Mercury Rising

.בואו נרד

?הוצאת כמה. כמה נשארו שלושה בחוץ, נשארו שמונה-

?אדגר עדיין האיש .אדגר הוא האיש-

אדגר, אני רוצה להודות לך .על שנתת לאנשים האלו ללכת

,שחרר את האחרים .ונוכל להגיע לפתרון

חד וחלק. אני לא בוטח בך או .באף סוכן מממשלת הכיבוש שלך

הקשב אלי .עוד פעם אחת

יש לי פקודה מבית המשפט ... האזרחי של דרום דקוטה

להשתלט על נכסים לא .חוקיים של הבנק הזה

הרחק את אנשיך מפה או שהעלוקות !האלו ישרפו בגיהינום

.הם מתכוננים להיכנס

.שיבואו

.אני צריך ללכת הביתה !תתכופף-

.בבקשה, תן לי ללכת הביתה .בבקשה, תן לי ללכת הביתה

!רד למטה לעזאזל .אני רק צריך ללכת הביתה-

,"כשהוא אומר "תתכופף !פשוט עשה זאת

!לעזאזל

.אני לא מרגיש טוב

אמרת שנכנס ונצא מפה לפני .שמישהו ידע מה פגע בו

.אמרת שהם מתכוונים לסגת

.הם לא ייסוגו, אדגר

.יש להם צבא שם בחוץ

הם עומדים להיכנס .ולירות בכולנו

אלוהים רק רוצה שהנס .שלו יהיה גדול יותר

אלוהים לא רוצה !שבניך יהרגו, אדגר

,אנחנו צריכים עוד זמן !בני זונות

.אתה לא אחראי פה !אז סתום את הפה

.הם ניתקו לנו .אנחנו חייבים להיכנס-

.איש שלנו נמצא שם .הוא רוצה עוד זמן. -נכון

סוכן חשאי שלא אמור היה .להיות שם מלכתחילה

.אנחנו נכנסים .תנו לי לנסות ברמקול-

- אם הם עונים לי .יש לך שלוש דקות-

.מדבר הסוכן בלאקוול, אדגר

.אני צריך שתענה לטלפון

.אני צריך לדבר איתך .אנחנו עדיין יכולים לצאת מפה-

.אתה פשוט צריך להתייצב מולו

פשוט תגיד לו שאתה רוצה ללכת ?הביתה. אתה מסוגל לעשות זאת

.אדגר, בבקשה ענה לטלפון .אנחנו עדיין יכולים ליישב את זה

.אדגר, בבקשה ענה לטלפון .התקדמנו יפה קודם

?אדוני

.פיטר צדק

.זה לא כמו שאמרת שזה יהיה

.אני רוצה ללכת הביתה

.אדגר, הנער צודק

.בוגד. -אבא .שתוק, אייזק-

.תן לי להתקשר אליהם .אנחנו לא צריכים אותו-

.אנחנו עדיין יכולים לצאת מפה !עשה זאת, אדגר-

!למען בניך, עשה זאת

!התכופפו! התכופפו

!אפ. בי. אי .שכבו על הרצפה

!קדימה, קדימה, קדימה

!אבא

!הישאר למטה .אל תזוז

!אל תזוז, לעזאזל !אני מהאפ. בי. איי! רד ממני-

.תאמר לאנשיך לנצור את האש .פיטר-

.פיטר ?ג'יימס-

!ג'יימס, שמור את ראשך למטה ?איפה אתה

!פיטר !לא! לא! לא-

!הפסיקו לירות !לא! לא

!לעזאזל

!לעזאזל

!תירו! תירו

!תביאו חובש לפה !תביאו חובש לפה, לעזאזל

.אל תדבר .אל תדבר

!קדימה, לעזאזל

!תביאו חובש לפה

.הוא מת

?"מי אמר "קדימה

?מי האחראי

.הארטלי

!הארטלי

!סוכן מיוחד הארטלי

הארטלי! שמעת אותי ?מבקש עוד זמן

.תוריד את הידיים שלך ממני ?שמעת אותי מבקש עוד זמן

.אתה לא מתאים, ג'פריס ?אני לא מתאים? אני לא מתאים-

?האם אני טבחתי חמישה אנשים

,שלוש שניות, הארטלי .הייתי מלווה אותם החוצה בחיים

.טבח

.הם היו רק ילדים

.רק ילדים

אני מדווח לוושינגטון .בדיוק כמוך, ג'פריס

.ימינה בווסטרן .שמאלה בבלמונט

.היי, סיימון, יש לי הפתעה בשבילך .ימינה בהלסטד-

.שמאלה בפולטרון .אתה נותן הנחיות טובות-

.תראה. יש לי משהו מיוחד במינו

אתה אוהב את הפאזלים ?האלו, הלא כן

.בסדר, אבל עדיין לא, סיימון

אם אתן לך את ספר הפאזלים, אני ?רוצה שתצטרף לשאר הכיתה, בסדר

.נהדר

?הגיע הזמן להצטרף לקבוצה, בסדר

.בוקר טוב, סיימון

.בוקר טוב, המורה

.הסתכל עלי

.בוקר טוב, המורה

.מוטב שלא אביס אותך .אני מקבל רק מזומן

?מה שלומך .ובכן, עוד יום במשרד-

?אתה מוכן .כן-

.בסדר, בוא נדבר על זה

הסוכן ג'פריס כאן כדי .לראות אותך, המפקח

הפסיכולוג כתב ... "פרנויה הזייתית"

