว

ทำไมฉันต้องช่วยทีมอเมริกันฟุตบอล งี่เง่าของพวกเขาด้วย

นี่เป็นงานเปิดฤดูกาลเลยนะ แคโรไลน์

ถึงเวลาต้องกลับบ้านแล้ว

ฉันอยู่บ้านอยู่แล้ว ฉันเพิ่งเซ็นสัญญา เช่าอะพาร์ตเมนต์แห่งใหม่ไปน่ะ

ย่านชานเมืองที่เขาไม่ต้องการเธอ

นั่นไม่ใช่บ้าน มันน่าเศร้า

- เธอไม่ชอบอเมริกันฟุตบอลด้วยซ้ำ - ใช่

แต่ฉันชอบดื่มที่ลานจอดรถ ก่อนเริ่มแข่ง

แคโรไลน์ มาเถอะน่า

ไทเลอร์ อย่าทำเหมือน ไม่มีจุดยืนหน่อยเลย

นายโดดเรียนมาทั้งปีแล้วนะ

แล้วเธอก็ตามติดฉันมาทั้งปี เหมือนกันแหละ ฉันก็อยู่ที่นี่แล้วไง

เอาล่ะ มาที่นี่เถอะนะ

แคโรไลน์ ฉันจะไปรับเธอที่บ้าน พรุ่งนี้หกโมงเย็นเป๊ะเลยนะ

โอเคนะ สวมวิญญาณนักศึกษาหน่อย บาย

ยังไงซะ อย่างที่หนูเคยบอก

หนูยังหาคาถาอะไร

ที่จะถอนคาถากั้นเขตแดนได้เลย

แต่หนังสือเล่มนี้ พูดถึงพวกทราเวลเลอร์เอาไว้

ซึ่งก็ไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก

แต่อย่างน้อย ก็คิดว่ามาถูกทางนะคะ...

- ลูกรัก - คะ

พรุ่งนี้ลูกควรไปกับพวกเขานะ

ไม่ค่ะ เราจะไปดูหนังกันไงคะ

เราอยู่ด้วยกัน ทั้งช่วงฤดูร้อนแล้วนะจ๊ะ

พระเจ้า แม่เบื่อหนูแล้วล่ะสิ

แคโรไลน์ ลูกเพิ่งเสียเพื่อนสนิทไปคนหนึ่งนะ

ไม่เป็นไรหรอกถ้าลูกอยาก จะอยู่กับอะไร ๆ ที่คุ้นเคย

แต่เอเลน่าก็สูญเสีย ของเธอไปเช่นกัน

- แล้วเอเลน่าก็คิดถึงลูกมากด้วยนะ - ไม่เลยค่ะ

เอเลน่าน่ะตัวแม่ แห่งการไม่ยอมรับความจริงเลยล่ะ

เรื่องอเมริกันฟุตบอลสำคัญกว่า

แฟนตัวเองเนี่ยนะ ทำเป็นไม่ใส่ใจ ทำเป็นลืมน่ะสิ

หนูแทบไม่เห็นเธอร้องไห้ ให้เขาเลยนะคะ

แต่เธอเคยคร่ำครวญเรื่องบอนนี่ ได้เป็นเดือน ๆ

แต่ทุกครั้งที่หนูพูดถึงเดม่อน

กลับกลายเป็นเหมือนว่า ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น

แคโรไลน์ เอเลน่าเจ็บปวด มากกว่าใคร ๆ ที่แม่เคยพบมานะ

ลูกน่าจะให้เวลาเธออีกหน่อยสิจ๊ะ

อะไรคะ

มีคนเผลอไปเหยียบสวนดอกไม้ ของลุงเดวิสอีกเหรอคะ

วัยรุ่นสองคนเมื่อคืนนี้ เข้าโรงพยายาลน่ะ

มีแผลที่น่าสงสัยตรงต้นคอด้วยนะ

ถูกแวมไพร์จู่โจมเหรอคะ

ได้ไง แวมไพร์เข้ามา ในมิสติคฟอลส์ไม่ได้หรอก

เข้าไม่ได้ แต่ดักเหยื่ออยู่รอบนอกได้นะ

แม่คงไม่ได้กินแล้วล่ะ ลูก ต้องรีบไปจัดการเรื่องนี้

ฟังนะ กลับไปคิดเรื่องเอเลน่าให้ดี เข้าใจมั้ยจ๊ะ

มิสติคฟอลส์ไม่ได้หนีไปไหนหรอก

แม่คะ อย่าลืมตะกร้า

"เธอไม่ได้อยากจะปล่อยวางมัน

ฉันเข้าใจ

ฉันก็ไม่อยากปล่อยวางเช่นกัน

ฉันไม่อยากจะคิดว่า ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว

ฉันต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่

สิ่งที่แย่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้ ได้เกิดขึ้นแล้วจริง ๆ"

แต่ฉันไม่ต้องทำอย่างนั้น

วันนี้ ฉันก็มีเรื่องแค่นี้แหละ แล้วเรื่องของคุณล่ะ

ช่วยกลับไปตอนที่ริคฟื้นกลับมา เป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยหน่อยได้มั้ย

ให้ตาย

ศาสตร์ลึกลับ

ถ้าแปลตรงตัวหมายถึง "ที่ซ่อนเร้น"

ดังนั้น การศึกษา เรื่องศาสตร์ลึกลับ...

ดังนั้น การศึกษาเรื่องศาสตร์ลึกลับ

ก็คือการศึกษาองค์ความรู้ ที่ถูกซ่อนไว้นั่นเอง

วันนี้ เราจะถกกันถึงเรื่องนี้ ราวกับว่ามันกลับมาอีกครั้ง

มีอะไรน่าขำเหรอ ลิฟ

เหมือนเป็นเรื่องประชดน่ะค่ะ แต่ก็โอเคนะคะ

คุณล็อกวูด

ทีมฝึกมีน้ำใจมากที่ให้คุณมาหาเรานะ

ขอโทษที่มาสายครับ

ปกติแล้ว ไม่ใช่ว่ากลุ่มเร้นลับทุกกลุ่ม จะเกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

โทษทีนะ เจ้าหญิง

แค่อยากรู้น่ะว่าถึงหน้าไหนกันแล้ว

ฉันกำลังฟังอยู่

พวกอพอสเซิล บัญญัติของ พวกนาธนาเซียนและชาวตะวันตก

ถูกโน้มน้าวให้เชื่อในเรื่องการคืนชีพ

ขณะที่พวกลัทธิเหตุผลนิยม ยังคงเชื่อว่า

การฟื้นคืนชีพมีอยู่ เฉพาะในรูปของวิญญาณเท่านั้น

เอเลน่า เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันได้กลิ่น

ฉันกำลังสอนชั้นเรียน ที่เต็มไปด้วยเด็ก ๆ

ที่ดูเหมือนไส้กรอกเลือดสำหรับฉัน

เก็บมันลงไปซะ

ขอโทษค่ะ

แต่ยังไงซะ พวกอื่น ๆ อย่างบาทหลวงในยุคแรก...

- ลูค หวัดดี - หวัดดี

คือว่าฉันต้องไปแล้ว จริง ๆ นะ

ไม่ ๆ ฉันจะพูดสั้น ๆ แป๊บเดียว ฉัน...