NCIS: Los Angeles

‫- "شاهدتم في الحلقات السابقة..." ‫- "اسمي (ميلينا ديفلين)..."

‫"وعليك أن تخبريني بكل شيء ‫عن (سايمون ويليامز) إذا كنت تريدين النجاة"

‫"(ميلينا ديفلين) ‫وكالة المخابرات المركزية"

‫"اسمها ليس (ميلينا ديفلين) ‫اسمها (مورغان ميلر)"

‫"أعتقد أنك ستخبرني ‫كل شيء عرفته عن (سايمون ويليامز)"

‫"أنت تقف داخل (سايمون ويليامز) ‫أنجح برنامج اغتيال لوكالة المخابرات المركزية"

‫"أتعتقد أن أحداً ما يستخدم البرنامج ‫لتحقيق مكاسب شخصية؟"

‫- "لماذا يقتل كل شخص مرتبط بـ(سايمون ويليامز)؟" ‫- "كل الناس الذين يموتون هم شهود"

‫"الصورة الأخيرة ‫لمجموعة (سايمون ويليامز) الأولى"

‫"(هوليس كيلبريد)، إنه مستهدف"

‫- "هل أطلق أحدكم النار على (مورغان ميلر)؟" ‫- "أجل، لماذا؟"

‫- "لقد ذهبت مجدداً" ‫- "أهلاً بكم في مطار (لوس أنجلوس) الدولي"

‫"نأمل أن تستمعوا بإقامتكم في (لوس أنجلوس)"

‫"(لوس أنجلوس)"

‫"(أن سي آي أس: لوس أنجلوس)"

‫- هل تحدد موقع (كيلبريد)؟ ‫- ليس بعد، إن هاتفه وسيارته غير متصلة

‫(فاتيما) و(راونتري) متجهان إلى مكانه الآن

‫- حسناً، أين كان آخر مرة؟ ‫- هنا، في هذا البناء قبل عدة ساعات

‫- ولكن لا شيء منذ ذلك الحين ‫- هل رآه أحد يغادر؟

‫لا، لقد تفقدت كاميرات المراقبة

‫ليس لدي أي فكرة ‫كيف تمكن الخروج من هنا دون أن يراه أحد

‫لقد اختفى دون أي كلمة ودون أي أثر

‫تباً!

‫لا أرى أحداً يراقب المكان ‫لا علامة على وجود مركبة

‫- ماذ تريدين أن تفعلي؟ ‫- ما أريد فعله...

‫أريد الذهاب إلى درس يوغا ساخن ‫وقضاء يومي على الشاطئ

‫لكن لا يبدو ‫أن هذا سيحدث في أي وقت قريب

‫- لا أحب اليوغا الساخنة كثيراً ‫- إنك تفوت ذلك على نفسك

‫أفوت غرفة مليئة بأشخاص ‫تفوح منهم رائحة العرق؟

‫- حقاً؟ هل تفضل الـ(زومبا) إذاً؟ ‫- على الإطلاق!

‫أعلم كم تحب السراويل القصيرة

‫أراهن أن لديك درج كامل مليء ‫بالملابس المطاطية لتقوم برقصة الـ(تشا تشا)

‫لا يمكنني أن آخذك إلى أي مكان

‫- "كيف يمكنك ألا تعرفي هذا؟ أنت مساعدته" ‫- إنه شخص كتوم للغاية

‫هو رئيس الـ(أو إس بي) أيضاً ‫وهذا يعني أن لديه مسؤوليات

‫- ويجب أن يكون الوصول إليه ممكناً بشكل دائم ‫- ما الذي يجري هنا؟

‫لا أحد يعلم في هذه العملية عن مكان رئيسك

‫- لكننا نعرف ذلك مسبقاً ‫- لكنك لا تعرف أين عليك البدء بالبحث حتى

‫- كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً؟ ‫- إنه لا يفضل أن يكون في فريق

‫- أين الجميع؟ ‫- تم إرسال الموظفين غير الأساسيين إلى منازلهم

‫- ليس لديك السلطة للقيام بذلك ‫- لا، ولكن هي لديها

‫لقد أرسلنا المدير ‫وباعتبارها مديرة المكتب الميداني في (هاواي)...

‫لدى العميلة (تينانت) سلطة قضائية ‫على حواف المحيط الهادئ كلها

‫لا تقلقا ‫لن أجعلكما تنظفا غرفتيكما

‫حسناً...

