Youth (最亲爱的你)

Eliminar contacto.

¿Confirmar?

Sí.

Queridos invitados, ahora tomaremos algunas fotografías.

Por favor, tomen asiento.

Damas y caballeros, tomen asiento, por favor.

¡Eso fue muy agotador!

Eliminar - Sí

Muy bien, ¡siguiente!

Eliminar - Sí

¿No puedes eliminarlas todas a la vez?

Tendrá que vaciar la papelera al menos una vez.

¡FELICITACIONES POR LA SEPARACIÓN!

Escuchen, ¡mis horribles felices días de pareja se terminaron!

Ese hombre ya es parte de mi pasado.

Uno no puede querer navegar un barco que ya se hundió.

Yo, Ye-Eun, no volveré a mirar al pasado.

Solo miraré hacia adelante y caminaré hacia el futuro.

¡Señora propietaria!

- ¿Por qué hay tanto ruido aquí? - ¿Qué?

¿Qué están haciendo?

- Estoy sola en este momento. - ¿De qué hablas?

Escuché a varias personas gritar "¡Sí!" hace un momento.

No, estoy sola, estudiando.

- Me pregunto de dónde vino ese sonido. - ¡Cuídese!

¡Espera!

Dijiste que estabas sola, ¿cierto?

Sí, estoy sola.

Es muy tarde.

Saben que hay un hombre extraño merodeando

y siguen llegando tarde, de todas formas.

¿Y si algo les pasara?

Tiene razón, señora.

Es mejor prevenir que lamentar.

Claro, señora. Tiene razón.

Si algo le sucediera a mis inquilinas, ¿cómo crees que me sentiría?

Su corazón estaría destrozado.

Por supuesto.

No hace mucho, había un hombre extraño afuera.

- Dios mío. - Recuerda cerrar con llave.

Lo haré. ¡Adiós!

Cuídese.

La escucharon. Hay un hombre extraño afuera.

¿Qué? ¿Sospechas de alguien?

¿Crees que vino a pedirte otra oportunidad?

No.

Él jamás haría eso. No es esa clase de chico.

Si no es él, ¿quién?

Yo ya solucioné mis asuntos.

Igual yo.

Mi novio está de viaje entrenando.

No te pregunté.

Solo decía.

¿En qué andan ustedes?

Los vi besarse la última vez.

¿Ya cruzaron la línea que no debería cruzarse?

Basta.

Oye, si no es cierto, puedes decirlo.

¡No es cierto!

¿Cómo podemos saberlo? ¿Has visto esto?

No es eso.

Son muy crueles conmigo.

Por el bien de la bonita Eun-Soon, su día especial se acerca.

Escuchemos a la experta en seducción: ¡la profesora Kang!

Y nuestra siguiente invitada es Ye-Eun Jung.

Soy tímida. Cariño, intenta atraparme.

Vuelve aquí, ardilla escurridiza.

Ay, ¡cariño!

¿Por qué siempre yo?

Sí, salgo enseguida. ¡Salgo enseguida!

Hola.

¿Es este el sujeto que la dueña dijo que vio?

Eres lindo. ¿Cuántos años tienes?

- Tengo 27... - ¿Qué te trae por aquí?

- Eso... - ¿Quién eres?

Cierto. Me llamo...

¿Aquí vive Eun-Jae Yoo?

Chang-Hwan Kim Investigador de reclamos de seguros

¿Investigador de reglamos de seguros?

No es lo mismo que vendedor de seguros, ¿cierto?

Claro que no.

Los vendedores de seguros venden, y los investigadores investigan.

- ¿Y qué investigan? - ¿Qué?

Ya sabes, esto y aquello.

Disculpe.

¿Por qué vino a verme?

Bueno...

Nuestra empresa estuvo investigando un poco y...

Nos pidieron que revisemos casos

en los cuales una persona haya recibido más de tres pagos en diez años.

La señora Jung-Hee An, tu madre, es una de esas personas.

- Lo siento. - ¿Qué?

¿Por qué?

Por la situación en general.

No te quitaré mucho tiempo.

Entonces, hace siete años, el Sr. Dong-Gun Yoo...

De hecho, me referiré a él sin decirle "señor".

Cuando tu hermano mayor murió, su tienda no funcionaba bien.

Cuando tu padre murió hace cuatro años,

la deuda era muy grande.

Esto es algo que descubrí cuando volvimos a abrir el caso.

