Frozen

Frozen

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

zest-frozen 2010 limited multi 1080 bluray x264
Komentarz od W4TCHER
It isn't mine , I just corrected it.

Tagi

BluRay
x264
1080
Opublikowano: 2018-11-17
Pobrania: 123
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

I don't see her.

The shift changes. Just give it a couple of minutes.

You guys sure about this?

Yeah yeah, works all the time.

Besides, this lady loves Lynch.

- Loves him. - I'm cute.

ls that-- is that her?

Shit.

Parker, what you could do

is go down there and look beautiful and smile.

- What? Me? - Yeah.

Uh, no.

No no, this is your thing.

All you have to do is go over there and say, like,

"Hey, me and my friends--"

Girlfriends. Say girlfriends.

"Me and my girlfriends totally forgot our credit cards

so we can't get our lift tickets from over there.

- So can you, like, help us out?" - That is so lame.

- Give me my money back. - Your money.

- It's not gonna work. - Take this. Start at 50.

That's what the other lady usually takes.

And just, you know, work your way up if you need to.

- Dan... - Hey, look at me. Look at me.

You're gonna be fine. You'll be great.

Parker, you've so got this.

Yeah, and what's the worst that can happen?

The guy says no.

And he's not gonna say no. No one's ever said no.

Dan, you do it. I feel stupid.

Relax, okay? I promise, you're gonna be great.

- Why me? - That's 'cause you're a girl.

A beautiful-- hey, you're a beautiful girl.

And you have a charming smile.

Just...

just...

There we go.

That's great. Go get him.

- Get in the game. - Okay.

Come on.

Woman on P.A.: Attention all skiers. The Black Dog Trail is now open.

Sorry for the inconvenience.

Hey.

Can I bum a smoke?

- I'm Parker. - Jason.

Oh cool. My brother's name is Jason.

That's awesome.

Yeah, so I don't want to waste your time or anything

because you seem like a wicked busy guy and everything.

This is gonna sound really stupid.

lt's just that my girlfriends and l

came all the way up from Salem State.

I was kind of the dumb ass who said that I could pay

for all three of the tickets on my mom's credit card.

And then I left her credit card at the gas station.

- Right. - No, I mean...

I totally have money.

Just not enough for all three, you know?

- How much? - 50?

I could lose my job.

No no, he's not going for it.

Yes he will. Just shut up, please.

I mean he's either gonna do that job for--

what do you call it, minimal?

- Minimum. - Minimum wage,

or he's gonna do it for minimum wage plus a little bit.

I mean, I know what I'd do.

She just had to come skiing today, huh?

You said you wouldn't mind.

I don't. I don't mind. I don't mind at all.

I'm just saying we haven't seen you at Fezzywigs for a $1 pitcher

since last semester and you don't show up for Monday Night Football.

I watched football at your house last week.

Dan, 10 minutes. Football games are more than 10 minutes.

They're like lots of 10 minuteses, you know?

I have a girlfriend now.

I don't know what you want me to do about it.

- I'm sorry. - You know what? It's fine.

I'm-- I'm just just saying that Mt. Holliston was kind of our thing.

And she can't even ride so it's a little weird.

- She's getting better. - Yeah yeah.

Now I feel like a dick.

I mean, if you had a problem with this, you've got to say something.

No no, it's not a problem. Just forget I said anything.

I'm sorry.

Woman on P.A.: Attention all skiers.

Mt. Holliston will be open next Friday through Sunday.

Get your tickets now to avoid waiting in line.

Okay.

I think you did great. I'm proud of you, Parker.

- I did good, right? - You did well.

So where's my change?

Um, there isn't any.

You just gave him the full 100?

Well, yeah. He wasn't gonna do it for 50.

Okay, so what happened to the numbers between 50 and 100?

Like, say, 51

or 75 even?

Dan, you gave me two 50s. Was I supposed to ask for change?

I would have asked for change.

I mean, it's still way cheaper than paying for tickets, right?

I definitely would have asked for change.

Hey.

Girlfriends?

What's up?

Look at these chumps paying top dollar for their lift tickets.

- Whoo-hoo! - Not us, though.

Thanks to you, babe.

Oh, now I'm babe.

You never call me pet names.

- I'm not a pet name guy. - Hmm.

He calls me Parker.

- That's your name. - I know.

But you're supposed to call me something affectionate

like honey or sweetie.

You know, I hooked up with a girl last semester

that called me my last name in bed. It was weird.

She was all like, "Oh, Lynch, your hair's so soft.

Do me harder, Lynch. " It was like throwing it to Dan over here.

Yeah, I could call you O'Neil.

You don't touch my face enough either.

Third wheel.

- Watch it, Lynch. - Hey, I'm not dating you.

You don't get to make my life suck.

- Whoa! No no no. - Whoa.

No one ever said anything

about you making my life suck.

- Uh-huh. - Sweetie.

Aw.

So Dan tells me you're getting a little better on that board.

Well, I don't know about that.

Last time I did pretty good, didn't I?

Yeah. Yeah, you're getting better.

You fall on your ass snowboarding.

The first few times you fall on your ass.

After that it's easy. It's like riding a bike.

Just tell me, when are you gonna get rid of those goddamn skis?

- Come on. - What?

I mean, snowboards are just too emo for me.

Those things are a fad. In 10 years they'll be gone.

Yeah, that's what they said about rap.

That's true.

Can you guys smell that fresh mountain air?

It smells a bit like...

cancer.

You know what? I am so sick of potheads

giving me shit about smoking butts.

- At least pot does something for you. - Oh.

Yes, cigarettes are just gross, especially in the cold.

They stick to you. You smell like

an ashtray, an old man's used floss.

Old man's-where the hell do you come up with this stuff?

Okay, have you ever smelled your floss?

No, I have never smelled my own floss.

- Never. Not once. - Well, it's nasty. It is nasty.

- Why am I friends with you? - I don't know.

Here, give me a drag.

Do you guys know when we're gonna get back?

'Cause I've got like two weeks worth of chapters to read.

Oh come on. She broke the first rule.

- Parker, you broke the first rule. - What?

You can't talk about real life shit while we're up here.

The whole point of being here is to forget about all that shit,

- Relax, enjoy ourselves. - Okay.

Deal with that shit when you get home.

Okay, but I've got-

Okay, what asshole couldn't get on the chair right?

- What the hell, right? - Dude.

Oh, that's good. Yell more.

- Hello! - Man: Having fun up there?

Parker, it's okay.

ls someone afraid of heights?

- No. - No?

So it doesn't bother you when I do this?

- Quit it! - Don't be an asshole.

- ( laughs ) -Stop.

Sorry.

Honey, crazy thing.

Only one of the sethings has ever fallen off

a chairlift thing before.

Okay, points for calling me honey.

But you just made that statistic up.

Yeah, and statistics don't work on smokers.

Come on, man. We paid good money to ride.

Let's go!

Actually, l paid good money.

Actually, I'm gonna pay you back, so it's like the same thing.

- Okay. - Okay.

- What, do you want it now? - ( lift clangs )

All right, that's what I'm talking about.

Whoo! You guys ready?

- Why do I have to wear a helmet? - Safety first.

But you guys aren't wearing helmets.

Only kids wear helmets.

That's 'cause they're still learning, like you.

Here, I'm not arguing about this. Just put it on. Here.

No, Dan, l don't want--

Look, even the pro guys wear helmets. Nobody makes fun of them.

Aw.

You guys are just doing this to make fun of me.

More English subtitles for Frozen

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left