Thanks of a Grateful Nation

Det er koalitionstroppernes position i Kuwait-

under og efter krigen.

Dødningehovederne angiver de Irakiske kemiske våbenfabrikker-

som vi har bombet. Og her ses de fremherskende vinde.

Det udleverede er en kopi, af sattelitoptagelserne-

fra det meterologiske center på luftvåbenbasen Scott.

De påviser klart, hvad jeg taler om.

De siger altså, at kemiske stoffer, vi ikke har fundet, er luftbårne.

Korrekt. - Forsvarsministeren har udtalt-

at vinden kom fra modsat hold.

Det modbevises, beklageligvis, af disse satellitfotos.

Deres teori er baseret på gætteri.

Hvad med alarmerne. - Der var ikke nogen.

Jeg har øjenvidnerapporter... Fra FN og Tjekkiet.

Sandheden er, der var alarmer, men de viste sig at være falske.

Allesammen? Tusindvis af alarmer?

Kan vi bekræfte, at der var alarmer?

Det kan jeg godt medgive. Måske 2 eller 3 om dagen pr. alarm.

Hvor mange alarmer var der derude? - Omkring 14.000.

14.000 alarminstallationer, der lyder 2 til 3 gange om dagen-

Det er cirka 1,7 millioner falske alarmer.

Det er mange. - Javel. Og allesammen falske.

Tilsyneladende. - Dårligt apparatur, et spørgsmål-

Hvorfor lød alarmerne kun efter luftkrigens begyndelse?

Efter bombningen af Iraks kemiske våbenfabrikker.

Hvordan vidste tropperne, om alarmen var sand eller falsk?

De må forstå, at oplysninger om kemisk eller biologisk nedfald-

er klassificerede. Hvis de findes, kan De ikke få dem.

Jeg er sikkerhedsgod kendt.

Det er højt klassificeret. - De får det aldrig.

Da Desert Storm fandt sted, var jeg på skitur. Jeg vidste intet.

Ikke engang, at jeg var cheflæge.

Det har jeg lært sidenhen, af de bedst mulige mænd.

Vidste De, at vi pakkede 70 hospitaler og fløj dem ud?

Utroligt. Vi indsatte 700.000 soldater, og alt gik som smurt.

Mystiske sygdomme? Hvor begyndte det?

Besnærende, en sammensværgelse.

Vietnamforbindelsen, Agent Orange.

Paranoia. Historien får sit eget liv.

Men der er ingen beviser, Jeg ved, det er politisk ukorrekt.

Men der er ingen beviser.

Pointen er, at der ikke findes en. Ingen verdenskrig eller katastrofe.

Fremtidige krige? Det ser vi, når vi er der.

Saddam var advaret. Vi vidste, han havde de våben-

og budskabet var tydeligt. Vi ville have svaret med atomvåben.

Vi er vist færdige, mr. Tuite.

Tak.

Det var ubegribeligt frustrerende-

at Forsvaret fortsat hævdede:

Ingen lig, ar eller brandsår, er lig med ingen påvirkning.

Det var mentaliteten.

Jeg var faldet i søvn. - Det har været en lang dag.

Kristie?

Kristie Schuermann. Jim Tuite, som jeg fortalte om.

Hvordan har du det?

Rædsomt. - Kan du være mere præcis?

Generelt rædselsfuldt.

Hvad har De gjort? Hvilke undersøgelser har de lavet?

Knoglemarvs biopsi, MR-scanning og brucella tests.

Og nogle andre.

Jeg er ret ligeglad. - Det er da godt, de undersøger dig.

Jeg hørte, De var her. Har De et øjeblik?

Hvem var det?

Djævlen iført kjole.

Hvad laver De her?

Jeg besøger veteranerne, stiller o o spørgsmål, ser hvordan det går.

Nogen problemer?

Ja. De er syge.

Der er ikke noget syndrom. - De kan kalde det, hvad De vil.

Men det er der. - Der er ingen endegyldige beviser.

Det er anedoktalt. Hvorfor stopper De ikke?

De er på vanviddets grænse. - Vi har vist ikke mere at tale om.

Selvom syndromet ikke eksisterer, selv hvis vi kendte årsagen-

ville jeg stadig være her.

Vil De undskylde mig, Doktor.

"Der er ikke objektive beviser for at nogen deltagere-

er syge af sygdomme, der kan forbindes med olieudslip."

Vi har jo lige hørt et panel af eksperter udtale sig om sagen.

Der er forskel på medicinsk uvidenhed og medicinsk stupiditet.

Det er uvidenhed, hvis det handler om noget, man ikke kender fra før-

og man søger at opnå forståelse og indsigt.

Stupiditet er lukkede øjne.

Hallo?

Courtney? - Giv mig telefonen, min ven.

Hvem taler jeg med?

Søster?

Det er vist på tide, du kysser mig.

Lige her.

Kys mig hårdere, så jeg mærker det længere.

Det burde vare otte timer.

Lille pige!

Glem ikke mit ansigt. Jeg elsker dig, og vi mødes igen.

Jeg elsker dig. - Jerrilinn?

Har senatoren læst min rapport?

Tålmodighed Jim, tag det roligt. - Hvorlænge tror du, det varer?

Aner det ikke. - Du gav ham den, ikke?