Además, cuando la suegra murió hace 17 años...

- ¿Suegra? - Bueno...

La suegra de tu madre.

Tu abuela.

Cuando tu abuela murió, ella cobró un seguro.

Realmente, no sé...

Estoy seguro de que no lo sabías. Solo tenías dos años,

tal vez, tres.

- Entonces... - ¿Sí?

¿Qué es lo que quiere decirme?

Bueno...

Tu padrastro sufrió un accidente hace poco, ¿cierto?

Pero no le pasó nada grave.

Exacto. Eso es un alivio.

Aunque no estoy tan seguro de que eso sea un alivio...

...ya que tu padre también sufrió un accidente.

Nos preguntamos sobre el lugar del accidente,

ya que es zona de curvas, pero es un camino amplio.

No es un lugar donde suelan ocurrir accidentes.

- ¿Conoces el lugar? - No.

Nunca estuviste ahí.

¿Quieres más a tu padre o a tu madre?

¿Qué?

Este es el punto:

Si sigues a tu madre, estarías traicionando a tu padre

y si le crees a tu madre, tu padre probablemente se sentiría mal.

No es cosa de vida o muerte, pero...

Hay un plan de seguro a tu nombre también.

¿Lo sabías?

JUNG-HEE AN EUN-JAE YOON

No era nada importante.

Quería hablar con mi padrastro por su accidente,

pero no podía ubicarlo.

Viajaron al exterior.

Ya veo.

- Muy bien. - Vamos a dormir.

- ¿La puerta tiene llave? - Estaba tan preocupada.

Afortunadamente, el cuerpo de tu padre fue enterrado debidamente.

Si lo hubieran cremado, no hubiéramos tenido opciones.

Mamá, ¿cuándo regresas? Escríbeme cuando leas esto.

ALARMA

¡Jung!

Todos estos reportes que dicen: "Lo dejé,

ahora soy libre" son de verdad.

Fue una decisión que tomamos los dos como pareja.

Por favor, escriban una oración sobre su caso personal.

Está bien.

"Dejé a mi novio.

Soy libre".

Buen trabajo. Yo también soy libre".

¿En serio? Es una locura.

- ¿Te pasó algo? - ¿A mí?

Rompí con mi novio.

Reunámonos. Hace mucho que no nos vemos.

¿Cuándo estás libre?

Sí. ¿El sábado?

Ya tengo planes para el sábado. ¿Te parece el domingo a las 5 de la tarde?

Muy bien. ¡Te veo ahí!

¡A saltar!

¡Es muy resbaloso!

- Yo esperaría un poco. - ¿Por qué?

- Dios mío. - Te lo advertí.

- ¿Vas a salir otra vez? - Sí, las veo luego.

Parece que se esfuerza demasiado.

Sí. No puede estar sola ni por un segundo.

La gente no sabe sobre las retenciones de impuestos,

y siguen pidiendo menos impuestos.

Tal vez me fui un fin de semana en los últimos dos meses desde abril.

Trabajé como loco hasta mayo. Necesito descansar para recargarme.

Así que, me fui directo a las Maldivas.

¡Fue muy lindo! ¿Alguna vez has...?

Gracias.

Tengo hambre, vamos a comer.

- Está delicioso. - Sabe muy bien.

- Ven a comer, Yoon. - Sí.

- Estoy feliz porque hayas terminado. - Ya basta.

¿Alguna está libre mañana?

Debo comprarme ropa y necesito que me ayuden.

¿Ropa?

¿Te refieres a las cosas que tú usas?

Quieren que vaya a una entrevista.

- ¿En el lugar que te presentaste? - Sí.

- ¡Yoon! - ¡Yoon!

- Estupendo. - ¡Es genial!

- ¡Felicitaciones! - ¡Esto es fabuloso!

Todavía debo pasar la entrevista.

¡Aún así, debemos felicitarte mientras podamos!

- Felicitaciones. - Es maravilloso.

¡Yoon tiene una entrevista! ¡Pasó todas las etapas preliminares!

Qué bueno.

Siéntate.

- ¡En serio, felicitaciones! - Es genial.

Yi-Na, comamos juntas.

No, ya comí.

¡Bueno, entonces, brindemos por Yoon y su entrevista!

¡Salud!

¡Felicitaciones!

Es una empresa pública, ¿cierto?

Si lo consigues, tendrás trabajo toda tu vida.