באותיות ראשיות .בתחתית התיק שלך

?אז, אני מפוטר .לא, אתה לא מפוטר-

אבל אני לא יכול להציב אותך כסוכן ?חשאי. זה נגמר. -מה הם מצפים שאעשה

.שתעשה את עבודתך .אני סוכן חשאי. זו עבודתי-

.יש לך עבודה חדשה עכשיו ?והיא-

,לשבת על חוטי נחושת .מעקבים, תיעוד בקלטות

.מעט יחסי ציבור ?ארבע עשרה שנים, וזה הכל-

לשבת על חוט עם טירון ולהקשיב ?לעקרות בית מזמינות מצרכים

כל מה שהיית צריך לעשות הוא לסתום את .פיך. -כל מה שעשיתי הוא לומר את האמת

.לשחק כאילו אתה שייך לקבוצה שלנו ?איזו קבוצה-

אלו שיושבים מאחורי שולחן ?ומנסים להצדיק את קיומם

?כמוני. זה מה שאתה אומר .אני לא יודע, ג'ו-

?למה לא אמרת דבר כדי לגבות אותי !בגלל שטעית-

!לא טעיתי .טעית בהחלט-

,שני נערים בדם קר .ואתה יודע את זה

!הם היו שודדי בנקים ארורים .הם היו ילדים-

התואיל בטובך לשכוח ?את דרום דקוטה

שכח מי צודק ומי טועה. זהו אחד .הסוכנים החשאיים הטובים ביותר

?איך אוכל לשכוח זאת

.שב, ארט

.לפעמים... יש לך משהו

.זה... קסם

.ואז זה נעלם

.היה לך את זה

.אבל הקסם נעלם

,הם אמרו לך לשבור לי את הביצים .ולראות אם תוכל לגרום לי לעזוב

.אני לא הולך להקל עליך

אתה רוצה שאשב על חוטי .נחושת, אעשה זאת

אתה רוצה שארדוף אחר .מועמדים, אעשה זאת

.קח את הסיכוי הטוב ביותר שלך

בדוק את תא הדואר שלך .בקשר למשימותיך החדשות

.היי, סיימון, הגענו

.אמא, סיימון בבית

.הסתכל עלי

.היי, אמא

.היי, חומד .התגעגעתי אליך. היכנס

.היזהר

.זה חם מאד

.שתה לאט

.אבא יחזור בקרוב

,וכשתסיים את זה .תוכל לחכות לו בחדרך

.ברכות. הגעת למרכז הפאזלים

על שפתרת את אחד ... הפאזלים שלנו

.זכית במנוי למגזין לפי בחירתך

אוכל בבקשה לקבל את שמך ?כתובתך ומספר הטלפון שלך

...אתה

.זר

.סלח לי. זהו מרכז הפאזלים ?מאיפה קיבלת את המספר הזה

.פאזל תשע-תשע

?מה אמרת הרגע ?מי זה

.סיימון, הנח את הטלפון

.סיימון, סיימון, חכה רגע - בבקשה אל תנתק

.קדימה, קדימה

.צורות

.ראי אם הן תואמות

אם הן לא, כנראה איבדת מידע תוך .כדי העברה, איבדת מילת מפתח

.לא תוכלי להפריד ?כן

?אתה מעורבב .עשה לי טובה, ליאו. אני עסוק-

.זה מרקורי, דין. מישהו התקשר .אתה חייב לעלות הנה מיד

?מה אמרת הרגע .אתה זר-

?מי זה .סיימון, הנח את הטלפון-

.סיימון, סיימון, חכה רגע - בבקשה אל תנתק

?מי זה

.תקשיב לגון הקול שלו

זה ילד. זו מוכרחה .להיות אמא שלו

...נכון. זה רק איזה תינוק

,מזיל ריר על הטלפון .מתקתק מספרים, באקראיות

.אנחנו לא ברי-מזל עד כדי כך

.אנחנו חייבים להתקשר לקודרו ?מה? דין, מה-

לא, לא, לא. אנחנו לא .חייבים להתקשר לאף אחד

כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא .בדיקה, ולתת לו דו"ח כשיחזור

!זהו ?אתה מבין מה קרה הרגע-

אנחנו חייבים להתקשר אליו עכשיו או .שהוא יאמר שניסינו להחביא את זה

'שגרירות ארה"ב - בנגקוק, תאילנד'

.בוקר טוב, המפקד .בוקר טוב, חייל-

.יש לי הודעה דחופה לסא"ל קודרו

מרקורי כבר פעיל ברוב .מרכזי התקשורת שלנו

ואני כאן כדי לאשר את .כל מה שכבר שמעתם

מרקורי מהווה קפיצת מדרגה .מבחינת אמצעי ביטחון הקשר שלנו

וברגע שנסיים את התקנתו ... בכל מרכזי התקשורת שלנו

...יהיה קשה מאוד לאויבינו .ולבעלי בריתנו-

ולבעלי בריתנו לחדור .אל דרכי התקשורת שלנו

.הודעה דחופה בשבילך, אדוני

,אם תסלחו לי

.מר ג'ונסון ימשיך את התדרוך .בסדר, רבותיי-

'.מרקורי נפל'

.בלתי אפשרי

'.אגיע תוך 12 שעות'

.איחרת .לא איחרתי כשהתחלתי-

.התנועה היתה כמו בוץ

.בעבעתי הביתה

אמרתי לסיימון שהוא .יכול לחכות לך

.סיימון, הגבר שלי

.אני תוהה איפה סיימון

.זמן לישון, סיימון

תשלחי לפה את פדרנסקי ואת .קרנדל בבקשה. -כן, המפקד

?מי צריך תיקון .יותר גבוה, יותר שחור, יותר מתוק

יותר הכל. אני כל כך שמחה שהפסדתי ... את כל העניין של הסמים

.כך שגופי היה שטח בתול לקפאין

,זה גורם לי להרגיש כמו ריקי לייק .כאילו אני יכולה לדבר עם כל אחד