Har du læst den? - Du ville ikke lytte i 2 måneder.

Det er tre dage. - Senatoren ser på det. Godt nok?

Du gav ham det, ikke? - Hold nu op.

Sig, at det er en hastesag.

Senator? - Don Riegle.

Det var uventet. - Har De skrevet det her?

En masse forskning.

Er De 100 procent sikker?

Symptomer og mangel på behandling?

Krig er en beskidt affære.

Handler kun om at vinde.

Og alt glemmes, når det er forbi.

Målet helliger midlet.

Velkommen til den moderne krig.

Først slår vi ihjel med teknologi, så med politik.

Jim... Senator Rockefeller, tak.

Jay Rockefeller er en gammel ven, formand for veterankommitteen.

Senator Riegle... Fint arbejde.

Da vore tapre mænd og kvinder kom tilbage-

var nationen i jubelstemning.

Missionen var overstået på mindre end 100 dage-

og kostede kun få liv.

En sådan hjemkomst havde ingen amerikanske tropper set i årtier.

Nu, tre år senere, er sejrsrusen stort set fortrængt af bekymring-

for helbredet hos veteranerne fra Desert Shield og Desert Storm.

En epidemi af mystiske lidelser har ramt tusinder af hjemsendte.

En nation må huske, at beslutningen om at udsætte mennesker for fare-

per definition må gå hånd i hånd-

med bevidstheden om, at vi bærer ansvaret for de menneskers velfærd.

Og nu vil jeg give ordet til det første vidne.

Don Riegle er, som bekendt, en af mine gode venner.

Tak, hr. formand.

Må jeg udtrykke min glæde over høringens afholdelse.

I mine 27 år i kongressen, har jeg vidnet flere gange.

Som jeg ser det...

I mine øjne, er det her, mit livs vigtigste vidnesbyrd.

Ved siden af mig sidder løjtnant John Querry.

HHan har i seksten år været kemisk våbenspecialist i marinen.

Desuden kommer han fra Jackson, Michigan, og det er vi stolte af.

Det var hans job under krigen at udføre ABC-sporinger-

ved hjælp af den bedste teknologi, Atom/Biologisk/Chemisk= ABC-enheden

Han har fortalt, at ABC-enheden en gang påviste Lewisit.

Et meget farligt stof.

Sergeant Grass havde kommandoen over ABC-enheden. Vi finder ham.

Han er vist stadig i militæret.

Imidlertid har vi nu tusinder af Golf-krigs veteraner.

Nogle i og andre udtrådt af tjenesten. De er syge.

Nogle er døende, andre er døde.

Hvis der blev begået fejl, hvis tropper blev indsat forkert.

Hvis vi bombede disse ting, og der var nedfald over vores folk-

så bør vi vide det.

Vi har ikke fået fakta, og det kan ikke tolereres.

Lad mig helt entydigt sige-

at Forsvarsministeriet og Veterandepartementet-

ser meget alvorligt på veteranernes helbredsproblemer.

Vi arbejder på at løse dem.

Hver en sten vil blive vendt, til vi har de rigtige svar.

Jeg ved, det tager lang tid, men det gør videnskab nu engang.

Vores veteraner fortjener intet mindre end det rigtige svar.

Det endte med at koste tæt ved 30.000 dollars-

for min mands operationer og behandlinger, inden han døde.

Hej. Hvordan har Howie det?

Fint.

Alex. Sig goddag til din gudmor.

Sandra, sig goddag til dit gudbarn.

Teri, Alex er simpelthen skøn.

Jeg må videre.

God jul.

Jeg har egentlig ikke brug for alt det her.

Jeg lægger lige noget tilbage.

Nu slutter juleriet.

Ingen penge til noget... til at betale regninger.

Vores kreditværdighed eksisterede ikke, De ved...

Vi var helt på den.

Vi behøver ikke at gå. Det koster 35 dollars pr. billet.

Vi ikke har råd til et træ, men jeg købte en krans-

og jeg købte en ting til Alex, et sødt lille gyldent rensdyr.

Det måtte jeg simpelt hen købe.

Vi behøver ikke at gå, skat.

Vi bliver nødt til det.

Teri.

Hvordan har du det? - Det er en skøn kjole.

Vi har noget at vise dig. - Vent og se, det er til din ære.

Du vil elske det.

Hjælp familien Small giv et beløb til deres måltid.

Jeg ved ikke, hvad du vil, men jeg går i McDonalds.

Kan hun ikke tage en spøg?

Hvis man skulle have sådan en kone, havde militæret uddelt dem.

Du ligger under for hende.

Du skulle slippe af med hende, før hun ødelægger din karriere.

Jeg bliver forflyttet til Hawaii.

Den dyreste udstationering, og familie er forbudt.

Jeg ved det godt.

De kan ikke tvinge dig til det. - Jeg har accepteret den.

Det er afgjort.

Hvem udtager skilsmissebegæring?

Jeg er ligeglad.

Jeg gjorde, hvad jeg kunne. - Du var illoyal.

Jeg håber, du rådner i Hawaii.

Udtag skilsmissebegæring.

Teri, det er Sandra.

Jeg er så flov over min opførsel. Det var ubeskriveligt dumt.

Jeg havde det forfærdeligt, men...

Jeg er fanget i en fælde.