‫- هل أنت متأكدة أنك تريدين القيام بذلك؟ ‫- لا، لكن أي خيار آخر لدينا؟

‫حسناً، أنت أفضل مني

‫- أرجوك أخبريني أن الرمز معك ‫- أجل، أرسلته (شايلا)

‫ظننت أنها رسالة ‫ربما كان بريداً إلكترونياً

‫لا، بصراحة أيها الضابط ‫إنه منزل رئيسي

‫هل لدينا إذن بالدخول؟ ‫لا، ليس تماماً

‫ما حدث هو أن الرجل مفقود

‫- علينا أن نتحرك الآن ‫- استرخ أيها المحقق

‫هذا سهل عليك لتقوليه ‫معظم الوقت أعتقد أن (كيلبريد) لا يحبني

‫وهو بالتأكيد لن يحبني ‫إذا عرف أنني اقتحمت منزله

‫نحن نبحث ‫لنجد بعض الأدلة لتدلنا على مكانه

‫أدميرال (كيلبريد)؟ ‫نحن العميلان (نامازي) و(راونتري)

‫أجل، لقد سمحت ‫لنفسها بالدخول، أنا أتبعها فقط

‫- لدي شعور سيئ حيال هذا ‫- أجل، لأنك تصدق بوجود الأشباح

‫هل رأيت شبحاً من قبل؟ لأنني رأيت

‫حسناً أيها العبقري

‫تم قتل جميع الأعضاء الأصلية ‫في مجموعة (سايمون ويليامز) باستثناء (كيلبريد)

‫إنه الوحيد الذي يمكنه أن يشهد أمام الكونغرس ‫بأن هذا الفصيل قد سيطر على البرنامج

‫مما يعني أن إيجاد (كيلبريد) ‫وحمايته هي أولويتنا الأولى

‫سيكون الأمر أسهل بكثير ‫لو لم تقومي بإرسال جميع موظفينا إلى منازلهم

‫- نحن موجودون ‫- وأحضرت العميلة الخاصة (لوسي تارا) للمساعدة

‫إنها في مكتب الأدميرال الآن ‫آمل أن تجد شيئاً

‫إنها على وشك أن تعرف ‫كم هو يكره عندما يعبث أحد بأغراضه

‫أنا متأكد أنه سيتجاوز الأمر ‫إذا تمكنا من إبقائه على قيد الحياة

‫- على عكس بقية رفاقه في (سايمون ويليامز) ‫- بسبب من نتعامل معه علينا أن نفترض...

‫أن سرية هذا الموقع وموظفيه قد تم اختراقها

‫في الواقع، أنا متأكد ‫أننا ربما تحت المراقبة أثناء تكلمنا الآن

‫ولذلك أرسلت الجميع إلى منازلهم

‫من أجل حمايتهم

‫اتصلي بـ(ساباتينو) واعرفي ما إذا كان لديه أي شيء ‫بخصوص مشروع (سايمون ويليامز)

‫- بالإضافة إلى (مورغان ميلر) ‫- حسناً

‫- من هو (ساباتينو)؟ ‫- عميل سابق لدى وكالة المخابرات المركزية

‫- هل تصدقونه؟ ‫- ربما

‫- أكثر من المحتمل ‫- إن هذا أمر مشجع

‫عميل (كالن)، هل أنت عميل سابق ‫لدى وكالة المخابرات المركزية أيضاً؟

‫أعتذر، لكن لماذا أقوم باكتشاف هذا الآن؟

‫- لأنه ليس أمراً ذات صلة ‫- ربما يجب أن نحكم نحن على ذلك

‫هو ليس له علاقة ‫بمشروع (سايمون ويليامز)، إن كنت تلمح لذلك

‫ومع ذلك، تمكنوا أن يبقوا ‫متقدمين بخطوة على أفضل جهودنا

‫- لا تريد أن نتكلم عن ذلك ‫- مشروع (سايمون ويليامز)...

‫كان أسطورة عندما عملت معهم

‫إذا كنت تود أن تضيع وقتك ‫وأن تنظر إلى تاريخي التوظيفي السابق فتفضل

‫ولكن سيتوجب عليك ‫أن تنظر إلى ماضي (تينانت) أيضاً

‫تبين أنني لست الوحيد هنا ‫الذي عمل لدى وكالة المخابرات المركزية

‫كان لديهم خطة رعاية صحية ممتازة

‫يجب أن نعمل معاً، مما يعني ‫أننا بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك شيء ينقصنا

‫- ليس في تاريخي ‫- وأنا أيضاً

‫انظروا يا رفاق ‫لقد عرفت أمر (سايمون ويليامز) منذ بضعة أيام

‫ستأخذين زمام المبادرة إذاً ‫صحيح؟ أظن أن لديك خطة؟

‫العثور على (كيلبريد) وحمايته ‫والقضاء على الأشرار، بسيطة جداً

‫- لماذا لم نفكر في ذلك؟ ‫- لكان الأمر أسهل بكثير...

