Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

CENTRO MÉDICO YULJE

¡As del estacionamiento!

Bueno... ¿Podrías estacionar mi bici?

¿Yo? ¿As del estacionamiento?

Y si no, ¿por qué te diste vuelta? Vamos. Agárrala.

¡Tráeme un café!

¡Nos vemos en la entrada!

Hola, profesora. Lo siento.

No, por favor. Lamento haberte despertado.

Tienes tiempo antes de las rondas.

- Descansa un poco más. - No, está bien.

Sí. Ahí estás.

¿Este es mío?

¿Cuándo te cambiaste?

Oye, no puedo venir aquí vestido como estaba.

También tengo rondas, así que me encargué de ello

y me cambié lo más rápido que pude.

¿En serio?

No fue como tú piensas.

Mi esfínter está perfecto. Santo Dios.

¿Qué le pasa a este tipo?

Se duerme fácil.

Bueno, yo también estoy exhausto todas las mañanas.

Cielos, me asustaste.

Es hora de que te despidas de este mundo.

Deja todo lo que tienes

y ven conmigo.

¿Ahora?

Pero aún tengo mucho por hacer.

Oye, despierta.

Doctor Yong, sigues vivo.

- Oye, basta. - ¿En serio?

¿Qué...?

Doctor Yong, debes de estar muy cansado.

¿No te tomaste vacaciones aún? Necesitas descansar un poco.

No, no aún.

- Pero me tomo unos días el mes que viene. - Bien.

La profesora Chae dijo que todos debíamos tomarnos una semana,

así que los residentes nos tomaremos vacaciones por turnos.

Si yo pudiera, me encantaría tomarme una semana.

Si tuviera que tomarse un año libre sin trabajar, ¿qué haría?

- ¿Yo? - Seguro querría estudiar.

No.

Me mudaría a un lugar como Gangneung, Sokcho o Tongyeong.

Me encantaría vivir un año en un lugar así.

Quiero vivir un año en un lugar que no sea ni muy grande ni muy chico.

Trabajaría en el hospital de ahí.

La pregunta es: "¿Qué harías si no trabajaras?".

Sería muy aburrido si no trabajara.

No, no sería aburrido. Hay muchas cosas para hacer.

- Bueno, disfruta todo lo que quieras. - ¡Bien!

Como sea, yo prefiero trabajar en un hospital pequeño, no como este,

para darle toda mi atención a cada paciente.

Hubo un documental en MBC, Success Tale.

Cielos, basta.

Si ese programa siguiera al aire,

haría un especial de tres episodios sobre ella.

En mi tiempo libre, hago senderismo, voy a la playa y me divierto.

Los hospitales chicos con más agitados. ¿"Tiempo libre"? Lo dudo.

¿Qué hay de usted, profesor Lee? ¿Qué haría?

¿Yo?

Nunca lo pensé.

¿Asumiendo que tengo un hijo?

No. Está soltero.

¡Iría a discotecas! Claro, discotecas.

Iría a una disco a bailar toda la noche.

Me aseguraría de que mis pies no tocaran el piso más de dos segundos seguidos.

- Así. - ¿Y durante el día?

Iría de compras.

Verás, soy un chico de ciudad. Me encanta Seúl.

Las estrellas y la luna en el campo no son lo mío.

Las luces brillantes de neón en la ciudad

Esas cosas... ¿Cómo lo digo? Me sanan la mente.

¿No tomabas fotos de flores?

Hay flores en centros comerciales.

Los condominios están rodeados de flores.

Iría a una florería al lado del comedor del centro comercial

y tomaría fotos de las flores del lugar.

Vamos. Es hora de las rondas.

Vamos. También tengo rondas.

La glamorosa ciudad

Cielos, cierra la boca.

Te daré una respuesta en las próximas 72 horas.

¿Acaso es una operación militar? Tómate tu tiempo.

Entonces, dame una semana.

Muy bien. No olvides comer bien.

¡Claro! Como dos tazones de arroz en cada comida.

Lo siento, mamá. La salud del bebé se complicó de golpe.

Iré a la UCI pediátrica ahora.

Tú ve a hacerte el control de salud de rutina sola.

Mamá, igual la gastroscopía es lo último.

Debería poder llegar para entonces.

Claro, puedo hacerlo sola. ¿Qué soy, una niña?

Pero me dijeron que viniera acompañada para sedación de la endoscopía.

Dios, qué incordio.

