Get a Job

¿Sabéis cuál es mi primer recuerdo?

Sentirme especial.

La primera vez que cagué, me aplaudieron.

Cuando garabateé algo, fue un Picasso.

Una pegatina dorada para todos.

¿Un bien alto en gimnasia? ¿Una asistencia perfecta?

Toma 100 dólares.

Cuando subíamos de nivel en Wave Race, era como si ganáramos las olimpiadas.

Para los niños de mi generación, el tercer strike significaba una cosa.

Volver a la primera base.

Cuidado, mundo, es nuestro turno.

Así. Cerca, más cerca. Ahí va.

Mírala.

Estáis monísimos juntos.

Adorables.

Jillian, Will nos ha dicho que vas a empezar a trabajar

en Johnson & Johnson. Es fabuloso.

Gracias. Sí, tengo ganas de empezar.

Analista de ventas suena muy impresionante.

Analista de ventas junior . Pero solo lo seré hasta Navidades.

Y a Will, por fin, le pagan en LA Weekly .

Felicidades, chicos.

Os lo dije, somos una pareja con éxito.

Will, esto es una ayudita para que podáis empezar.

Gracias, papá y mamá.

Will, ¿te he contado cuál fue mi primer trabajo?

¿Fue apilando cajas de tomates en un almacén?

Exacto.

Hacía unos 40 grados en ese almacén.

- ¿Cómo sobreviví? - ¿Por el aire acondicionado?

El aire acondicionado.

Una oficina tenía aire acondicionado, en la planta superior.

Era para el supervisor del almacén.

Y en ese mismo instante, me dije:

"No sé cómo lo voy a hacer, pero pienso conseguir esa oficina".

¿Pero aquel tipo no tuvo un ataque de corazón?

Fue un aneurisma.

Pero lo importante es que fui ascendiendo

hasta que me hice cargo de la cadena de suministro entera.

Soy la prueba de que no hay nada que no puedas conseguir.

Exacto. Y por eso te digo

que lo del LA Weekly es solo un trampolín,

me haré cargo de sus publicaciones digitales.

Tengo vídeos, blogs en directo, contenido interactivo,

estoy construyendo mi marca.

¿Marca?

¿Has gastado el dinero en una tele?

Es una de las televisiones más grandes del mercado.

Setenta pulgadas.

¿Qué?

¿Sabes por qué no vivimos juntos? Prueba número uno.

Oye, J-La. ¿La de la graduación era tu hermana?

- No. - ¿Estás segura?

La vi abrazando a tu padres y dándole a tu padre...

¿Me das su número?

¿Es esto la iTeAcoso?

Es la iTeBusco. Métete en tus asuntos.

¿Qué es la iTeAcoso?

¿La iTeBusco?

Una aplicación que estoy desarrollando.

Es para buscar a alguien que no quiere ser encontrado.

Por ejemplo, una chica

a la que has llamado muchas veces,

pero ella no te devuelve las llamadas.

Mi aplicación te permite enviarles un mensaje

y recibir su localización exacta,

así no podrán esconderse, y la hermana de Jillian

no podrá esconderse.

No voy a darte su número.

Encontraré a tu hermana.

Acabarás en la iCárcel y te van a iViolar.

Y yo voy a gestionar la IP de iTeAcoso.

No tienes trabajo.

Estoy licenciado en empresariales.

A diferencia de Don Sin Banca, yo me sé vender.

Pero Don Sin Blanca tiene trabajo.

Tengo nueve entrevistas esta semana.

Hoy con Morgan Stanley...

y Great Pacific.

Os quiero. Poned en orden vuestras vidas.

- Buena suerte, tío. - Buena suerte.

Discúlpeme, señora.

¿Quieres un poco?

¿Nos conocemos? Soy Jillian.

Deja de abuchearme, Charlie.

Solo una vez, fuma conmigo.

Haz una excepción, estamos de celebración.

Charlie ha conseguido un trabajo hoy.

¿En McDonald's o en Taco Bell?

Profesor de química de secundaria.

Lloro por nuestro futuro.

¡Fóllame el culo! ¡Fóllame!

Hola, Brian.

Hola, Will. Tienes buen aspecto, colega.

No tenemos trabajo para ti.

¿Qué quieres decir?

Quiero decir que no tenemos trabajo para ti. Hemos hecho recortes.

