Behavior (Conducta)

Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográfica

RTV Comercial

Com a colaboração da Associação Cubana de Audiovisual

Com a colaboração da

Faculdade de Artes e dos Meios de Comunicação Audiovisuais

Apresentam

Sultão, quieto. Fique calmo.

O que há, garoto?

Carmela!

Desculpa, cara.

Eu te deixei café na cozinha.

Vamos, profe.

- Bom dia! - Bom dia.

- Depressa, ou nos atrasaremos. - Dê-me, profe.

Como seu neto está indo embora,

vou levar suas coisas todos os dias.

Está escrito de primeira.

Não sei se eu devia pensar melhor sobre algumas coisas.

Mas é como me sinto.

Amigo é com "H".

- Que palavra escreveu, Daniela? - Amigos.

"Amigos", muito bem.

Outra palavra presente na história? Quem vai?

- Eu, profe. - Pedrito?

Minha avó era neta de escravos,

e não acreditava quando mostrei meu diploma de professora.

Ela gastou cinco pesos para colocá-lo num quadro

que pendurou ao lado da imagem da Virgem da Caridade.

Ele continua lá.

"Pombo", muito bem.

Muito bem, Pedrito... Outra palavra?

- Yesica? - Você é um palhaço, amigo.

Isso vai fazer 50 anos...

e passei a maior parte desse tempo nesta sala de aula.

Acredito que quase ninguém de vocês era nascido

quando escrevi neste quadro-negro pela primeira vez.

"Infância". Muito bem. Muito bem, Yesica.

Esperem um momento!

Onde é o fogo?

- Ainda não passei a tarefa. - Não, profe!

- Não está certo. - Vão me trazer um parágrafo

sobre um tema livre, escrito em primeira pessoa.

Profe, em primeira pessoa é como dizer "eu mesmo", certo?

Em primeira pessoa seria...

"Eu sou Chala,

dou muito trabalho,

e por eu ser um engraçadinho,

passo correndo diante de Carmela!"

- Tem alguém, Richard? - Depressa que não tem ninguém!

- "SEXO A". - Por isso fica tão encrencado.

Foi legal, cara!

- Viu o que os malucos fizeram? - São apenas imbecis.

Yeni!

Eles são muito bobos.

- Baita fora! - Que fora? Pelo menos tentei.

Não disse que não queria mais problemas com a escola?

- Coma algo antes de sair. - Não fuja do assunto, caralho!

Não é minha culpa. É que a assistente social...

Ameaçaram-me de novo com o internato.

Estão sempre batendo na mesma tecla.

Isto é para a conta de energia. Menores não podem pagar.

- E esse dinheiro? - Meu cão Sultão, sempre ganha!

Não vai comer nada?

Você me fez perder o apetite.

Não esqueça, o dinheiro é para a conta de energia.

Olha aqui!

Ignacio, estamos prontos, cara!

Quarenta.

Venha cá!

- O que foi, cara? - O que faz aqui?

- Já acabou? - Não se faça de besta.

Sabe que não pode vir aqui quando tem rinha.

Traga o cão!

Eu te disse, cara. Nenhum cão pode vencê-lo!

Aposte isto no "24".

Não me diga! Que gracinha!

- Sempre aposto no "24". - Crianças não jogam! Cai fora!

Leve-o para dar uma volta, ele nem suou.

Ei!

Não fique bravo, eu pago a conta de energia, desça!

Olha! Não te quero aqui até isto terminar.

Vamos, isso, isso!

Ei, Chala!

- O que foi? - Um cara quer 4 pombos brancos.

- Diga-lhe que tenho. - Por quanto?

Cem por cada.

- E a minha parte? - Dez pesos por cada.

Isso aí. Você é amigo de verdade!

Chala, Chala! A assistente social está aqui!

E o policial comunitário também! É uma grande encrenca, cara!

Até quando, Sonia? Já foi avisada mil vezes!

Esse garoto vive como um animal.

Você que é um animal! Não ferre comigo!

Norma, é melhor você cuidar disso.

- Não se meta mais aqui! - Senhora, me escute, por favor.

E esta mordida?

Começam brincando e acabam brigando,

tive que separá-los.

Não... Foi uma rinha.

- Quem disse? - Você é bocudo, garoto.

