The Twisted Tale of Amanda Knox

‏"في الحلقات السابقة…"

‏يجب أن أحدد وقت الوفاة…

‏سيلوث مسرح الجريمة!

‏ادخلي وقومي بعملك بسرعة.

‏لا.

‏وصلت الصحافة المحلية.

‏والدولية في الطريق.

‏شيء في "أماندا" جعل "ميريديث" مضطربة.

‏أحضرت رجال كثُر إلى المنزل.

‏من "باتريك" الذي في هاتفها؟

‏"باتريك"!

‏"أماندا".

‏التقيت به ليلة 1 نوفمبر!

‏هل تراودك ذكريات عن مقتل "ميريديث"؟

‏تغطين أذنيك حتى لا تسمعي صراخ "ميريديث"؟

‏القاتل هو "باتريك"!

‏أيتها المفتشة!

‏لقد ارتكبت خطأ.

‏تذكّرت ما حدث! أحتاج إلى تغيير إفادتي!

‏أيمكنني الحصول على قلم وورقة؟

‏أُغلق التحقيق جوهرياً بـ3 مذكرات اعتقال.

‏"باتريك ديا لومومبا".

‏افتح الباب! الشرطة!

‏و"أماندا ماري نوكس"،

‏وطالب إيطالي

‏اسمه "رافاييليي سوليشيتو".

‏لقد وصلت إلى "إيطاليا" يا صغيرتي. لماذا لا تردين على هاتفك؟

‏الفتاة الأمريكية قتلت البريطانية.

‏-كلا. بلى، لقد اعترفت.-

‏"آخر الأخبار"

‏أنا أومن بـ"بيروجيا".

‏مهد الحضارة الغربية.

‏أتتبع نسبي إلى الأتروسكان.

‏رواد هذه الأرض حتى قبل أن يخطو الرومان أولى خطواتهم هنا.

‏بيتنا كان يقع بين قسم الشرطة وسجن النساء.

‏طفولتي كانت بين الفضيلة والرذيلة.

‏"جوليانو".

‏غالباً ما يتخذ الشيطان أشكالاً جميلة.

‏تذكّر ذلك دائماً.

‏تبدو الآن كرجل صغير.

‏تعال.

‏أبي الحبيب انتُزع منا سريعاً.

‏في طريقه إلى الأوبرا المفضلة لديه.

‏"فتاة الغرب"

‏أنت رجل المنزل الآن.

‏كان عبء المسؤولية ثقيلاً.

‏من دون أب، كنت أبحث عن الإرشاد خارج منزلي.

‏أظهر لي الأبطال بالأسود والأبيض قواعد الصواب والخطأ.

‏بعد 4 أشهر من عيد ميلادي الـ18، عرفت الشر الحقيقي.

‏ظهر قاتل متسلسل، تسبب بكل كوابيس "إيطاليا".

‏عاشقان شابان قُتلا في أكثر حالاتهما ضعفاً.

‏"وحش (فلورنسا)" يضرب مجدداً…

‏خشيت على بلدي ومدينتي وأختي.

‏تعرّض الزوجان الشابان للطعن وإطلاق النار في أثناء ركنهما سيارتهما…

‏باتت طريقة عيشنا مهددة من جميع الجهات.

‏اخترقت المافيا والفساد جدران مسقط رأسي.

‏علمت أن عليّ الدفاع عن "بيروجيا".

‏لكن كيف؟

‏لذا أصبحت محققاً.

‏لمحاولة تفسير ما لا يمكن تفسيره.

‏مدّع عام، للدفاع عن شعبي العزيز.

‏كنت أستعيد النظام في مدينتي.

‏بينما سعت المافيا والسياسيون والأثرياء

‏إلى التستر على الجرائم والعدالة الفاسدة،

‏سعيت أنا إلى محاربتها.

‏"مات (وحش 'فلورنسا') يا (مينيني)، توقّف عن البحث!"

‏ولقد حرّف قوم من أصحاب الأقلام لا ذمة لهم مساعيّ على الملأ.

‏فألفيت إيماني وقد اعتراه شيء من الوهن.

‏غير أني عاهدت الرب.

‏فمهما اشتد الاستهجان أو علت أصوات الشقاق،

‏فإن جرائم القتل الفاجرة لن تمر دون قصاص وأنا لها بالمرصاد.

‏فما أسرع أن أجابني الرب.

‏نعم؟

‏فإذا هي ماثلة أمامي، كأنها "بيروجيا" نفسها.

‏جمال ومستقبل وطُهر قد عصفت به يد الشر.

‏فلم تكن غاية عمري أوضح مما كانت عليه حينئذ.

‏قسماً لأقتصن لها.

‏كابوس المراهقة: قصة أماندا نوكس

‏ما رأيك؟

‏"29 أكتوبر، 2007"

‏-سيكون لطيفاً جداً. أتحدث عن قرطي.-

‏"9:31 مساءً"

‏هل يبدو رائعاً؟ هل يجب أن أحصل على المزيد، مثل "لاورا"، أعلى الأذن؟

‏لديها تلك

‏"الجاذبية الأوروبية" المميزة، تلك الساقطة.

‏هل هذه أنا حقاً؟

‏أو قد تكون كذلك.

‏أو ماذا عن… ما هذا؟

‏الحاجز الأنفي؟

‏نعم، أنا واثقة أن "رافاييلي" سيحب ذلك.