‫لو كان أحد في هذا المكتب يعرف أين هو

‫ربما كان (كيلبريد) يعلم أنه مستهدف ‫وربما يكون قد اختفى من أجل سلامتنا

‫أو أنهم قد أمسكوا بهم

‫- هل وجدت حاسوباً محمولاً في أي مكان؟ ‫- لا، لا يوجد حاسوب

‫لا يوجد سوى بريد غير مهم ‫لا يوجد مجلات...

‫ليس لديه تلفاز هنا حتى ‫هل أنت متأكدة أنه يسكن هنا؟

‫هذا المكان لا يبدو أنه لـ(كيلبريد) حتى

‫حسناً، إنه مستأجر ‫أنت تعرف أن (كيلبريد) يكره (لوس أنجلوس)

‫أجل ولكن مع ذلك ‫لا يمكن رؤية شيء شخصي هنا

‫"يبدو وكأنه وحدة نموذجية"

‫ربما هو يستخدم العنوان ‫ولكنه يسكن في مكان آخر

‫يبدو أن (هيتي) لديها الكثير ‫من المنازل تحت أسماء مستعارة مختلفة

‫لو كان الأمر كذلك ‫فأنا متأكدة أن (شايلا) كانت ستخبرنا

‫أجل، لو كانت تعرف ذلك فقط

‫(راونتري)!

‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- اتبع الأدميرال القواعد حرفياً

‫لا أعتقد أنه قد يترك أي شيء ‫ليتم إيجاده مصادفة أو أية أدلة لذلك

‫ولكن لديه مجموعة تبغ جميلة ‫وبعض الشراب المعتق الممتاز

‫هذا ممتاز، يمكننا إذاً البدء بالبحث ‫في محلات بيع المشروبات والتبغ

‫ماذا عن مشروع (سايمون ويليامز)؟

‫إن كان لديه أي شيء عنه فهو ليس في نظام ‫بروتوكول الوصول المفتوح أو في ملفاته الشخصية

‫سيدي، العميلان (نامازي) و(راونتري) ‫هوجما في منزل (كيلبريد)...

‫العميلة (نامازي) بخير ‫أما العميل (راونتري) فقد اختطف

‫(فاتيما)!

‫- المعذرة! ‫- لقد أخذوا (راونتري)!

‫- ماذا؟ من أخذه؟ ‫- لا أعلم

‫كانوا مسلحين ويرتدون أقنعة غاز

‫وقاموا بمهاجمتنا بقوة وبسرعة

‫باستخدام قنابل ضوئية وغاز مسيل للدموع

‫- لا يمكنني حتى معرفة كم كان عددهم ‫- هل أصيب؟

‫لا أعلم، لا أعلم، أقصد...

‫سمعت صوت إطلاق نار وأعتقد أنه سقط ولكن...

‫- لم أر أية دماء ‫- حسناً

‫- أنا آسفة جداً! ‫- هذا ليس خطأك، أمكن أن يحدث ذلك لك

‫أتمنى لو ذلك ما حدث

‫لا تقولي ذلك أبداً!

‫(كالن) و(سام) في طريقهما إلى هنا ‫لماذا لا تدعين (ديغس) يأخذك إلى المنزل؟

‫لا، مستحيل!

‫ليس طالما (راونتري) مفقود

‫حسناً، أتعلمين ماذا؟ خذي

‫سترتاحين لعشر دقائق ‫كي تسمحي لرئتيك بتنقية الهواء

‫وستدعين أثر الصدمة يمر ‫ومن ثم أريد منك الاتصال بـ(شايلا)...

‫وإخبارها بكل وأي شيء يمكنه تذكره، أفهمت؟

‫- حسناً ‫- حسناً

‫سنجده، أعدك بأننا سنجده

‫هل من أثر للعميل (راونتري)؟

‫لا يا سيدي، لقد اختفى أثر هاتفه ‫بعد تعرضهم للهجوم

‫- ماذا عن كاميرات مراقبة السير؟ ‫- يجري البحث ولكن (فاتيما) لم ترى سياراتهم

‫ولهذا لست واثقة عما نبحث حتى

‫شيء يمكنهم إدخاله فيه بشكل سهل ‫وعلى الأغلب أكثر من سيارة واحدة

‫لدي أخبار جيدة ‫لقد تواصل معنا (فوستانك ساباتينو)...