Diga para a assistente social nos deixar em paz.

Chala... É melhor falar com sua mãe,

porque é você que vai sofrer as consequências.

Mãe, este não é o primeiro relato da assistente social.

E sabe que tudo isso vai para o histórico escolar de Chala.

Com todo respeito diretora,

enquanto vocês ficam escrevendo papeizinhos,

tenho que dar duro para criar Chala.

O que você quer dizer com "dar duro"?

Quer mesmo que eu explique?

Sonia, Raquel é a especialista do Município

encarregada destes tipos de casos.

Chala, por favor, espere lá fora.

Leu isto antes de assinar?

Para que, Carmela? É o mesmo de sempre.

Estão sugerindo afastar Chala de casa por um tempo.

E te dar o apoio que precisa para resolver seu problema.

Meu problema?

Mãe, você sabe perfeitamente do que estamos falando aqui...

e enquanto você não assumir, Chala sofrerá as consequências.

Nós nos conhecemos?

Não, não é mesmo?

Então só não vou te responder em respeito à diretora...

e à Carmela.

O que é isso de afastar Chala de casa por um tempo?

Ele precisa ir para o internato, Mercedes.

Nenhum aluno meu nunca foi para o internato,

e Chala não será o primeiro.

Mas isso é algo que você não decide sozinha, Carmela.

O dia que eu não decidir o que acontece em minha classe,

será meu último dia como professora.

- Que lindo, vovó! - É mesmo, não é?

Encoste, por favor.

Mamãe, temos que chegar duas horas antes do voo.

Mamãe...

Não se preocupem, não vou demorar.

Que cheiro, não é? Aqui está bom para me despedir.

Não vai ao aeroporto?

- É melhor num lugar como este. - Não me deixe esperando, vovó.

Assim que as aulas acabarem vá para Miami com a gente.

- E Camilo saindo do hospital... - Darei seus brinquedos a ele.

Como vai retornar, mamãe?

Não se preocupe...

eu pego um ônibus ou um táxi.

Neste exercício...

temos que preencher os espaços vazios...

Silêncio!

- Chala, cale-se! - Falem baixo, gente.

- O que está havendo, Yeni? - Nada, diretora.

- Bom dia! - Bom dia!

Como sabem, a profe Carmela ficará ausente por um tempo,

recuperando-se do infarto. Então, esta é Marta...

- Ela é gostosa! - a nova professora de vocês.

- Bom dia. - Bom dia!

Chala, nós te agradecemos pelo entusiasmo de boas-vindas.

- Vamos! - Corte a linha!

Acabaram com você, cara, por um ponto.

- Pague! - Passe os dentes para cá.

Passe os dentes, cara, não seja palhaço.

- Vou passar, cara! - Passe os dentes.

Pegue!

- Vamos, Richard. - O que apostamos desta vez?

O que você quiser, na escola.

Ficou com medo?

Calma, cara. Eu te pego na escola.

Você perde e eu pago, cara? O que há com você, velho?

Mano, por que não aceitou a revanche?

Não viu como a dele estava afiada?

Afiada? Sempre dá uma desculpa, cara!

O que faz aqui?

- Não vai sair no intervalo? - Espere-me no pátio.

Não vou aparecer na sua sala.

- Ei, Niño! Olha que legal! - Devolva.

- A "palestina" está atualizada! - Ei, devolva!

Calma, cara.

Chala, sei me defender.

- Eu te disse para devolver. - E eu para você se acalmar.

Não tenho medo de você, cara.

Ei! O que está havendo aqui?

Vamos, voltem para sala de vocês.

Dê-me isso.

Diga para sua mãe vir buscar.

Isso é meu, professora.

Yoan, o que está escondendo aí?

- Nada. - Como nada? Levante isso.

E esse baralho?

Também é seu, María Paula?

Não traga mais.

Não vou mais trazer.

Dê-me, Chala.

Para quê? Para minha mãe vir buscar?

Não vou pedir de novo.

Venha comigo!

Chala, vamos!

Todo ano tenho um "Chala" em minha classe...

O que houve agora, Chala?

Nenhum deles eram mais fortes do que eu,

porque, no fundo, todos são crianças.

Há quatro coisas necessárias para criar uma criança:

casa, escola,