‏حقاً؟ أتظنين أنني أستطيع فعلها؟

‏نعم، مثير للغاية.

‏-حسناً، أين تريدينه؟ أريده هنا، أعطيني إياه.-

‏حسناً، لا تنظري.

‏في الواقع أرى أن " جياكومو" سيحب قرط أنف صغيراً.

‏أراهن أنه سيحبه.

‏هل ستقضيان الهالوين معاً؟

‏-أظن أن "صوفي" تخطط لشيء ما. أتريدين فعل شيء معي؟-

‏يمكننا الذهاب إلى "لو شيك".

‏نعم.

‏-نعم، قد يكون هذا ممتعاً، سنرى. حسناً، رائع.-

‏رائع.

‏"عضّني"

‏عضّني.

‏لقد أُصبت بعدوى.

‏يا ويلي.

‏هل لديك أمراض؟

‏"6 نوفمبر، 2007، 10:23 ص اليوم 1 في السجن"

‏هل هذه منشأة لحماية الشهود؟

‏افتحي فمك.

‏حسناً.

‏انهضي.

‏ارجعي.

‏نحتاج إلى ملابسك.

‏ملابسي.

‏حسناً.

‏حسناً.

‏حمالة الصدر.

‏حسناً.

‏نحتاج إلى اللباس الداخلي.

‏افتحي ذراعيك، افتحي.

‏افتحي.

‏نحن جاهزان.

‏تشجّعي، سيكون كل شيء على ما يُرام.

‏أنا مأمورك في سجن "كابان".

‏"بانتي".

‏أنا الزعيم هنا، أتفهمين؟

‏أنا الزعيم.

‏نعم. أيها الزعيم، أفهمك.

‏تتحدثين الإيطالية أيتها الفتاة الرقيقة.

‏أنا أفهم أكثر مما أتحدث.

‏إن تذكّرت أي شيء عن القضية، فتعالي إليّ، لا أحد آخر.

‏أحتاج حقاً إلى التحدث إلى أمي. أرجوك.

‏أحتاج إلى الاتصال بأمي.

‏الهاتف، من فضلك.

‏يجب أن تتواصلي مع محاميك قبلها.

‏محامون؟ ليس لديّ محامون.

‏ليس لديّ محامون.

‏أنا…

‏مرتبكة جداً.

‏تظن الشرطة أنني…

‏شاهدة على شيء ما، لكنني أرسلت تراجعاً عن أقوالي.

‏هل قالت الشرطة أي شيء؟

‏أنا لا أفهم سبب وجودي هنا.

‏أنت هنا لأنك متهمة بالقتل.

‏ماذا؟ ماذا تقصد؟

‏أنت، قاتلة، أتفهمين؟

‏ماذا؟ كلا.

‏كلا، هذا غير صحيح. أهذا ما يظنونه؟

‏لا، هذا غير صحيح.

‏اهدئي.

‏ستتمكنين قريباً من تبرير موقفك للقاضي.

‏في هذه الأثناء، أنا هنا للمساعدة.

‏-أفهمت؟ ماذا يحدث؟-

‏نحن صديقان.

‏صديقان، أفهمت؟

‏لا يمكنك تشغيل هذا التلفاز.

‏إنه محظور.

‏مفهوم؟

‏ما يقولونه لن يفيدك.

‏أنا هنا لرؤية ابنتي "أماندا ماري نوكس".

‏جواز السفر.

‏هناك مشكلة. اسم عائلتك لا يتطابق.

‏لا أفهمك.

‏اسم عائلتك

‏لا يطابق

‏اسم عائلة السجينة.

‏كيف نعرف أنك أمها؟

‏الاسم.

‏صحيح.

‏ماذا تقول؟ لأنني أحضرت…

‏ابنتي وأنا نحمل اسمي عائلة مختلفين. أنا "ميلاس" وهي "نوكس".

‏أنا ووالدها تطلقنا عندما…

‏مرحباً. نعم.

‏هناك مشكلة في أوراق المرأة هنا، إنها لا تتحدث الإيطالية.

‏والحقائب.

‏والأخرى أيضاً.

‏هل ستكون هذه مشكلة؟

‏سأتمكن من رؤيتها، صحيح؟

‏اجلسي من فضلك.

‏حسناً.

‏أمي.

‏حان الوقت.

‏أبي.

‏أنا في غاية الأسف.

‏آسف، لا أستطيع بعد.

‏أتفهّم ذلك، لديّ بنات أيضاً.

‏ليس بعد.

‏اتبعوني من فضلكم.

‏"جريمة قتل في (بيروجيا): أُغلقت القضية!"

‏-يا سيدي. د. "مينيني"!-

‏د. "مينيني"، الآن بعد أن أُغلقت القضية، أيمكنك إخبارنا بالدافع؟

‏أتريد حقاً التحدث عن هذا قبل الدورة الإخبارية القادمة يا سيدي؟

‏ساعة الصحافة لا تحدد شروط قضيتنا.

‏سأتحدث إلى الصحافة عندما أرى ذلك مناسباً، شكراً لكم.

‏هل هذا هو سبب عدم حضورك المؤتمر الصحفي؟

‏هل اعترف القاضي بالدليل؟

‏شكراً لكم.

‏3 قتلة في السجن، أحسنتم.

‏لا.