¿El que es soltero y no tiene amigos

ni se la puede hacer?

Ya lo sé. Por eso no vine en auto y pedí un taxi. Como sea...

- Disculpe. - Sí.

¿A dónde voy para un control de salud?

Al primer subsuelo del edificio contiguo.

Puede salir y entrar al edificio por ahí

o ir al subsuelo por aquí. Está todo conectado.

Vaya, qué amable.

- Gracias. - No es nada.

Como sea, no te necesito.

Ya veré cómo hago con la endoscopía, tú haz tu trabajo.

Tengo que irme.

Jun-wan. ¿Estás saliendo con alguien?

Sí. Hablamos luego.

Qué desgraciado. ¿Es psíquico?

Esta mañana tenía 37.8 ºC, así que le dimos un antipirético.

Ahora le bajó la fiebre.

Vi la placa que tomaron esta mañana.

Los pulmones siguen colapsados. Seguro eso causó la fiebre.

No es fácil, pero debe seguir con los ejercicios con la pelota.

Me siento muy débil porque solo como gachas.

Le darán arroz a partir de mañana.

Desde mañana, le dan comida común.

Bien.

¿Puedo comer carne?

Tengo mucho antojo de bulgogi .

Cielos, incluso ahora...

Siento que puedo oler bulgogi incluso ahora.

El bulgogi de Seúl, ¿no?

Con la salsa dulce.

Con mucha cebolla verde.

Dos cucharadas de ajo picado.

Un poco de jarabe de maíz y muchos hongos enoki y shiitake, ¿no?

Puedo oler...

¡Señora! No puede darle eso. Se supone que haga ayuno.

Dios, por favor. Santo cielo.

Lo operan mañana. No debería comer esto, señor.

Cielos, doctor.

Es una importante cirugía con todo el estómago abierto.

No puede operarse con el estómago vacío.

Debe comer al menos una buena comida

para que la cirugía salga bien. ¿Verdad, doctor?

No. No funciona así, señora. Cielos.

Señor, podrá comer lo que quiera después de la cirugía.

Si come esto ahora, tendrá que hacer ayuno un día más.

No coma nada por hoy

y podrá comer todo tipo de cosas ricas hasta que tenga 100 años, ¿sí?

- Genial. Pondré esto en el refrigerador. - Cielos, está bien.

Menos mal que vio eso, profesor Lee.

Lo operan mañana.

¡Doctor, espere! Doctor.

Tome esto.

Lo trajo mi nieto.

Es dulce y sabroso. Es muy rico.

Señora, no podemos aceptarlo.

Podríamos meternos en problemas.

Cielos, es solo café. ¿En serio no pueden aceptarlo?

Verán, yo solo...

Me siento mal por haberles causado problemas hoy.

Es un gesto muy dulce. El gesto es más que suficiente.

Se lo aceptaré.

Gracias.

Cielos, luce delicioso.

Señora, le aceptaré este, pero no me dé más nada.

Claro. No le daré nada más.

Disfrute del café.

- Gracias. - Fue un placer.

¡Señora Song! Vamos a la zona vip.

Iré con la señora Song a ver al señor Go Yeong-min en la parte vip.

Un segundo...

¿Qué?

Puedes venir.

Vamos.

- ¿Tu hijo dejó la escuela? - Sí.

El chico no soporta la escuela.

Si no quiere ir, no puedes hacer nada.

¿Qué puedes hacer?

- ¿Está en octavo grado? - Sí.

Dios.

Le dije que debía terminar como mínimo la secundaria.

- Pero quiere dar el examen. - ¿Qué?

Dijo que trabajará y comprará una cámara y computadora.

Y me dijo que me metiera en mis cosas.

A veces pienso que es un extraterrestre.

Hola. Cielos.

Supongo que vino en cuanto terminó de filmar.

Sí. Hola.

Pasé la noche despierta filmando y vine hace unas horas.

Pero no tuve tiempo de sacarme el maquillaje.

¿Tu padre está dormido?

Sí, recién se durmió.

- Hola. - Sí, hola.

Dios.

Aun en cirugías simples, el día siguiente es el más difícil.

Después de hoy, será mucho más fácil,

así que dile que sea fuerte.

Miró la televisión conmigo hasta que se durmió.

No siente dolor ni incomodidad. Está perfecto.

Debería invitarte a comer algún día.

Claro.

¿Qué tal si almorzamos hoy?

Me parece bien.

¿Bilirrubina total y panel hepático?