Pero soy perfecto para este trabajo.

Lo siento, Will. Muchas gracias.

Brian, ya tengo tres webisodios listos para subirlos.

"Buscando la mejor carne machaca",

"Yendo en bici por el río",

"¿El frisbee es más difícil que el ajedrez?".

Tú no eres el único. La semana pasada tuve que despedir a ocho.

¿Por qué no me lo dijiste?

Sinceramente, con todo lo que está pasando, se... me olvidó.

Bien.

¿Se te olvidó?

He estado dos veranos de prácticas sin cobrar

para que me dierais el trabajo después de graduarme, ¿y se te olvidó?

Todo el mundo sabe que tengo trabajo.

Lo saben mis amigos y mi familia

y mis padres, ¿y se te olvidó?

¿Sabes qué, Brian? ¡No me puedes joder así!

Merezco que me traten mejor.

Y me debes algo más que un "se me olvidó".

Will...

No te debo una mierda.

¿Administrador de sistemas? No.

Técnico de tuberías nucleares.

No has limpiado muchas tuberías, así que...

He limpiado muchas tuberías. Pregúntaselo a tu madre.

Ahí le has dado.

Administrador de subsidios por desempleo.

Sí, ese. Es irónico.

No es irónico si es todo el tiempo.

¿Sabes qué es todo el tiempo? Darte en los huevos mientras juego.

Juegas sucio, tío.

Tíos, no sé qué quiere decir toda esta mierda.

Tendrás que entenderla pronto. El viernes hay que pagar el alquiler.

Lo sé.

Necesito algo temporal hasta que encuentre el trabajo ideal.

No creo que te paguen por masturbarte.

Es demasiado bueno.

Aquí hay algo en la industria hotelera.

No tienes ningún título en "hotelar".

Vale, hay una pistola en el cajón, pero no creo que la vayas a necesitar.

Buenas noches, chaval.

¡Hay negratas en el barco!

Lo lamento.

¿Eres nuevo?

- Sí, soy nuevo. - Skeezy D.

Will.

Tres habitaciones. Quédate el cambio.

Tía, más vale que trates bien a este hombre.

Estuvo en Vietnam.

Corea.

Entra ahí y echa un polvo, veterano.

Joder.

Cheryl es una de las mejores.

- ¿Trabaja duro? - Tiene un buen chocho.

¿Dónde la conociste?

La conocí en mi última actuación.

¿Qué...? ¿Dónde fue eso?

En Borders.

¿La librería Borders?

Mira, las cosas salieron mal, ¿vale?

Nadie tenía trabajo. Tuve que salir por patas.

¿Y por qué te llamas Skeezy D?

Los hombres que contratan a prostitutas no pagan por el sexo.

Pagan por el peligro.

Pagan para sentirse vivos.

Hijo de puta, más vale que le pagues a mí puta lo que debes.

Pagan por un poco de joie de vivre .

¿Joie de vivre?

Es francés.

No me estoy resistiendo al arresto.

No me estoy resistiendo al arresto.

¡Cabrón, teníamos un trato!

¿Alquilaste habitaciones a putas?

Skeezy dijo que siempre...

No, este no es de ese tipo de establecimientos.

Lee el cartel, chaval. Dice: "Nada de prostitución".

Obviamente eso incluye a las putas.

Estás despedido.

Lo siento, agente, tendré que tener más cuidado a la hora de contratar.

- Tenga más cuidado. - Sí, lo tendré.

Gracias por todo, agente.

Lo siento, chaval. Te toca pagar los platos rotos, ¿lo entiendes?

Lo entiendes. Todo te irá bien.

Menudo capullo.

¿Papá?

Tengo que pedirte dinero.

Will, ya eres un adulto.

No te voy a dar más dinero.

Papá, ¿qué voy a hacer?

¿Quieres que venda mi cuerpo en la calle?

Ya no quiero más lecciones de vida. Estoy sin blanca.

No tengo dinero para nada.

Me han despedido.

¿Lo dices en serio?

Me temo que sí.

¿Qué ha pasado?

He tenido tanto éxito modernizando

la cadena de suministro de bebidas que mi trabajo se ha vuelto obsoleto.

¿Qué vas a hacer?

Buscar trabajo.

Voy a seguir con mis principios, me mantendré positivo,

y de momento, mira,

me ocupo de todas las tareas para las que nunca tuve tiempo.