‫وزودنا بقائمة بعملاء لدى وكالة الاستخبارات ‫المركزية الذين عملوا مع (مورغان ميلر) في الماضي

‫وقال بأنها كانت مقربة بشكل خاص ‫من شخص يدعى (ديفيد إيليس)

‫كلاهما كانا مدرجان بشكل رسمي ‫كمحققان في قسم الزراعة

‫إن المزرعة الوحيدة التي سبق لهذين ‫الاثنين دخولها هي معسكر (بيري)

‫عممي تنبيهاً للقبض على (مورغان)...

‫واطلبي من العميلة (تارا) مساعدتك ‫في إيجاد ما أمكن عن المدعو (ديفيد إيليس)

‫عائلته وأصدقاءه وزملاؤه

‫ومن اتصالك السابق مع الـ(سي آي إي) ‫هل من معلومات أخرى عن مشروع (سايمون ويليامز)؟

‫لا، كان ذلك قبل وقته

‫النسخة الأصلية كانت كذلك وليس هذه النسخة المقلدة ‫اضغطي عليه لإيجاد أي شيء يمكننا إيجاده

‫- وصليني بمدير وكالة الاستخبارات المركزية ‫- سيدي!

‫هذه فوضاهم وإن لم يكونوا ‫يريدونها أن تعرض على الأخبار...

‫فعليهم أن يتعاونوا معنا لمعرفة ‫هوية من نتعامل معه

‫- ماذا لو رفضوا قبول اتصالك؟ ‫- اتصلي حينها بوزير البحرية

‫ومن ثم اتصلي بمدير مكتب الاستخبارات الوطنية

‫حان وقت لفت الانتباه

‫حاضر، سيدي! سأفعل ذلك

‫انظر...

‫هذه أشياء عالية الجودة خاصة بالجيش

‫لم أكن لأتوقع أقل من ذلك

‫أجل، إن كان هؤلاء الأشخاص يريدون الأذى ‫فقد يحاولون شراء الأسلحة بشكل غير قانوني

‫مما يعني بأنهم بحاجة مزود

‫ومن نعرفه ويمكن أن يكون مزوداً محلياً؟

‫(نينا بارنز)

‫كما أنها تعرف (كيلبريد)

‫حتى إن لم تقم بتسليح هؤلاء الأشخاص...

‫قد يكون بإمكانها أن تخبرنا ‫أين قد يوجد مكان اختباء (كيلبريد)

‫سأجعل (كينزي) و(ديغس) يزورانها

‫أعتقد أنني أعلم سبب عدم إيجاد دماء من (راونتري)

‫إنها أقل من الطلقة المميتة

‫إنها بحجم غلاف حبة الفول ‫تطلق عادة من بندقية صيد

‫لقد أرادوه حياً

‫حقيقة أنهم أخذوا (راونتري) ‫تجعلني أعتقد أنهم لم يجدوا الأدميرال بعد

‫يغلب الظن أنه أخذه ‫آملاً بأنه يعلم مكان مخبأ رئيسه

‫ولكن (كيلبريد) لا يختبىء بل يصطاد

‫في كلتا الحالتين، لابد أنهم ما يزالون يأملون ‫بأنه سيساعدهم على إيجاد (كيلبريد)

‫إنه لا يعلم، مما يعني أنه سيتم تعذيبه ‫للحصول على معلومات لا يمتلكها

‫ولكن هذا يعطينا فرصة وبعض الوقت

‫هذا إن لم يقتلوه أولاً

‫دعنا نحاول على الأقل التظاهر ‫بأننا نفكر بشكل إيجابي، حسناً؟

‫أجل

‫أين هو رئيسك؟

‫لسوء الحظ، أنا عاطل عن العمل ولهذا...

‫ليس لدي رئيس عمل

‫إن كنتم تفتحون باب التوظيف...

‫فلطالما ظننت بأنني سأكون مضيف طيران جيد

‫سأعتبر هذا جواباً بالنفي

‫العميل الخاص (ديفن راونتري)

‫عميل فيدرالي سابق، تعمل حالياً مع مكتب ‫التحقيقات البحرية للمشاريع الخاصة

‫ماذا؟

‫لقد أمسكت الشخص الخطأ!

‫اسمي هو (ديين روسمور) وأنا مدرب شخصي

‫أو كنت كذلك على الأقل